“殷勤如念我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷勤如念我”出自哪首诗？
答案： “殷勤如念我”出自： 唐代 司空曙的 《送曹三同猗游山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn qín rú niàn wǒ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“殷勤如念我”的上一句是什么？
答案：
“殷勤如念我”的上一句是： 过僧虎共林 , 诗句拼音为： guò sēng hǔ gòng lín
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“殷勤如念我”的下一句是什么？
答案： “殷勤如念我”的下一句是： 遗尔挂冠心 , 诗句拼音为： yí ěr guà guān xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“殷勤如念我”全诗
送曹三同猗游山寺 (sòng cáo sān tóng yī yóu shān sì)
山蹋青芜尽，凉秋古寺深。
何时得连策，此夜更闻琴。
穷水云同穴，过僧虎共林。
殷勤如念我，遗尔挂冠心。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“殷勤如念我”繁体原文
送曹三同猗遊山寺
山蹋青蕪盡，涼秋古寺深。
何時得連策，此夜更聞琴。
窮水雲同穴，過僧虎共林。
殷勤如念我，遺爾挂冠心。
“殷勤如念我”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山蹋青芜尽，凉秋古寺深。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何时得连策，此夜更闻琴。
平仄平平仄，平平仄仄平。
穷水云同穴，过僧虎共林。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
殷勤如念我，遗尔挂冠心。
“殷勤如念我”全诗注音
山蹋青芜尽，凉秋古寺深。
何时得连策，此夜更闻琴。
穷水云同穴，过僧虎共林。
殷勤如念我，遗尔挂冠心。
“殷勤如念我”全诗翻译
译文：
山蹋青芜尽，凉秋古寺深。
何时得连策，此夜更闻琴。
穷水云同穴，过僧虎共林。
殷勤如念我，遗尔挂冠心。
这首诗描述了一个人在凉爽的秋天，登上山峦，走过茂盛的青草，来到一座古老的寺庙。他思考着何时能够有所成就，得到连续的启示。在这个夜晚，他听到了琴声。山水和云雾像是生活在同一个洞穴中，他路过一位虔诚的僧人和一只温顺的虎，它们都居住在这片森林中。诗人感到对他殷切的思念，留下了他的挂冠之心。
总结：
诗人在山间行走，体验着青芜的尽头，感受着凉爽的秋天，最终来到一座古寺。他渴望得到连续的启示，此时在夜晚中听到了琴声。诗中描绘了山水云雾的交融，以及与僧人和虎的相遇。最后，诗人表达了对他深情的思念和挂冠之心。
“殷勤如念我”总结赏析
赏析：
这首诗《送曹三同猗游山寺》是唐代诗人司空曙创作的，以深情的笔触表达了离别之情和对友人的美好祝愿。全诗写景描写了一幅秋天的山寺画面，通过山蹋青芜、凉秋古寺深等形象生动地勾勒出了山寺的宁静和秋意。而这一景象也为后文的离别情感做了铺垫。
诗人在诗中表达了自己对友人的思念之情。他提到了友人曹三同的名字，暗示了他们即将分离的事实。诗人渴望再次和曹三同相聚，希望能够得到连策（连笔），这是一种希望友人能够陪伴自己的表达。而“此夜更闻琴”则是在表达友情的深厚，友人的琴声仍然在耳畔，令诗人难以忘怀。
诗中还有一些意象的运用，如“穷水云同穴，过僧虎共林”，穷水、云、穴、虎、林等元素都增加了诗歌的意境和深度。这里的穷水和云象征着时间的流逝和岁月的变迁，而穴、虎、林则展示了山寺的幽静和神秘。
最后两句“殷勤如念我，遗尔挂冠心”，表达了诗人对友人的殷勤之情和希望友人能够珍重自己的心愿。整首诗充满了离别之情，通过深情款款的文字，展现了友情的珍贵和不舍之情。
“殷勤如念我”相关诗句：
- 殷勤如念我 出自 [唐] 司空曙 ·《送曹三同猗游山寺 》
- 殷勤念我惠佳篇 出自 [宋] 袁燮 ·《和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其五 》
- 殷勤慰我如君少 出自 [宋] 曾巩 ·《王虞部惠佳篇叙述昔与湘潭亡弟游从仍以亡弟旧诗见示 》
- 殷勤念旧欢 出自 [唐] 白居易 ·《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律 》
- 设粥殷勤请念诵 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其四四 》
- 殷勤慰我心 出自 [宋] 朱淑真 ·《和前韵见寄 其一 》
- 殷勤长我随 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲中秋 》
- 爲我致殷勤 出自 [宋] 释文珦 ·《送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士 》
- 殷勤数啗我 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九月二十四日陪少藴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗爲韵席上同赋 》
- 赠语我殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《送客春游岭南二十韵 》
- 殷勤能过我 出自 [宋] 张嵲 ·《赠黄子真 》
- 殷勤留我饭 出自 [宋] 释文珦 ·《客居多暇步过田家 》
- 况我应殷勤 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 殷勤忽过我 出自 [宋] 牟巘 ·《李千秋访数语代谢 》
- 殷勤还我贻 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄苦锥次韵 》
- 殷勤不我厌 出自 [宋] 吕本中 ·《贺州周秀才 》
- 爲我致殷勤 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送潘少白游桐柏宫 》
- 殷勤不我厌 出自 [宋] 吕本中 ·《送周灵运入闽浙 》
- 殷勤爲我贺 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 殷勤顾我笑 出自 [宋] 孙岩 ·《去冬过石潭上时吴义夫同行欣然谓予曰诗境甚佳今日再过有作将寄义夫 》