“知君念我还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“知君念我还”出自哪首诗？
答案： “知君念我还”出自： 宋代 赵蕃的 《次韵审知寄赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī jūn niàn wǒ huán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“知君念我还”的上一句是什么？
答案：
“知君念我还”的上一句是： 以我思君见 , 诗句拼音为：yǐ wǒ sī jūn jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“知君念我还”的下一句是什么？
答案： “知君念我还”的下一句是： 相逢劳苦外 , 诗句拼音为： xiāng féng láo kǔ wài ，诗句平仄：平平平仄仄。
“知君念我还”全诗
次韵审知寄赠 (cì yùn shěn zhī jì zèng)
以我思君见，知君念我还。
相逢劳苦外，迳问竹平安。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“知君念我还”繁体原文
次韻審知寄贈
以我思君見，知君念我還。
相逢勞苦外，逕問竹平安。
“知君念我还”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
以我思君见，知君念我还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逢劳苦外，迳问竹平安。
“知君念我还”全诗注音
以我思君见，知君念我还。
相逢劳苦外，迳问竹平安。
“知君念我还”全诗翻译
译文：
以我之思念君子相见，可知君子亦思念我归来。
我们在相逢的时候经历了劳苦困苦，然而我仍忍不住询问竹子的平安。
这首诗表达了我对君子的思念之情，虽然相逢时历尽艰辛，仍不忘关心他事的安危。
“知君念我还”相关诗句：
- 知君念我还 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知寄赠 》
- 知君亦念我 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 悬知他日君念我 出自 [宋] 释德洪 ·《余还自海外至崇仁见思禹以四诗先焉既别又有太原之行已而幸归石门复次前韵寄之以致山中之信云 其一 》
- 知君念我欲别难 出自 [宋] 苏轼 ·《别子由三首兼别迟 其一 》
- 念我知君回首处 出自 [宋] 朱松 ·《送仲猷北归二首 其二 》
- 知君念我留客里 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 我政念君君过我 出自 [宋] 刘学箕 ·《余读林子仁诗云君心恨不走天涯不比衰翁只恋家最是横塘黄叶路今年无伴折梅花时吟此诗念刘伯益之未返偶检校前村南枝的皪已三花五蘂矣忽伯益自黄檗归访余折归插玩知友朋之念有同然者对花剧饮用韵述怀 》
- 送君还念兹 出自 [唐] 钱起 ·《送包何东游 》
- 还能念我不 出自 [宋] 赵蕃 ·《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其二 》
- 念我还如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其七 》
- 念我还如此 出自 [宋] 刘敞 ·《六月六日自城北还过深甫避暑 》
- 念我何时还 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 七 》
- 爲君还复念湖滩 出自 [宋] 赵蕃 ·《答简审知 》
- 头方念尔还如我 出自 [宋] 魏野 ·《送外甥李渭进士赴举 》
- 知念天涯负米还 出自 [唐] 卢纶 ·《送申屠正字往湖南迎亲兼谒赵和州因呈上侍郎使君幷戏简前历阳李明府 》
- 还念知章在四明 出自 [宋] 喻良能 ·《帅参宴客於蓬莱阁林参议有诗次韵呈府公 》
- 不知还肯念王孙 出自 [宋] 朱淑真 ·《韩信 》
- 念念还乡未得还 出自 [宋] 杨万里 ·《龙山送客二首 其一 》
- 君还我未还 出自 [唐] 李商隐 ·《饯席重送从叔余之梓州 》
- 念君将舍我 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》