“但恐出山去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但恐出山去”出自哪首诗?
答案: “但恐出山去”出自: 唐代 白居易的 《浔阳三题 东林寺白莲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn kǒng chū shān qù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“但恐出山去”的上一句是什么?
答案:
“但恐出山去”的上一句是: 寄向长安城 , 诗句拼音为: jì xiàng cháng ān chéng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“但恐出山去”的下一句是什么?
答案: “但恐出山去”的下一句是: 人间种不生 , 诗句拼音为: rén jiān zhǒng bù shēng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“但恐出山去”全诗
浔阳三题 东林寺白莲 (xún yáng sān tí dōng lín sì bái lián)
东林北塘水,湛湛见底清。
中生白芙蓉,菡萏三百茎。
白日发光彩,清飙散芳馨。
泄香银囊破,泻露玉盘倾。
我慙尘垢眼,见此琼瑶英。
乃知红莲花,虚得清净名。
夏萼敷未歇,秋房结才成。
夜深衆僧寝,独起绕池行。
欲收一颗子,寄向长安城。
但恐出山去,人间种不生。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄平○。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
“但恐出山去”繁体原文
潯陽三題 東林寺白蓮
東林北塘水,湛湛見底清。
中生白芙蓉,菡萏三百莖。
白日發光彩,清飆散芳馨。
洩香銀囊破,瀉露玉盤傾。
我慙塵垢眼,見此瓊瑤英。
乃知紅蓮花,虛得清淨名。
夏萼敷未歇,秋房結纔成。
夜深衆僧寢,獨起繞池行。
欲收一顆子,寄向長安城。
但恐出山去,人間種不生。
“但恐出山去”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
东林北塘水,湛湛见底清。
○平仄平平,仄仄○仄平。
中生白芙蓉,菡萏三百茎。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
白日发光彩,清飙散芳馨。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
泄香银囊破,泻露玉盘倾。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
我慙尘垢眼,见此琼瑶英。
仄平平平平,平仄平仄平。
乃知红莲花,虚得清净名。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
夏萼敷未歇,秋房结才成。
仄○仄平仄,仄仄仄平○。
夜深衆僧寝,独起绕池行。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
欲收一颗子,寄向长安城。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
但恐出山去,人间种不生。
“但恐出山去”全诗注音
东林北塘水,湛湛见底清。
中生白芙蓉,菡萏三百茎。
白日发光彩,清飙散芳馨。
泄香银囊破,泻露玉盘倾。
我慙尘垢眼,见此琼瑶英。
乃知红莲花,虚得清净名。
夏萼敷未歇,秋房结才成。
夜深衆僧寝,独起绕池行。
欲收一颗子,寄向长安城。
但恐出山去,人间种不生。
“但恐出山去”全诗翻译
译文:
东林北塘水,湛湛见底清。
东林北边的塘水,清澈见底,波光粼粼。
中生白芙蓉,菡萏三百茎。
其中生长着白色的芙蓉,菡萏有三百茎。
白日发光彩,清飙散芳馨。
在白天散发出光彩,清风飘散着芳香。
泄香银囊破,泻露玉盘倾。
香气从银囊中散出,露水从玉盘中倾泻。
我慙尘垢眼,见此琼瑶英。
我惭愧自己浑浊的眼睛,看到了这美丽的花朵。
乃知红莲花,虚得清净名。
从此知道红莲花虽然有美丽的名字,但内心是纯洁的。
夏萼敷未歇,秋房结才成。
夏天的花萼还未凋谢,秋天的花房已经结成。
夜深众僧寝,独起绕池行。
深夜里僧人们都已经入眠,我独自起身在池边行走。
欲收一颗子,寄向长安城。
想要采摘一颗种子,寄送到长安城。
但恐出山去,人间种不生。
只是担心离开山林,这种子在人间无法生长。
总结:
诗人在东林北边的塘水边观赏着清澈见底的水,发现了中间生长着白芙蓉和菡萏。白天时,芙蓉散发出光彩,清风中弥漫着芳香。诗人感到自己眼中有尘垢,但仍然欣赏到了这美丽的花朵,从而明白了红莲虽然有美丽的名字,但内心却是纯洁的。夏天的花萼还未凋谢,而秋天的花房已经结成。夜深时,诗人独自起身,在池边漫步。他希望采摘一颗种子,寄送到长安城,但又担心离开山林后,这种子在人间无法生长。整首诗描绘了美丽的自然景观,并表达了诗人内心的想法和忧虑。
“但恐出山去”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人白居易创作的《浔阳三题 东林寺白莲》。诗人以东林寺的白莲为题材,写出了莲花的清新和高洁之美,同时也表达了自己对清净和高尚品德的向往之情。
首节描写了东林北塘水的景致,清澈见底,清幽宜人。接着,诗人以“中生白芙蓉,菡萏三百茎”来写白莲的美丽。白莲被比作白芙蓉,形象清丽高雅,如仙子一般。接下来,诗人又描绘了白莲在白日中发光发彩,散发出香气。这里使用了“泄香银囊破,泻露玉盘倾”的意象,形容白莲的香气如珍贵的香料散发出来,美不胜收。
接下来的部分,诗人表达了自己的感慨和向往。他承认自己眼睛沾染了尘垢,但看到了如此美丽的白莲,感到惭愧。然后,诗人引出了莲花的高尚品性,认为它虚得清净名,表达了对道德高尚的向往。
诗的后半部分,诗人写到白莲的花蕾还未完全绽放,但已经有了成长的趋势,夜深时,他独自起身围着池塘走,希望能够摘取一颗莲子,寄送到长安城。然而,他又担心莲子离开东林寺后,可能不再生长。这里表达了诗人对东林寺和莲花清净之地的眷恋和珍惜之情。
整首诗以白莲为主题,通过细腻的描写和抒发诗人的感情,表现了白莲的高洁和纯净,同时也反映了诗人对这种高尚品德的向往和追求。
“但恐出山去”相关诗句:
- 但恐出山去 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 东林寺白莲 》
- 恐着替渠出山去 出自 [宋] 释慧空 ·《送定勳二上人 》
- 但恐出於狂 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 但恐君出游 出自 [宋] 谢薖 ·《亦爱轩 》
- 但恐不出门 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 但恐不出门 出自 [唐] 孟云卿 ·《今别离 》
- 但恐岁月去飘忽 出自 [宋] 苏轼 ·《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 》
- 但恐一朝去无踪 出自 [宋] 王灼 ·《铜马歌 》
- 畏人但恐去不远 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老 》
- 但恐东山心 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其三 》
- 但恐爱山意 出自 [宋] 叶梦得 ·《游南峰寺 》
- 但恐上山迟 出自 [宋] 徐积 ·《和张文潜晚春 其四 》
- 但恐惊山灵 出自 [宋] 范成大 ·《兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之 》
- 但恐次山胸垒块 出自 [宋] 黄庭坚 ·《省中烹茶怀子瞻用前韵 》
- 但恐此翁一旦舍此去 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜令刁同年野翁亭 》
- 恐山还欲去 出自 [宋] 释文珦 ·《飞来峰猿 》
- 良恐出山爲小草 出自 [宋] 释文珦 ·《次教西岑见贻韵 》
- 出处恐笑山翁痴 出自 [宋] 李石 ·《次张益州芝草十二韵 》
- 长恐出山泉水浊 出自 [宋] 马廷鸾 ·《求菖蒲於李叔翔 》
- 只恐家山诮人去 出自 [宋] 刘子翬 ·《次六四叔韵 》