“相期同缓看花辔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相期同缓看花辔”出自哪首诗?
答案: “相期同缓看花辔”出自: 宋代 姚勉的 《送胡从甫刘仲山入京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng qī tóng huǎn kàn huā pèi ,诗句平仄: ○○平仄○平仄 。
问题2:“相期同缓看花辔”的上一句是什么?
答案:
“相期同缓看花辔”的上一句是: 西湖万柳娇春风 , 诗句拼音为: xī hú wàn liǔ jiāo chūn fēng
,诗句平仄: ○○平仄○平仄 。
问题3:“相期同缓看花辔”的下一句是什么?
答案: “相期同缓看花辔”的下一句是: 棘闱风动桂香秋 , 诗句拼音为: jí wéi fēng dòng guì xiāng qiū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“相期同缓看花辔”全诗
送胡从甫刘仲山入京 (sòng hú cóng fǔ liú zhòng shān rù jīng)
梅花先腊开香雪,魁信已随春漏泄。
送君联骑入天京,不作人间儿女别。
锦江俊秀皆朋俦,其间偏善胡与刘。
胸襟巧蟠锦绣段,文采互照珊瑚鈎。
采芹宫里群游戏,文字颉颃春燕翅。
西湖万柳娇春风,相期同缓看花辔。
棘闱风动桂香秋,一驽那输双骅骝。
我悲日色谩迷眼,君喜朱衣皆点头。
青天一界蟾宫路,只要朋侪先着步。
祝君猛去化为龙,行继延平跃云雾。
君不见苏易简,不事探花与榜眼,明番状元未为晚。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平○仄平平,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平平,○○平仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄○平○仄。
平平仄仄○平平,○○平仄○平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄○平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平○平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
“相期同缓看花辔”繁体原文
送胡從甫劉仲山入京
梅花先臘開香雪,魁信已隨春漏泄。
送君聯騎入天京,不作人間兒女別。
錦江俊秀皆朋儔,其間偏善胡與劉。
胸襟巧蟠錦繡段,文采互照珊瑚鈎。
采芹宮裏群遊戲,文字頡頏春燕翅。
西湖萬柳嬌春風,相期同緩看花轡。
棘闈風動桂香秋,一駑那輸雙驊騮。
我悲日色謾迷眼,君喜朱衣皆點頭。
青天一界蟾宮路,只要朋儕先著步。
祝君猛去化爲龍,行繼延平躍雲霧。
君不見蘇易簡,不事探花與榜眼,明番狀元未爲晚。
“相期同缓看花辔”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
梅花先腊开香雪,魁信已随春漏泄。
仄平平○仄平平,仄仄平○平仄仄。
送君联骑入天京,不作人间儿女别。
仄平仄仄平平平,○○平仄平仄平。
锦江俊秀皆朋俦,其间偏善胡与刘。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
胸襟巧蟠锦绣段,文采互照珊瑚鈎。
仄平平仄平平仄,平仄仄○平○仄。
采芹宫里群游戏,文字颉颃春燕翅。
平平仄仄○平平,○○平仄○平仄。
西湖万柳娇春风,相期同缓看花辔。
仄平平仄仄平平,仄平仄○平平平。
棘闱风动桂香秋,一驽那输双骅骝。
仄平仄仄仄平仄,平仄平○平仄平。
我悲日色谩迷眼,君喜朱衣皆点头。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
青天一界蟾宫路,只要朋侪先着步。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
祝君猛去化为龙,行继延平跃云雾。
平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
君不见苏易简,不事探花与榜眼,明番状元未为晚。
“相期同缓看花辔”全诗注音
梅花先腊开香雪,魁信已随春漏泄。
送君联骑入天京,不作人间儿女别。
锦江俊秀皆朋俦,其间偏善胡与刘。
胸襟巧蟠锦绣段,文采互照珊瑚鈎。
采芹宫里群游戏,文字颉颃春燕翅。
西湖万柳娇春风,相期同缓看花辔。
棘闱风动桂香秋,一驽那输双骅骝。
我悲日色谩迷眼,君喜朱衣皆点头。
青天一界蟾宫路,只要朋侪先着步。
祝君猛去化为龙,行继延平跃云雾。
君不见苏易简,不事探花与榜眼,明番状元未为晚。
“相期同缓看花辔”全诗翻译
译文:
梅花在腊月时已经开放,散发着香雪般的芬芳,而魁信已经像春天的漏水一样悄悄泄漏。
送你联骑进入天京,不愿在人间作别离的男女。
锦江的俊秀都成了朋友,其中特别善于诗文的有胡和刘。
他们的胸襟像巧妙蟠绕的锦绣,文采就像相互辉映的珊瑚钩。
在采芹的宫殿里,群游欢乐,文字就像春天燕子的飞翔。
西湖的万柳被娇嫩的春风吹动,我们约定一起缓缓观赏花辔。
棘闱的风动中弥漫着桂香的秋天气息,不论马匹是驽马还是骓马,都并不输给双骅和骝马。
我悲伤日色似乎迷失了眼,而你却欢喜朱衣的点头。
青天是一条通往蟾宫的路,只要和朋侪一起出发。
祝愿你勇敢去追求,化身为龙,继续向延平跃过云雾。
你是否见过苏易简,不在乎参与文人雅士的考试,他明白番状元还不算晚。
总结:
诗人描绘了梅花开放的美景,暗示了时间的流逝。他送别朋友,希望能与之共同进入天京,不再分别。诗人称赞了锦江地区的俊秀文人,特别赞颂胡和刘的才华。他们的胸襟高远,文采横溢,宛如蟠锦和珊瑚鈎相互辉映。宫殿中的群游欢乐,文字飞动如燕子翅膀。在美丽的自然景色中,诗人和朋友约定一起观赏风景。诗人表达了对朋友的祝福,希望他勇敢追求,成为龙,继续前行。并通过苏易简的例子,强调成为状元并不是唯一的成功道路。整首诗流露出诗人对友情和追求理想的珍视和向往。
“相期同缓看花辔”相关诗句:
- 相期同缓看花辔 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 沿路看花缓辔归 出自 [宋] 施宜生 ·《平阳书事 》
- 缓约花期几日看 出自 [宋] 释宝昙 ·《春寒 》
- 期君缓归辔 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵 》
- 故令六辔缓归期 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告别伤成数语送之 》
- 同寮缓辔出承华 出自 [宋] 杨万里 ·《出北关门送李舍人使虏 》
- 归路繁华缓辔看 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制朵楼特宴之什 》
- 缓辔归来看夜城 出自 [宋] 胡仲弓 ·《元宵 》
- 缓辔闲看华岳莲 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆高司谏绅知华州 》
- 款缓花前辔 出自 [唐] 元稹 ·《野节鞭 》
- 缓辔重来一相访 出自 [宋] 晁公遡 ·《送范道卿赴省试 》
- 酒酣缓辔踏花去 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 寻花缓辔威迟去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《裴相公大学士见示答张秘书谢马诗幷羣公属和因命追作 》
- 不许看花缓缓归 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》
- 我後子先缓辔看山时赋诗 出自 [宋] 方回 ·《爲徐企题赵子昂所画二马 》
- 乌辔何由缓缓飞 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡送春和陈德夫 》
- 看花结印同无相 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其二 》
- 无期缓缓归 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 辔爲逢车缓 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 揽辔缓朱轮 出自 [宋] 文彦博 ·《雨後游华严川马上作 》