“东家鸣佩环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东家鸣佩环”出自哪首诗？
答案： “东家鸣佩环”出自： 宋代 陆游的 《东西家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng jiā míng pèi huán ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“东家鸣佩环”的上一句是什么？
答案：
“东家鸣佩环”的上一句是： 西家泉落涧 , 诗句拼音为： xī jiā quán luò jiàn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“东家鸣佩环”的下一句是什么？
答案： “东家鸣佩环”的下一句是： 相对篱数掩 , 诗句拼音为： xiāng duì lí shù yǎn ，诗句平仄：○仄平仄仄。
“东家鸣佩环”全诗
东西家 (dōng xī jiā)
东家云出岫，西家笼半山。
西家泉落涧，东家鸣佩环。
相对篱数掩，各有茆三间。
芹羹与麦饭，日不废往还。
儿女若一家，鸡犬意自闲。
我亦思卜邻，余地君勿悭。
平平平仄仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄○○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，平仄平仄平。
“东家鸣佩环”繁体原文
東西家
東家雲出岫，西家籠半山。
西家泉落澗，東家鳴佩環。
相對籬數掩，各有茆三間。
芹羹與麥飯，日不廢往還。
兒女若一家，雞犬意自閑。
我亦思卜鄰，餘地君勿慳。
“东家鸣佩环”韵律对照
平平平仄仄，平平○仄平。
东家云出岫，西家笼半山。
平平平仄仄，平平平仄平。
西家泉落涧，东家鸣佩环。
○仄平仄仄，仄仄仄○○。
相对篱数掩，各有茆三间。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
芹羹与麦饭，日不废往还。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。
儿女若一家，鸡犬意自闲。
仄仄○仄平，平仄平仄平。
我亦思卜邻，余地君勿悭。
“东家鸣佩环”全诗注音
东家云出岫，西家笼半山。
西家泉落涧，东家鸣佩环。
相对篱数掩，各有茆三间。
芹羹与麦饭，日不废往还。
儿女若一家，鸡犬意自闲。
我亦思卜邻，余地君勿悭。
“东家鸣佩环”全诗翻译
译文：
东边的云从岭上升起，西边的家宅依山而建。
西家的泉水流落涧谷，东家的佩环发出清脆的声响。
相对篱笆掩映，各自有茅草搭建的三间小屋。
芹羹和麦饭是日常的食物，来回间不断，从未间断。
儿女们如同一家人，鸡犬之间意境悠闲。
我也想向邻里求卜，但还请君不要吝啬留下一块空地。
全诗写了两家人的生活情景。东家山上有云飘过，西家住在山腰。西家有泉水流入涧谷，东家佩环发出声音。两家相对的篱笆掩映，各自有三间茅草屋。他们的生活简单而安宁，用芹菜和麦饭维持生计，日复一日，井井有条。家里的子女们像一家人一样和睦相处，连鸡犬都自在自由。诗人表达了自己也想向邻里打听消息，但仍请邻里不要吝啬给他一片空地。整首诗通过描写家庭和睦、生活宁静，表达了诗人对家人和邻里友好交往的向往和希望。
“东家鸣佩环”相关诗句：
- 东家鸣佩环 出自 [宋] 陆游 ·《东西家 》
- 水泉丁东鸣佩环 出自 [宋] 郭明复 ·《大人按部过云安下岩留小诗命同赋 》
- 环佩锵鸣 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道元年册皇太子四首 其二 》
- 金沙鸣佩环 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 三 》
- 行归鸣佩环 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 但闻鸣佩环 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳题石桥 》
- 流泉鸣佩环 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 清诗鸣佩环 出自 [宋] 苏轼 ·《二鲜于君以诗文见寄作诗爲谢 》
- 或如环佩鸣 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 秋风鸣环佩 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元中芭蕉轩 》
- 锵鸣若环佩 出自 [宋] 陆游 ·《四月三日同子坦子聿游湖中诸山 》
- 金沙鸣佩环 出自 [唐] 祖咏 ·《古意二首 二 》
- 天风鸣佩环 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬辰社日芳洲领客梁必大汤景文吴德昭吴仲退李思宣周南翁游芝山寺登五峰亭瑞在其间羽士洪和叟方君用载酒来会以云飞江外去花落入城来分韵赋诗瑞得江字 》
- 石泉鸣佩环 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 流泉鸣佩环 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀二首 其二 》
- 水石鸣佩环 出自 [宋] 薛季宣 ·《送中司抵巴口 》
- 神女鸣环佩 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪独孤使君同与萧员外证登万山亭 》
- 环佩鸣琅球 出自 [宋] 范祖禹 ·《四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北 》
- 松风鸣佩环 出自 [唐] 王丘 ·《咏史 》
- 鸣泉落佩环 出自 [宋] 韩淲 ·《徐仁甫建阳一别忽已二十五六年见过惘然次韵道院池上所作 》