“但恐君出游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“但恐君出游”出自哪首诗？
答案： “但恐君出游”出自： 宋代 谢薖的 《亦爱轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàn kǒng jūn chū yóu ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“但恐君出游”的上一句是什么？
答案：
“但恐君出游”的上一句是： 君轩可盘礴 , 诗句拼音为： jūn xuān kě pán bó
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“但恐君出游”的下一句是什么？
答案： “但恐君出游”的下一句是： 萧朱绶若若 , 诗句拼音为： xiāo zhū shòu ruò ruò ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“但恐君出游”全诗
亦爱轩 (yì ài xuān)
漆园游濠梁，得意鯈鱼乐。
渊明爱吾庐，感彼衆鸟托。
两贤俱达道，妙处要商略。
夫子谁与归，潜也如可作。
柴桑久无人，兹道竟寥落。
颇能诵其诗，尚友亦不恶。
世路多艰险，君轩可盘礴。
但恐君出游，萧朱绶若若。
仄平平平平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄○仄仄。
○平仄平平，平仄仄平仄。
○平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
“但恐君出游”繁体原文
亦愛軒
漆園遊濠梁，得意鯈魚樂。
淵明愛吾廬，感彼衆鳥託。
兩賢俱達道，妙處要商略。
夫子誰與歸，潛也如可作。
柴桑久無人，兹道竟寥落。
頗能誦其詩，尚友亦不惡。
世路多艱險，君軒可槃礴。
但恐君出遊，蕭朱綬若若。
“但恐君出游”韵律对照
仄平平平平，仄仄平平仄。
漆园游濠梁，得意鯈鱼乐。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
渊明爱吾庐，感彼衆鸟托。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
两贤俱达道，妙处要商略。
平仄平仄平，仄仄○仄仄。
夫子谁与归，潜也如可作。
○平仄平平，平仄仄平仄。
柴桑久无人，兹道竟寥落。
○平仄○平，仄仄仄仄仄。
颇能诵其诗，尚友亦不恶。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
世路多艰险，君轩可盘礴。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
但恐君出游，萧朱绶若若。
“但恐君出游”全诗注音
漆园游濠梁，得意鯈鱼乐。
渊明爱吾庐，感彼衆鸟托。
两贤俱达道，妙处要商略。
夫子谁与归，潜也如可作。
柴桑久无人，兹道竟寥落。
颇能诵其诗，尚友亦不恶。
世路多艰险，君轩可盘礴。
但恐君出游，萧朱绶若若。
“但恐君出游”全诗翻译
译文：
漆园游濠梁，心情愉悦地欣赏着游动的鲤鱼，感受着乐趣所在。
渊明热爱我这简陋的草庐，深感众多鸟儿寄托在这里。
两位贤者都通达于道理，巧妙地运用智慧进行交流。
夫子与谁归去呢？似乎暗含了可以隐居的意向。
柴桑已久无人居住，这条道路终究显得冷清荒凉。
我颇能吟诵他的诗篇，与贤友相处也不会感到厌烦。
世间道路充满险阻，君子的智慧可以如坚固的高台。
只是担忧君子外出游玩，可能会受到世俗的束缚和阻碍。
总结：
诗中表现了作者漫游漆园濠梁，欣赏鲤鱼的愉悦心情；渊明深爱自己简陋的居所，感慨众多鸟儿在此寄托；两位贤者以智慧交流；诗中隐含夫子隐居的愿望；柴桑道路荒凉；作者能吟诵诗篇，与友人相处融洽；世间道路险阻，但君子智慧高远，担忧君子外出受阻。
“但恐君出游”相关诗句：
- 但恐君出游 出自 [宋] 谢薖 ·《亦爱轩 》
- 但恐不出门 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 但恐出於狂 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 但恐不出门 出自 [唐] 孟云卿 ·《今别离 》
- 但恐出山去 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 东林寺白莲 》
- 狂游但恐星河曙 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 但恐君行羶 出自 [唐] 权德舆 ·《酬李二十二兄主簿马迹山见寄 》
- 但恐君知後 出自 [唐] 白居易 ·《老热 》
- 但恐与君别 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和示季明 》
- 但恐珠玉留君容 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其二 》
- 但恐君王问姓名 出自 [宋] 周紫芝 ·《九江王兴道早岁休官作易安奚疑二室要余作诗 其二 》
- 但恐君诗未工耳 出自 [宋] 周弼 ·《戴式之垂访村居 》
- 茅庐但恐非君处 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩留别 》
- 但恐君家风雨夜 出自 [宋] 李彭 ·《题吴成伯家文与可所画晚霭横春图 》
- 但只恐勤君赤脚与露头 出自 [宋] 张耒 ·《贻潘邠老 》
- 恐君难作赤松游 出自 [宋] 宋庠 ·《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三首 其一 》
- 只恐与君汗漫游 出自 [宋] 释德洪 ·《赠汪十四 》
- 有山君但游 出自 [宋] 陆游 ·《山中饮酒 》
- 恐君肺腑出宫商 出自 [宋] 冯时行 ·《杜如篪屡督烹茶仍作诗次其韵 》
- 但出君平卜 出自 [宋] 秦观 ·《和子瞻双石 》