“迟迟欲去犹回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迟迟欲去犹回首”出自哪首诗?
答案: “迟迟欲去犹回首”出自: 宋代 郑獬的 《采江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí chí yù qù yóu huí shǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“迟迟欲去犹回首”的上一句是什么?
答案:
“迟迟欲去犹回首”的上一句是: 画屏展尽一山川 , 诗句拼音为: huà píng zhǎn jìn yī shān chuān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“迟迟欲去犹回首”的下一句是什么?
答案: “迟迟欲去犹回首”的下一句是: 目尽孤烟白鸟边 , 诗句拼音为: mù jìn gū yān bái niǎo biān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“迟迟欲去犹回首”全诗
采江 (cǎi jiāng)
江上云亭霁景鲜,画屏展尽一山川。
迟迟欲去犹回首,目尽孤烟白鸟边。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“迟迟欲去犹回首”繁体原文
採江
江上雲亭霽景鮮,畫屏展盡一山川。
遲遲欲去猶回首,目盡孤煙白鳥邊。
“迟迟欲去犹回首”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
江上云亭霁景鲜,画屏展尽一山川。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
迟迟欲去犹回首,目尽孤烟白鸟边。
“迟迟欲去犹回首”全诗注音
江上云亭霁景鲜,画屏展尽一山川。
迟迟欲去犹回首,目尽孤烟白鸟边。
“迟迟欲去犹回首”全诗翻译
译文:
江面上,云雾渐渐散去,亭子里的景色变得格外明媚。屏风上绘制着一幅山川的画像,将整个山水美景展现得淋漓尽致。然而,我迟迟不愿离去,还不时回头望着眼前的美景,直到目光所及,只剩下孤独的烟雾和飞翔的白鸟在远处边缘飞舞。
“迟迟欲去犹回首”相关诗句:
- 迟迟欲去犹回首 出自 [宋] 释绍嵩 ·《散策 其二 》
- 迟迟欲去犹回首 出自 [宋] 郑獬 ·《采江 》
- 迟迟欲去犹回望 出自 [唐] 司空曙 ·《咏古寺花 》
- 回首乡国空迟迟 出自 [宋] 吕陶 ·《和运判孙圣微游大慈 》
- 不堪回首步迟迟 出自 [唐] 贯休 ·《经弟妹坟 》
- 故乡回首尚迟迟 出自 [唐] 何仙姑 ·《有道士自罗浮之增城口占三绝寄家(顷之,有道士来自罗浮,见姑在麻姑石上,顾谓道士曰:「而之增城,属吾亲收拾井上履,口占三绝寄其家曰〖见下〗。」其後增城李令世英与谢草堂者表其事。李令爲天台黄岩人,始悟仙语 》
- 迟明欲回首 出自 [宋] 李昉 ·《桐柏观 》
- 欲归回首更迟回 出自 [宋] 柳永 ·《题中峰寺 》
- 迟迟未回首 出自 [宋] 寇准 ·《巴东驿秋日晚望 》
- 回首尚迟迟 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 迟迟独回首 出自 [宋] 寇准 ·《金陵怀古 》
- 有情犹作迟迟去 出自 [宋] 史尧弼 ·《离临安道中有作 》
- 迟迟顾我不欲去 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孙秀才 》
- 欲去故国行迟迟 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题张法曹瞻云轩 》
- 欲去迟迟还自笑 出自 [唐] 司空图 ·《纶阁有感 》
- 国门欲去尚迟迟 出自 [宋] 贺铸 ·《放舟通津门外作 》
- 迟迟欲去恋双溪 出自 [宋] 李洪 ·《用前韵简日华 》
- 欲去迟迟更自留 出自 [宋] 吕诲 ·《寄尧夫三首 其一 》
- 束书欲去意迟迟 出自 [宋] 程公许 ·《移居北新桥彦质惠诗和答 其一 》
- 且复迟回犹未去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言无锡惠山寺流泉歌 》