“金沙鸣佩环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金沙鸣佩环”出自哪首诗？
答案： “金沙鸣佩环”出自： 唐代 常建的 《古意三首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn shā míng pèi huán ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“金沙鸣佩环”的上一句是什么？
答案：
“金沙鸣佩环”的上一句是： 寤寐见神女 , 诗句拼音为： wù mèi jiàn shén nǚ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“金沙鸣佩环”的下一句是什么？
答案： “金沙鸣佩环”的下一句是： 闲艳绝世姿 , 诗句拼音为： xián yàn jué shì zī ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“金沙鸣佩环”全诗
古意三首 三 (gǔ yì sān shǒu sān)
楚王竟何去，独自留巫山。
偏使世人见，迢迢江汉间。
驻舟春溪里，皆愿拜灵颜。
寤寐见神女，金沙鸣佩环。
闲艳绝世姿，令人气力微。
含笑竟不语，化作朝云飞。
仄○仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
“金沙鸣佩环”繁体原文
古意三首 三
楚王竟何去，獨自留巫山。
偏使世人見，迢迢江漢間。
駐舟春溪裏，皆願拜靈顏。
寤寐見神女，金沙鳴珮環。
閑豔絕世姿，令人氣力微。
含笑竟不語，化作朝雲飛。
“金沙鸣佩环”韵律对照
仄○仄平仄，仄仄○平平。
楚王竟何去，独自留巫山。
平仄仄平仄，平平平仄○。
偏使世人见，迢迢江汉间。
仄平平平仄，平仄仄平平。
驻舟春溪里，皆愿拜灵颜。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
寤寐见神女，金沙鸣佩环。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
闲艳绝世姿，令人气力微。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
含笑竟不语，化作朝云飞。
“金沙鸣佩环”全诗注音
楚王竟何去，独自留巫山。
偏使世人见，迢迢江汉间。
驻舟春溪里，皆愿拜灵颜。
寤寐见神女，金沙鸣佩环。
闲艳绝世姿，令人气力微。
含笑竟不语，化作朝云飞。
“金沙鸣佩环”全诗翻译
译文：
楚王竟然离开了，独自留在巫山之间。
特意让世人看到，远远地在江汉之间徘徊。
停舟在春溪的岸边，大家都愿意跪拜您的神圣容颜。
醒来和入睡时见到仙女，她佩戴着金沙鸣动的玉石。
静静地、绝世美丽的姿态，让人感到力量微弱。
含着微笑竟然不说话，转瞬间化作朝阳的云彩飞走了。
“金沙鸣佩环”相关诗句：
- 金沙鸣佩环 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 三 》
- 金沙鸣佩环 出自 [唐] 祖咏 ·《古意二首 二 》
- 但闻金环玉佩鸣珊珊 出自 [宋] 沈辽 ·《龙兴观 》
- 环佩锵鸣 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道元年册皇太子四首 其二 》
- 行归鸣佩环 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 微风鸣佩环 出自 [宋] 刘攽 ·《同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上 》
- 神女鸣环佩 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪独孤使君同与萧员外证登万山亭 》
- 鸣泉落佩环 出自 [宋] 韩淲 ·《徐仁甫建阳一别忽已二十五六年见过惘然次韵道院池上所作 》
- 或如环佩鸣 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 天风鸣佩环 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬辰社日芳洲领客梁必大汤景文吴德昭吴仲退李思宣周南翁游芝山寺登五峰亭瑞在其间羽士洪和叟方君用载酒来会以云飞江外去花落入城来分韵赋诗瑞得江字 》
- 石泉鸣佩环 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 秋风鸣环佩 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元中芭蕉轩 》
- 流泉鸣佩环 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀二首 其二 》
- 水石鸣佩环 出自 [宋] 薛季宣 ·《送中司抵巴口 》
- 环佩鸣琅球 出自 [宋] 范祖禹 ·《四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北 》
- 松风鸣佩环 出自 [唐] 王丘 ·《咏史 》
- 锵鸣若环佩 出自 [宋] 陆游 ·《四月三日同子坦子聿游湖中诸山 》
- 流泉鸣佩环 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 东家鸣佩环 出自 [宋] 陆游 ·《东西家 》
- 清诗鸣佩环 出自 [宋] 苏轼 ·《二鲜于君以诗文见寄作诗爲谢 》