首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 酬乐天赴江州路上见寄三首 一 > 万里音尘阔

“万里音尘阔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万里音尘阔”出自哪首诗？

答案： “万里音尘阔”出自： 唐代 元稹的 《酬乐天赴江州路上见寄三首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ yīn chén kuò ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“万里音尘阔”的上一句是什么？

答案： “万里音尘阔”的上一句是： 千山道路险 , 诗句拼音为： qiān shān dào lù xiǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“万里音尘阔”的下一句是什么？

答案： “万里音尘阔”的下一句是： 天上参与商 , 诗句拼音为： tiān shàng cān yù shāng ，诗句平仄：平仄○仄平。

“万里音尘阔”全诗

酬乐天赴江州路上见寄三首 一 (chóu lè tiān fù jiāng zhōu lù shang jiàn jì sān shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

昔在京城心，今在吴楚末。
千山道路险，万里音尘阔。
天上参与商，地上胡与越。
终天升沈异，满地网罗设。
心有无眹环，肠有无绳结。
有结解不开，有环寻不歇。
山岳移可尽，江海塞可绝。
离恨若空虚，穷年思不彻。
生莫强相同，相同会相别。

仄仄平平平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
平平平○仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
○仄仄○平，平平○仄仄。
平仄平○平，○平仄○仄。

xī zài jīng chéng xīn ， jīn zài wú chǔ mò 。
qiān shān dào lù xiǎn ， wàn lǐ yīn chén kuò 。
tiān shàng cān yù shāng ， dì shàng hú yǔ yuè 。
zhōng tiān shēng shěn yì ， mǎn dì wǎng luó shè 。
xīn yǒu wú zhèn huán ， cháng yǒu wú shéng jié 。
yǒu jié jiě bù kāi ， yǒu huán xún bù xiē 。
shān yuè yí kě jìn ， jiāng hǎi sāi kě jué 。
lí hèn ruò kōng xū ， qióng nián sī bù chè 。
shēng mò qiáng xiāng tóng ， xiāng tóng huì xiāng bié 。

“万里音尘阔”繁体原文

酬樂天赴江州路上見寄三首 一

昔在京城心，今在吳楚末。
千山道路險，萬里音塵闊。
天上參與商，地上胡與越。
終天升沈異，滿地網羅設。
心有無眹環，腸有無繩結。
有結解不開，有環尋不歇。
山嶽移可盡，江海塞可絕。
離恨若空虛，窮年思不徹。
生莫強相同，相同會相別。

“万里音尘阔”韵律对照

仄仄平平平，平仄平仄仄。
昔在京城心，今在吴楚末。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
千山道路险，万里音尘阔。

平仄○仄平，仄仄平仄仄。
天上参与商，地上胡与越。

平平平○仄，仄仄仄平仄。
终天升沈异，满地网罗设。

平仄平仄平，平仄平平仄。
心有无眹环，肠有无绳结。

仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
有结解不开，有环寻不歇。

平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
山岳移可尽，江海塞可绝。

○仄仄○平，平平○仄仄。
离恨若空虚，穷年思不彻。

平仄平○平，○平仄○仄。
生莫强相同，相同会相别。

“万里音尘阔”全诗注音

xī zài jīng chéng xīn ， jīn zài wú chǔ mò 。

昔在京城心，今在吴楚末。

qiān shān dào lù xiǎn ， wàn lǐ yīn chén kuò 。

千山道路险，万里音尘阔。

tiān shàng cān yù shāng ， dì shàng hú yǔ yuè 。

天上参与商，地上胡与越。

zhōng tiān shēng shěn yì ， mǎn dì wǎng luó shè 。

终天升沈异，满地网罗设。

xīn yǒu wú zhèn huán ， cháng yǒu wú shéng jié 。

心有无眹环，肠有无绳结。

yǒu jié jiě bù kāi ， yǒu huán xún bù xiē 。

有结解不开，有环寻不歇。

shān yuè yí kě jìn ， jiāng hǎi sāi kě jué 。

山岳移可尽，江海塞可绝。

lí hèn ruò kōng xū ， qióng nián sī bù chè 。

离恨若空虚，穷年思不彻。

shēng mò qiáng xiāng tóng ， xiāng tóng huì xiāng bié 。

生莫强相同，相同会相别。

“万里音尘阔”全诗翻译

译文：
昔日在京城的心，如今在吴楚末年。
千山万道险阻，漫长旅途风尘浩渺。
天上的朝臣商议，地上的胡人和越人争斗。
日升月沉，情势瞬息万变，陷阱遍地设下。
心头有无解开的结，肠中有无绕不断的缠绕。
有结却无法解开，有环却无法停歇。
山岳可以移动，江海可以封堵。
离别之恨如同空虚一般，整年思绪无法彻底抚平。
生活中没有强求相同，相同的人也会最终分道扬镳。

全诗概括：这首诗描绘了一个心灵在时光中流转的故事。诗人曾在京城心怀抱负，如今却身处吴楚末年。他经历了千山万道的艰辛旅程，听到了遥远的消息和辽阔的风尘。天上的权贵们在商议着事务，地上的胡人和越人则纷争不休。在这个充满变幻和陷阱的世界里，诗人的内心缠绕着无法解开的结，他的思绪也像无尽的环一样无法停歇。山岳可以挪动，江海可以被封堵，但离别的痛苦却如同虚无一般，整年都无法完全释怀。生活中没有强求相同，即使是相同的人也会最终分道扬镳。

“万里音尘阔”总结赏析

这首诗《酬乐天赴江州路上见寄三首 一》是元稹创作的，通过这首诗，他表达了在不同地方的心境和情感。现在让我为你进行赏析：
这首诗以古代旅行为主题，展现了作者对于离别和远行的感慨。首句"昔在京城心，今在吴楚末。"表明了作者曾经在京城，但现在却身处吴楚的边陲地带，这种地理上的改变也意味着心境的不同。
接下来的几句描写了千山道路险，万里音尘阔，表现了旅途的艰难和漫长。诗中提到的"天上参与商，地上胡与越。"暗示了各地不同的文化和人群，使作者感到陌生和孤独。
"心有无眹环，肠有无绳结。"这两句意味着作者的内心充满了复杂的情感，有着纷繁的牵绊，难以释怀。"山岳移可尽，江海塞可绝。"则强调了离别的深刻和永恒。
最后几句诗中表现出了作者对于离别和漂泊的无奈和思念之情。"离恨若空虚，穷年思不彻。"表达了对于离别之痛的难以言表。"生莫强相同，相同会相别。"则点出了人生中的变迁和离散，以及不同的人生轨迹。

“万里音尘阔”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“万里音尘阔”相关诗句：

“万里音尘阔”每个字的意思：

包含“万里音尘阔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂