“有情犹作迟迟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有情犹作迟迟去”出自哪首诗？
答案： “有情犹作迟迟去”出自： 宋代 史尧弼的 《离临安道中有作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǒu qíng yóu zuò chí chí qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“有情犹作迟迟去”的上一句是什么？
答案：
“有情犹作迟迟去”的上一句是： 回瞻不觉鼻含辛 , 诗句拼音为： huí zhān bù jué bí hán xīn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“有情犹作迟迟去”的下一句是什么？
答案： “有情犹作迟迟去”的下一句是： 何事空余咄咄频 , 诗句拼音为： hé shì kòng yú duō duō pín ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“有情犹作迟迟去”全诗
离临安道中有作 (lí lín ān dào zhōng yǒu zuò)
拂袖归与喜欲奔，回瞻不觉鼻含辛。
有情犹作迟迟去，何事空余咄咄频。
颍水旧来堪洗耳，西风当日苦多尘。
人间触处皆宜隠，不必桃源始问津。
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“有情犹作迟迟去”繁体原文
離臨安道中有作
拂袖歸與喜欲奔，回瞻不覺鼻含辛。
有情猶作遲遲去，何事空餘咄咄頻。
潁水舊來堪洗耳，西風當日苦多塵。
人間觸處皆宜隠，不必桃源始問津。
“有情犹作迟迟去”韵律对照
仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
拂袖归与喜欲奔，回瞻不觉鼻含辛。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
有情犹作迟迟去，何事空余咄咄频。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
颍水旧来堪洗耳，西风当日苦多尘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人间触处皆宜隠，不必桃源始问津。
“有情犹作迟迟去”全诗注音
拂袖归与喜欲奔，回瞻不觉鼻含辛。
有情犹作迟迟去，何事空余咄咄频。
颍水旧来堪洗耳，西风当日苦多尘。
人间触处皆宜隠，不必桃源始问津。
“有情犹作迟迟去”全诗翻译
译文：
拂袖回家心中喜不已，心里回望竟然泪流满面。
有心意的人却还是迟迟不走，为何事情总是一拖再拖。
颍水从古以来都可以洗净烦忧，但西风吹来的尘土仍多得令人苦恼。
在人间的每一个接触点都宜隐匿自己，不必追求桃源那样的美好才去问津。
总结：
诗人以拂袖回归为喻，表达了心中欢喜与侧目回望时的伤感。指出有心人迟迟不离去，事情拖延频频，引申出对于纷繁尘世的感慨。颍水可以洗净烦忧，但西风却带来了尘土之扰。诗人建议在人间各处都要隐藏真实情感，不必追求桃源仙境般的理想，而是应该隐忍于世俗之中。整首诗意蕴含深沉，透露着对于现实生活的思索和领悟。
“有情犹作迟迟去”相关诗句：
- 有情犹作迟迟去 出自 [宋] 史尧弼 ·《离临安道中有作 》
- 迟迟欲去犹回首 出自 [宋] 郑獬 ·《采江 》
- 迟迟欲去犹回望 出自 [唐] 司空曙 ·《咏古寺花 》
- 迟迟欲去犹回首 出自 [宋] 释绍嵩 ·《散策 其二 》
- 忍寒故作迟迟去 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其五 》
- 已作迟迟君去鲁 出自 [宋] 苏轼 ·《陌上花三首 其三 》
- 观光勿作迟迟去 出自 [宋] 李洪 ·《送子南兄参选 》
- 故作去鲁行迟迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》
- 迟迟有情处 出自 [唐] 刘禹锡 ·《出鄂州界怀表臣二首 一 》
- 去有迟迟意 出自 [宋] 苏辙 ·《悟老住慧林 》
- 明发策杖犹迟迟 出自 [宋] 刘摰 ·《自福严至後洞记柳书弥陀碑 》
- 明月爲我迟迟不肯去 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 要人故自作迟迟 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 手强误作迟迟声 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《狭斜 》
- 去陈经济勿迟迟 出自 [宋] 张方平 ·《送石曼卿赴阙 》
- 何妨去国少迟迟 出自 [宋] 王之道 ·《送刘元发归鄱阳次其韵 》
- 迟迟要待月明去 出自 [宋] 陈着 ·《饮於梅山弟家醉书八首 示圣涯侄 其四 》
- 政使迟迟嗟去鲁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅二首 其一 》
- 迟迟去鲁未须忙 出自 [宋] 刘克庄 ·《答吴侍郎二首 其二 》
- 迟迟来日去何疾 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮绝句四首 其四 》