“归期今已缓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归期今已缓”出自哪首诗？
答案： “归期今已缓”出自： 宋代 郭印的 《怀莫少虚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī qī jīn yǐ huǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“归期今已缓”的上一句是什么？
答案：
“归期今已缓”的上一句是： 西风岁月移 , 诗句拼音为： xī fēng suì yuè yí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“归期今已缓”的下一句是什么？
答案： “归期今已缓”的下一句是： 两地一相思 , 诗句拼音为： liǎng dì yī xiāng sī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“归期今已缓”全诗
怀莫少虚 (huái mò shǎo xū)
把酒论文处，操觚草奏时。
清宵仍梦到，白日更心驰。
北阙山川邈，西风岁月移。
归期今已缓，两地一相思。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“归期今已缓”繁体原文
懷莫少虛
把酒論文處，操觚草奏時。
清宵仍夢到，白日更心馳。
北闕山川邈，西風歲月移。
歸期今已緩，兩地一相思。
“归期今已缓”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
把酒论文处，操觚草奏时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清宵仍梦到，白日更心驰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北阙山川邈，西风岁月移。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归期今已缓，两地一相思。
“归期今已缓”全诗注音
把酒论文处，操觚草奏时。
清宵仍梦到，白日更心驰。
北阙山川邈，西风岁月移。
归期今已缓，两地一相思。
“归期今已缓”全诗翻译
译文：
在饮酒之际，我与友人畅论文思，手持酒杯，唱起操觚草的歌曲。
夜晚依然清静，却仍梦见过往，而白天更加心神飘荡。
北方皇城的山川遥远辽阔，西风吹拂着岁月的流转。
回程的日期如今已变得缓慢，两地相隔千里，但相思之情始终不减。
总结：这是一首抒发离别之情的古文诗歌，诗人在酒后与友人相聚，畅谈文思，抒发思乡之情和对过往的回忆。在北阙的山川遥远，岁月如西风一般飘忽不定。回程的日子已经变得缓慢，但两地相隔，相思之情始终不减。诗歌表达了离别时的相思之情和对故乡的怀念之情。
“归期今已缓”相关诗句：
- 归期今已缓 出自 [宋] 郭印 ·《怀莫少虚 》
- 无期缓缓归 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 今成缓缓归 出自 [宋] 周必大 ·《七兄以诗相迎次韵 》
- 归期不可缓 出自 [宋] 苏轼 ·《谢运使仲适座上送王敏仲北使 》
- 期君缓归辔 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵 》
- 客子缓归期 出自 [宋] 刘敞 ·《贡甫在京口阻潮未渡 》
- 故令六辔缓归期 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告别伤成数语送之 》
- 且缓归期时一笑 出自 [宋] 韩琦 ·《留崔公孺国博 》
- 归期缓指甲申旬 出自 [宋] 韦骧 ·《又和锁宿即事 》
- 每嫌桮酒缓归期 出自 [唐] 元稹 ·《忆醉 》
- 一封书信缓归期 出自 [唐] 许浑 ·《下第怀友人 》
- 二年倥偬缓归期 出自 [宋] 洪适 ·《丁卯正月十六日作舞漪亭于池上尽废蔬畦植花数十本 》
- 政已和平春缓缓 出自 [宋] 吴势卿 ·《当筵致语 》
- 不似吴中缓缓归 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其四 》
- 客子何妨缓缓归 出自 [宋] 项安世 ·《次韵爲乐黔州内子寿 》
- 且伴江船缓缓归 出自 [宋] 吕本中 ·《扬州留一上人 》
- 把酒若歌归缓缓 出自 [宋] 陈造 ·《次曾左司韵赠俞德瑞 》
- 游女长歌缓缓归 出自 [宋] 苏轼 ·《陌上花三首 其一 》
- 陌上行游缓缓归 出自 [宋] 米芾 ·《贞娘墓歌 》
- 陌上花开缓缓归 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其一 》