“念我还如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念我还如此”出自哪首诗?
答案: “念我还如此”出自: 宋代 刘敞的 《六月六日自城北还过深甫避暑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn wǒ huán rú cǐ ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“念我还如此”的上一句是什么?
答案:
“念我还如此”的上一句是: 自古有成言 , 诗句拼音为: zì gǔ yǒu chéng yán
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“念我还如此”的下一句是什么?
答案: “念我还如此”的下一句是: 爱君井源百尺深 , 诗句拼音为: ài jūn jǐng yuán bǎi chǐ shēn ,诗句平仄:仄平仄平仄仄○。
“念我还如此”全诗
六月六日自城北还过深甫避暑 (liù yuè liù rì zì chéng běi huán guò shēn fǔ bì shǔ)
热不就恶木枝,渇不近盗泉水。
自古有成言,念我还如此。
爱君井源百尺深,爱君庭树千里阴。
相知岂计一饭报,长啸聊为猛虎吟。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
仄平仄平仄仄○,仄平○仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄○。
“念我还如此”繁体原文
六月六日自城北還過深甫避暑
熱不就惡木枝,渇不近盜泉水。
自古有成言,念我還如此。
愛君井源百尺深,愛君庭樹千里陰。
相知豈計一飯報,長嘯聊爲猛虎吟。
“念我还如此”韵律对照
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄。
热不就恶木枝,渇不近盗泉水。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
自古有成言,念我还如此。
仄平仄平仄仄○,仄平○仄平仄平。
爱君井源百尺深,爱君庭树千里阴。
○平仄仄仄仄仄,○仄平平仄仄○。
相知岂计一饭报,长啸聊为猛虎吟。
“念我还如此”全诗注音
热不就恶木枝,渇不近盗泉水。
自古有成言,念我还如此。
爱君井源百尺深,爱君庭树千里阴。
相知岂计一饭报,长啸聊为猛虎吟。
“念我还如此”全诗翻译
译文:
炎热的天气不会让恶劣的枝叶生长,口渴的时候也不会去靠近被盗的泉水。
自古以来就有一句成语,怀念我仍然如此。
我深深地爱着你,就像深不见底的井源一样,疼爱你,就像庭院中茂密的树木遮阴千里。
相知之情又岂能用一顿饭来报答,因此我长啸,犹如猛虎在呼啸。
全文
总结:
全文通过对自然与情感的描绘,表达了作者对亲密关系的珍重和不计回报的真情。作者运用枝叶与泉水、井源与树木等隐喻,生动地描述了炎热与渴望的对比,强调了亲密情谊的坚韧和深厚。在相知相爱的感情里,物质回报并不重要,而是能长久坚守,犹如猛虎吟啸一般,表现出坚定不移的情感。
“念我还如此”总结赏析
赏析:这首诗是刘敞创作的《六月六日自城北还过深甫避暑》。诗人以六月六日的清爽时节为背景,表达了对大自然的热爱和对友情的珍重之情。
首先,诗人通过描述自己在炎热的夏季不忍近恶木枝、渴望清泉水的情境,展现了他对夏季酷热的不满,同时也暗示了他追求清凉和自然之美的渴望。这一景象揭示出了人与自然的亲近关系。
接着,诗人表现了对友情的珍重。他提到了井源百尺深,庭树千里阴,这些都是友情的象征。诗人强调了友情的重要性,即使没有物质上的回报,他也会长啸如猛虎吟,表现了对友情的深厚感情和坚守原则的决心。
“念我还如此”相关诗句:
- 念我还如此 出自 [宋] 刘敞 ·《六月六日自城北还过深甫避暑 》
- 念我还如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其七 》
- 头方念尔还如我 出自 [宋] 魏野 ·《送外甥李渭进士赴举 》
- 我今漂泊还如此 出自 [唐] 李昌符 ·《送友人 》
- 念我何时还 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 七 》
- 知君念我还 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知寄赠 》
- 还能念我不 出自 [宋] 赵蕃 ·《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其二 》
- 念此诗债须当还 出自 [宋] 楼钥 ·《题太乙宫武林山赠易高士 》
- 燕居还念此心哉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄子文友 》
- 念念还乡未得还 出自 [宋] 杨万里 ·《龙山送客二首 其一 》
- 但令如此还如此 出自 [唐] 贯休 ·《野居偶作 》
- 我念此州 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》
- 念此迫我心 出自 [宋] 郑思肖 ·《励志二首 其二 》
- 我怀非此念 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升尚书再用前韵见示五绝 东斋夜坐 》
- 念我昔此来 出自 [宋] 张栻 ·《过胡文定公碧泉书堂 》
- 我独不念此 出自 [宋] 陈师道 ·《寄晁以道 》
- 念我安得此 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍九日杜门 》
- 念我如豳风 出自 [宋] 刘攽 ·《自曹还都舟中奉酬子中见寄 》
- 念我如楚囚 出自 [宋] 谢薖 ·《分韵招无逸兄得益字 》
- 殷勤如念我 出自 [唐] 司空曙 ·《送曹三同猗游山寺 》