“万里虽然音影在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里虽然音影在”出自哪首诗？
答案： “万里虽然音影在”出自： 唐代 王建的 《琴曲歌辞 别鹤》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ suī rán yīn yǐng zài ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“万里虽然音影在”的上一句是什么？
答案：
“万里虽然音影在”的上一句是： 知向何山风雪中 , 诗句拼音为： zhī xiàng hé shān fēng xuě zhōng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“万里虽然音影在”的下一句是什么？
答案： “万里虽然音影在”的下一句是： 向心终是死生同 , 诗句拼音为： xiàng xīn zhōng shì sǐ shēng tóng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“万里虽然音影在”全诗
琴曲歌辞 别鹤 (qín qǔ gē cí bié hè)
主人一去池水绝，池鹤散飞不相别。
青天漫漫碧海重，知向何山风雪中？万里虽然音影在，向心终是死生同。
池边巢破松树死，树头年年乌生子。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄○。仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄平平平平平仄。
“万里虽然音影在”繁体原文
琴曲歌辭 別鶴
主人一去池水絕，池鶴散飛不相別。
青天漫漫碧海重，知向何山風雪中？萬里雖然音影在，向心終是死生同。
池邊巢破松樹死，樹頭年年烏生子。
“万里虽然音影在”韵律对照
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平仄○仄。
主人一去池水绝，池鹤散飞不相别。
平平仄仄仄仄○，平仄平平平仄○。仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
青天漫漫碧海重，知向何山风雪中？万里虽然音影在，向心终是死生同。
平平平仄平仄仄，仄平平平平平仄。
池边巢破松树死，树头年年乌生子。
“万里虽然音影在”全诗注音
主人一去池水绝，池鹤散飞不相别。
青天漫漫碧海重，知向何山风雪中？万里虽然音影在，向心终是死生同。
池边巢破松树死，树头年年乌生子。
“万里虽然音影在”全诗翻译
译文：
主人离去后，池水已经干涸，池中的鹤们四散飞翔，再也没有相互依偎。青天无际，广阔的碧海蔓延无边，不知向着何方的山峰，穿越风雪追寻前行？虽然音影遥远万里，但归心终究是生死相依。池边的巢穴破裂，松树已经枯死，然而每年依旧有乌鸦孵育子嗣在树梢上。
“万里虽然音影在”相关诗句：
- 万里虽然音影在 出自 [唐] 王建 ·《琴曲歌辞 别鹤 》
- 万里虽然音影在 出自 [唐] 王建 ·《别鹤曲 》
- 虽然谪在西风里 出自 [宋] 卢梅坡 ·《芙蓉 》
- 虽然万里连云际 出自 [唐] 汪遵 ·《长城 》
- 虽然月影水影写真似 出自 [宋] 李昴英 ·《题东坡竹 》
- 清越音虽在 出自 [唐] 蒋防 ·《玉巵无当 》
- 影落在音容 出自 [唐] 智闲 ·《宝明颂 》
- 语音虽在变形容 出自 [宋] 释德洪 ·《别子修二首 其二 》
- 朱弦虽在知音绝 出自 [宋] 李昭玘 ·《无咎哀辞二首 其一 》
- 朱弦虽在少知音 出自 [宋] 裘万顷 ·《简瑄上人 》
- 虽然此影不离形 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其三 》
- 疏影暗香虽更在 出自 [宋] 黄裳 ·《和靖山居 》
- 刚然千里有知音 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二八 》
- 万里悬知音 出自 [宋] 贺铸 ·《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其三 》
- 音传万里遥 出自 [宋] 王从之 ·《忆李之纯三首 其二 》
- 万里音尘阔 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 一 》
- 万里音容阔 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 坞名虽然在 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 桃花坞 》
- 虽然獃在我 出自 [宋] 王柏 ·《呆官人三绝 其二 》
- 虽然在京国 出自 [宋] 邵雍 ·《六十五岁新正自贻 》