lí lín ān dào zhōng yǒu zuò
离临安道中有作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 史尧弼 (shǐ yáo bì)

拂袖归与喜欲奔,回瞻不觉鼻含辛。
有情犹作迟迟去,何事空余咄咄频。
颍水旧来堪洗耳,西风当日苦多尘。
人间触处皆宜隠,不必桃源始问津。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fú xiù guī yǔ xǐ yù bēn , huí zhān bù jué bí hán xīn 。
yǒu qíng yóu zuò chí chí qù , hé shì kòng yú duō duō pín 。
yǐng shuǐ jiù lái kān xǐ ěr , xī fēng dāng rì kǔ duō chén 。
rén jiān chù chù jiē yí yǐn , bù bì táo yuán shǐ wèn jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

拂袖回家心中喜不已,心里回望竟然泪流满面。
有心意的人却还是迟迟不走,为何事情总是一拖再拖。
颍水从古以来都可以洗净烦忧,但西风吹来的尘土仍多得令人苦恼。
在人间的每一个接触点都宜隐匿自己,不必追求桃源那样的美好才去问津。

总结:

诗人以拂袖回归为喻,表达了心中欢喜与侧目回望时的伤感。指出有心人迟迟不离去,事情拖延频频,引申出对于纷繁尘世的感慨。颍水可以洗净烦忧,但西风却带来了尘土之扰。诗人建议在人间各处都要隐藏真实情感,不必追求桃源仙境般的理想,而是应该隐忍于世俗之中。整首诗意蕴含深沉,透露着对于现实生活的思索和领悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者史尧弼介绍:🔈

史尧弼,字唐英,世称莲峰先生,眉州(今四川眉山)人。幼年即以文学知名,年十四预眉州乡举,李焘第一,尧弼第二。高宗绍兴十一年(一一四一)四川类试下第,遂东西游,入潭师张浚幕。明年,湖南漕试第一,是科张栻第二,遂与张栻交。二十七年第进士。仕历不详,寻卒。有《莲峰集》三十卷,已佚。清四库馆臣自《永乐大典》辑爲十卷。事见本集卷首宋任清全序、《浩然斋雅谈》卷中。 史尧弼诗,以影印文渊阁《四库全书·莲峰集》(诗二卷)爲底本,酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗一首附卷末。 查看更多>>

史尧弼的诗:

相关诗词:

离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其一 (lí lín ān zhōu zhōng yǒu huái shān sǒu zhū wén zhī zǐ liáo zuò wǔ jué yǐ jì qí yī)

朝代:宋    作者: 史尧弼

杨柳垂垂小港流,杨花无算远空游。
离情自是纷如絮,不是伊能惹客愁。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其五 (lí lín ān zhōu zhōng yǒu huái shān sǒu zhū wén zhī zǐ liáo zuò wǔ jué yǐ jì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 史尧弼

亲庭遥望属坤隅,凭子还家与说吾。
为道江南足鱼蟹,乡来不复似臞儒。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

临安客中 (lín ān kè zhōng)

朝代:宋    作者: 赵孟坚

小楼面面着疎棂,静有蟾光绝市声。
读罢离骚临晋帖,菊花香里数寒更。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其八 (lín ān dǐ zhōng jí shì qiě xiè chéng zhāi huì shī shí èr shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 袁说友

只作离家一月程,如今一月正飘零。
定非官禄星临命,想见流年是客星。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自入新安境中鸭脚千树罗生道傍秋实离离低拂行客顾之欣然因成绝句 (zì rù xīn ān jìng zhōng yā jiǎo qiān shù luó shēng dào bàng qiū shí lí lí dī fú xíng kè gù zhī xīn rán yīn chéng jué jù)

朝代:宋    作者: 喻良能

离离秋实压枝柔,带露含烟烂不收。
须信新安生鸭脚,大胜霅水熟鷄头。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

临安谣 (lín ān yáo)

朝代:宋    作者: 临安人

满头青,都是假。
这回来,不作耍。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

临别示子 (lín bié shì zǐ)

朝代:宋    作者: 高登

不能枉道取富贵,是致尔辈愁饥寒。
频年别离情更恶,两地狼狈心何安。
从人数寄安否问,使我相思怀抱宽。
平生窃叹曹家儿,临歧莫堕双阑干。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其四 (lí lín ān zhōu zhōng yǒu huái shān sǒu zhū wén zhī zǐ liáo zuò wǔ jué yǐ jì qí sì)

朝代:宋    作者: 史尧弼

吴楚风光美甚都,好雕肝肾细扪摹。
还家若问东西事,为举新诗当画图。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其二 (lí lín ān zhōu zhōng yǒu huái shān sǒu zhū wén zhī zǐ liáo zuò wǔ jué yǐ jì qí èr)

朝代:宋    作者: 史尧弼

无頼南风怒客船,梦魂惊撼不成眠。
何当月白虚窗夜,仍复论文更说禅。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三 (lí lín ān zhōu zhōng yǒu huái shān sǒu zhū wén zhī zǐ liáo zuò wǔ jué yǐ jì qí sān)

朝代:宋    作者: 史尧弼

仙舟轻漾首仍西,我独南征未得归。
相望两鸥空浩荡,何如双鸟共鸣飞。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。