“缓辔归来看夜城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缓辔归来看夜城”出自哪首诗？
答案： “缓辔归来看夜城”出自： 宋代 胡仲弓的 《元宵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huǎn pèi guī lái kàn yè chéng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“缓辔归来看夜城”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“缓辔归来看夜城”已经是第一句了。
问题3：“缓辔归来看夜城”的下一句是什么？
答案： “缓辔归来看夜城”的下一句是： 千门灯火照街明 , 诗句拼音为： qiān mén dēng huǒ zhào jiē míng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“缓辔归来看夜城”全诗
元宵 (yuán xiāo)
缓辔归来看夜城，千门灯火照街明。
自疑不是乘槎客，却傍银河星斗行。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“缓辔归来看夜城”繁体原文
元宵
緩轡歸來看夜城，千門燈火照街明。
自疑不是乘槎客，却傍銀河星斗行。
“缓辔归来看夜城”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
缓辔归来看夜城，千门灯火照街明。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
自疑不是乘槎客，却傍银河星斗行。
“缓辔归来看夜城”全诗注音
缓辔归来看夜城，千门灯火照街明。
自疑不是乘槎客，却傍银河星斗行。
“缓辔归来看夜城”全诗翻译
译文：
减缓缰绳，骑马缓行，回归城内，观望夜晚繁华之都，无数门户的灯火映照着街道明亮。自我怀疑并非乘坐小船上天的游客，却仿佛傍着银河中星斗行进。
乘槎：亦作“乘楂”。乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于查上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。
总结：
诗人元宵节回到城中，看着灯火辉煌的繁华夜景。家家户户张灯结彩、灯火明亮，他自我怀疑是否只是一个普通的游客，仿佛乘槎上天在银河中游走行进。这首诗描绘了古代正月十五元宵佳节城市热闹繁华。
“缓辔归来看夜城”相关诗句：
- 缓辔归来看夜城 出自 [宋] 胡仲弓 ·《元宵 》
- 缓辔来城阴 出自 [宋] 刘挚 ·《县北马上 》
- 归路繁华缓辔看 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制朵楼特宴之什 》
- 沿路看花缓辔归 出自 [宋] 施宜生 ·《平阳书事 》
- 相期同缓看花辔 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 缓辔闲看华岳莲 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆高司谏绅知华州 》
- 期君缓归辔 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵 》
- 诏许景龙归缓辔 出自 [宋] 余深 ·《奉和角楼特宴 》
- 故令六辔缓归期 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告别伤成数语送之 》
- 不许看花缓缓归 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》
- 我後子先缓辔看山时赋诗 出自 [宋] 方回 ·《爲徐企题赵子昂所画二马 》
- 缓辔重来一相访 出自 [宋] 晁公遡 ·《送范道卿赴省试 》
- 乌辔何由缓缓飞 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡送春和陈德夫 》
- 缓步看灯踏月归 出自 [宋] 胡铨 ·《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵 》
- 解衣同缓夜归船 出自 [宋] 释道潜 ·《和明远 》
- 款缓花前辔 出自 [唐] 元稹 ·《野节鞭 》
- 缓辔登蓬瀛 出自 [宋] 史浩 ·《饯冯圆中郎中守邛州 》
- 缓辔聊逡巡 出自 [宋] 王禹偁 ·《太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士 》
- 缓辔徐驭隠 出自 [宋] 张伯玉 ·《游大禹寺回马上口占 》
- 并辔缓无骋 出自 [宋] 胡寅 ·《赠邢子友 》