“迟迟有情处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迟迟有情处”出自哪首诗?
答案: “迟迟有情处”出自: 唐代 刘禹锡的 《出鄂州界怀表臣二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí chí yǒu qíng chù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“迟迟有情处”的上一句是什么?
答案:
“迟迟有情处”的上一句是: 别愁今尚醉 , 诗句拼音为: bié chóu jīn shàng zuì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“迟迟有情处”的下一句是什么?
答案: “迟迟有情处”的下一句是: 却恨江帆驶 , 诗句拼音为: què hèn jiāng fān shǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“迟迟有情处”全诗
出鄂州界怀表臣二首 一 (chū è zhōu jiè huái biǎo chén èr shǒu yī)
离席一挥杯,别愁今尚醉。
迟迟有情处,却恨江帆驶。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“迟迟有情处”繁体原文
出鄂州界懷表臣二首 一
離席一揮杯,別愁今尚醉。
遲遲有情處,却恨江帆駛。
“迟迟有情处”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
离席一挥杯,别愁今尚醉。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
迟迟有情处,却恨江帆驶。
“迟迟有情处”全诗注音
离席一挥杯,别愁今尚醉。
迟迟有情处,却恨江帆驶。
“迟迟有情处”全诗翻译
译文:
离开座位时,挥动酒杯,不必担心今天还未醉。
虽然有许多令人怀念的地方,却心痛江船驶离的时刻。
总结:
这首诗表达了离别的情感。诗人离开座位时,挥动酒杯,表示对别离的解脱和放松,不再为分别而苦恼。然而,他依然感到心痛,因为他眼睁睁地看着江船驶离,不舍离去的情景。整首诗通过简洁而深刻的表达,传递了离别时的复杂情感。
“迟迟有情处”总结赏析
赏析:
这是刘禹锡的《出鄂州界怀表臣二首之一》。这首诗表达了离别之情和对友情的深切怀念之情。
首先,诗人通过"离席一挥杯"的描写,展现了离别之际的情感,一挥杯,意味着临行前的饯别,这是一个饱含离愁的场景。接着,诗人提到"别愁今尚醉",说明诗人为了忘却离愁,不得不多喝一杯,试图通过酒来麻痹自己的感情,这反映出他内心的痛苦。
然后,诗人描述了离别时的情景,"迟迟有情处",表现了别离时情感的深沉和依依不舍。"却恨江帆驶",这里江帆可以被视作代表离开的船只,诗人因为离别而感到遗憾和痛苦,情感愈发显得深切。
整首诗通过简洁而贴切的语言,表达了诗人面对离别的心情,以及对友情的珍惜和怀念之情。这是一首典型的抒情诗,突出了人际情感的真挚和坚韧。
“迟迟有情处”相关诗句:
- 迟迟有情处 出自 [唐] 刘禹锡 ·《出鄂州界怀表臣二首 一 》
- 有情犹作迟迟去 出自 [宋] 史尧弼 ·《离临安道中有作 》
- 便应到处小迟迟 出自 [宋] 毛滂 ·《郭别驾秋日行县奉寄一首 》
- 细看行道迟迟处 出自 [宋] 陈普 ·《毛诗 谷风 其一 》
- 嗟尔行道迟迟兮中心有违 出自 [宋] 李廌 ·《闻角叹 》
- 孤棹迟迟怅有违 出自 [唐] 吕温 ·《自江华之衡阳途中作 》
- 慢处声迟情更多 出自 [唐] 卢纶 ·《宴席赋得姚美人拍筝歌 》
- 迟迟再有行 出自 [宋] 冯时行 ·《彭山道中 》
- 去有迟迟意 出自 [宋] 苏辙 ·《悟老住慧林 》
- 有心闻处得香迟 出自 [宋] 许及之 ·《次木伯初蜡梅三绝 其二 》
- 明月爲我迟迟不肯去 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 五年行迈兮归迟迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 穿花宫漏正迟迟 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 六 》
- 却来高阁更迟迟 出自 [宋] 周行己 ·《元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其四 》
- 午天云淡日迟迟 出自 [宋] 赵时远 ·《四景诗和孙佥判颖叔韵 荻塘柳影 》
- 忽然竚立小迟迟 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓行散 》
- 卧龙春色自迟迟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许少卿寄卧龙山茶 》
- 却寻莲社步迟迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日游净社院二首 其二 》
- 电光石火已迟迟 出自 [宋] 释继成 ·《偈七首 其三 》
- 开迟应是落还迟 出自 [宋] 陈元晋 ·《春日 》