“岁晚而夤缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚而夤缘”出自哪首诗?
答案: “岁晚而夤缘”出自: 宋代 袁说友的 《至游堂二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn ér yín yuán ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“岁晚而夤缘”的上一句是什么?
答案:
“岁晚而夤缘”的上一句是: 怀此日月长 , 诗句拼音为: huái cǐ rì yuè cháng
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“岁晚而夤缘”的下一句是什么?
答案: “岁晚而夤缘”的下一句是: 长安初拜公 , 诗句拼音为: cháng ān chū bài gōng ,诗句平仄:○平平仄平。
“岁晚而夤缘”全诗
至游堂二首 其二 (zhì yóu táng èr shǒu qí èr)
嗟哉予少年,学志如蒙泉。
区区指漫血,未识方与圆。
晚於方册间,再拜予公先。
琳琅粲珠玑,意公真其僊。
寒窗手不停,朝暮披云天。
已办膺门登,肯放边腹便。
一身落宦海,去若不系船。
怀此日月长,岁晚而夤缘。
长安初拜公,抠趋立庭偏。
一见意未尽,愦愦如醉眠。
春闱接从容,拜赐喜欲颠。
夜半呼论文,不复怀官联。
此身愿持似,稽首从公贤。
一意门墙归,稍却名利愆。
寻幽并湖山,百计一未全。
而公亦倦游,卜筑方怡然。
把酒问明月,诲我诗成编。
淋浪身上衣,归喜那更湔。
雄篇富褒拂,字字华衮鲜。
吾侪一瓣香,斯文今有传。
平平仄仄平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄平平○平。
平平仄仄平,平仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄○,仄仄平平○。
○平平仄平,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平○平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平○平仄○,平仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄平,平平平仄○。
“岁晚而夤缘”繁体原文
至游堂二首 其二
嗟哉予少年,學志如蒙泉。
區區指漫血,未識方與圓。
晚於方冊間,再拜予公先。
琳琅粲珠璣,意公真其僊。
寒窗手不停,朝暮披雲天。
已辦膺門登,肯放邊腹便。
一身落宦海,去若不繫船。
懷此日月長,歲晚而夤緣。
長安初拜公,摳趨立庭偏。
一見意未盡,憒憒如醉眠。
春闈接從容,拜賜喜欲顛。
夜半呼論文,不復懷官聯。
此身願持似,稽首從公賢。
一意門牆歸,稍却名利愆。
尋幽並湖山,百計一未全。
而公亦倦游,卜築方怡然。
把酒問明月,誨我詩成編。
淋浪身上衣,歸喜那更湔。
雄篇富褒拂,字字華衮鮮。
吾儕一瓣香,斯文今有傳。
“岁晚而夤缘”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○平平。
嗟哉予少年,学志如蒙泉。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
区区指漫血,未识方与圆。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
晚於方册间,再拜予公先。
平平仄平平,仄平平○平。
琳琅粲珠玑,意公真其僊。
平平仄仄平,平仄平平平。
寒窗手不停,朝暮披云天。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
已办膺门登,肯放边腹便。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
一身落宦海,去若不系船。
平仄仄仄○,仄仄平平○。
怀此日月长,岁晚而夤缘。
○平平仄平,平平仄○平。
长安初拜公,抠趋立庭偏。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
一见意未尽,愦愦如醉眠。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
春闱接从容,拜赐喜欲颠。
仄仄平○平,仄仄平平平。
夜半呼论文,不复怀官联。
仄平仄平仄,平仄○平平。
此身愿持似,稽首从公贤。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
一意门墙归,稍却名利愆。
平平○平平,仄仄仄仄平。
寻幽并湖山,百计一未全。
平平仄仄平,仄仄平平平。
而公亦倦游,卜筑方怡然。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
把酒问明月,诲我诗成编。
平○平仄○,平仄仄○平。
淋浪身上衣,归喜那更湔。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
雄篇富褒拂,字字华衮鲜。
平平仄仄平,平平平仄○。
吾侪一瓣香,斯文今有传。
“岁晚而夤缘”全诗注音
嗟哉予少年,学志如蒙泉。
区区指漫血,未识方与圆。
晚於方册间,再拜予公先。
琳琅粲珠玑,意公真其僊。
寒窗手不停,朝暮披云天。
已办膺门登,肯放边腹便。
一身落宦海,去若不系船。
怀此日月长,岁晚而夤缘。
长安初拜公,抠趋立庭偏。
一见意未尽,愦愦如醉眠。
春闱接从容,拜赐喜欲颠。
夜半呼论文,不复怀官联。
此身愿持似,稽首从公贤。
一意门墙归,稍却名利愆。
寻幽并湖山,百计一未全。
而公亦倦游,卜筑方怡然。
把酒问明月,诲我诗成编。
淋浪身上衣,归喜那更湔。
雄篇富褒拂,字字华衮鲜。
吾侪一瓣香,斯文今有传。
“岁晚而夤缘”全诗翻译
译文:
嗟哉,我年轻时,学业心如受到泉水滋润一般。
虽然愚拙,血指之间仍未能理解方与圆。
后来晚辈纷至沓来,我再次向您致敬,您公先生。
您的琳琅宝珠文词,我心悦诚服,认为您真是飞仙。
在寒窗苦读中,我手不停地写作,无论是朝暮,都在心怀天地间。
终于登门拜访您的门下,愿甘愿意为您效劳。
即使一身落难入海,也无意依附某方人士。
怀着此信心,我愿与日月同长,岁岁与缘绵延。
初次在长安向您拜见,恭敬不敢有半点怠慢。
一见面,心中意犹未尽,如醉般心神飘飞。
春闱时,我心情自若,叩谢您赐予的喜悦和鼓励。
夜半时,独自谈论文章,不再牵挂官职之情。
我愿如您一样,始终保持谦逊,恭敬您的智慧。
一心门墙回归,稍稍远离名利的纷扰。
寻幽访幽,与湖山融为一体,虽百般计划,尚未圆满。
您公先生亦疲倦旅途,却依然心怀安宁,建造宅院怡然自得。
痛饮美酒,问明月为导,启示我如何创作诗篇。
湿淋淋的衣裳,归来时因为喜悦,又岂在乎那更湿润。
您的豪文伟篇,赞誉不绝,每个字都闪耀着华衮的光辉。
我们这些学子,如同一片芬芳香气,您的文名已传颂开来。
“岁晚而夤缘”相关诗句:
- 岁晚而夤缘 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 夤缘展翅斜阳晚 出自 [宋] 郭印 ·《上郑漕二首 其二 》
- 夤缘绝夤伦 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬吴天常中散 》
- 相夤缘 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 夤缘心 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一九 》
- 栱夤缘些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 夤缘继踵 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二二 》
- 繁咽夤缘 出自 [唐] 罗隐 ·《蟋蟀诗 》
- 岁晚责缘饰 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其一五 》
- 见且无夤缘 出自 [宋] 许及之 ·《次韵廖端叟求墨 》
- 夤缘忘向背 出自 [宋] 刘攽 ·《蔡州城枕汝水寒日水涸清浅可爱原父与郡守泛舟川上甚有佳境以书垂报缅想胜游因形短什 》
- [夤]缘不可到 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 石围峰 》
- 得此有夤缘 出自 [宋] 王洋 ·《自忻村被酒归失方竹杖 》
- 夤缘入风磴 出自 [宋] 范端臣 ·《石磴 》
- 夤缘曲岸隈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作 》
- 香火夤缘在 出自 [宋] 曾丰 ·《谒扶胥南海庙 》
- 饱食何夤缘 出自 [宋] 林光朝 ·《代陈季若上仓使 》
- 夤缘芳径幽 出自 [唐] 崔公信 ·《和太原张相公山亭怀古 》
- 萍泛苦夤缘 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 今日幸夤缘 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》