“岁晚责缘饰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁晚责缘饰”出自哪首诗？
答案： “岁晚责缘饰”出自： 宋代 张鎡的 《杂兴 其一五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì wǎn zé yuán shì ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“岁晚责缘饰”的上一句是什么？
答案：
“岁晚责缘饰”的上一句是： 更欲取名誉 , 诗句拼音为： gèng yù qǔ míng yù
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“岁晚责缘饰”的下一句是什么？
答案： “岁晚责缘饰”的下一句是： 宜其返田闾 , 诗句拼音为： yí qí fǎn tián lǘ ，诗句平仄：平○仄平平。
“岁晚责缘饰”全诗
杂兴 其一五 (zá xīng qí yī wǔ)
河南牧羊儿，不识奇字书。
君王事边头，无亦官帑虚。
慨然分家资，补国何勤渠。
讵有忠於君，而谓不学欤。
毋令败羣语，缑氏果有余。
惜哉封禅主，更欲取名誉。
岁晚责缘饰，宜其返田闾。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平○仄平平，平仄平仄平。
仄平○平平，仄仄平平平。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平○○仄，○仄仄平仄。
仄仄仄○仄，平○仄平平。
“岁晚责缘饰”繁体原文
雜興 其一五
河南牧羊兒，不識奇字書。
君王事邊頭，無亦官帑虛。
慨然分家資，補國何勤渠。
詎有忠於君，而謂不學歟。
毋令敗羣語，緱氏果有餘。
惜哉封禪主，更欲取名譽。
歲晚責緣飾，宜其返田閭。
“岁晚责缘饰”韵律对照
平平仄平平，仄仄平仄平。
河南牧羊儿，不识奇字书。
平○仄平平，平仄平仄平。
君王事边头，无亦官帑虚。
仄平○平平，仄仄平平平。
慨然分家资，补国何勤渠。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
讵有忠於君，而谓不学欤。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
毋令败羣语，缑氏果有余。
仄平○○仄，○仄仄平仄。
惜哉封禅主，更欲取名誉。
仄仄仄○仄，平○仄平平。
岁晚责缘饰，宜其返田闾。
“岁晚责缘饰”全诗注音
河南牧羊儿，不识奇字书。
君王事边头，无亦官帑虚。
慨然分家资，补国何勤渠。
讵有忠於君，而谓不学欤。
毋令败羣语，缑氏果有余。
惜哉封禅主，更欲取名誉。
岁晚责缘饰，宜其返田闾。
“岁晚责缘饰”全诗翻译
译文：
河南的牧羊儿，不识奇怪的文字书。
君王忙於边头事务，但官库空虚。
慨叹家产所分，辅助国家何其辛勤。
何有忠于君主，却说不重视学问呢。
不要让无谓的谣言传播，缑氏的财富已经足够丰富。
可惜封禅的主人，还想要名誉的美名。
岁月渐晚责备精心装饰，宜让其归还田地与乡村。
总结：
这首古文描写了河南的牧羊儿，他虽然不懂得奇怪的文字，却觉得君王忙于边疆事务，国家的官库却空虚无物。诗人慨叹家产分散，辅助国家却是多么辛勤。诗人质问为何有人忠于君主，却不重视学问。诗人反对传播无谓的谣言，认为缑氏的财富已经足够丰富。诗人感叹封禅的主人虽然已有很高的地位，还渴望更多名誉。岁月渐晚，诗人建议节俭装饰，宜将财产还归田地与乡村。
“岁晚责缘饰”相关诗句：
- 岁晚责缘饰 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其一五 》
- 晚岁饰巾吾待尽 出自 [宋] 马廷鸾 ·《外孙朱饶归吴兴 》
- 岁晚而夤缘 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 尘衣岁晚缘身贱 出自 [唐] 唐彦谦 ·《秋霁夜吟寄友人 》
- 无缘饰 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 圆照法空禅师 》
- 至言无缘饰 出自 [宋] 释德洪 ·《珪上人两过吾家既去作此 》
- 缘鹄空存饰 出自 [宋] 胡宿 ·《座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其四 》
- 缘饰资良守 出自 [宋] 宋祁 ·《送枢直梅学士守并州 》
- 缘饰小学家 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻监试举人 》
- 缘饰近虚襟 出自 [宋] 邵雍 ·《思患吟 》
- 世间闲缘饰 出自 [宋] 邵雍 ·《待物吟 》
- 敢望重缘饰 出自 [唐] 齐己 ·《谢重缘旧山水障子 》
- 缘饰吏事余 出自 [宋] 金君卿 ·《代人送广州刘待制 》
- 教人以缘饰 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其八 》
- 何假须缘饰 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠孙从之 》
- 儒雅资缘饰 出自 [宋] 苏颂 ·《奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈倅幕诸君 》
- 不必须缘饰 出自 [宋] 吕本中 ·《赠浃上人一上人 》
- 缘饰匪天真 出自 [宋] 孙应时 ·《佑侄初赴乡举吾家读书三世至此侄才七人作十八韵诲之 》
- 曾不事缘饰 出自 [宋] 释文珦 ·《水西 》
- 缘饰如珠玑 出自 [宋] 卫宗武 ·《北山值雪偶成 》