“已与陈玄俱绝倒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已与陈玄俱绝倒”出自哪首诗？
答案： “已与陈玄俱绝倒”出自： 宋代 晁冲之的 《王敦素许纸不至戏简促之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ yǔ chén xuán jù jué dǎo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“已与陈玄俱绝倒”的上一句是什么？
答案：
“已与陈玄俱绝倒”的上一句是： 拂拭苍髯笑管城 , 诗句拼音为： fú shì cāng rán xiào guǎn chéng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“已与陈玄俱绝倒”的下一句是什么？
答案： “已与陈玄俱绝倒”的下一句是： 从君更召楮先生 , 诗句拼音为： cóng jūn gèng zhào chǔ xiān shēng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“已与陈玄俱绝倒”全诗
王敦素许纸不至戏简促之 (wáng dūn sù xǔ zhǐ bù zhì xì jiǎn cù zhī)
摩娑垢面戏陶泓，拂拭苍髯笑管城。
已与陈玄俱绝倒，从君更召楮先生。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“已与陈玄俱绝倒”繁体原文
王敦素許紙不至戲簡促之
摩娑垢面戲陶泓，拂拭蒼髯笑管城。
已與陳玄俱絕倒，從君更召楮先生。
“已与陈玄俱绝倒”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
摩娑垢面戏陶泓，拂拭苍髯笑管城。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
已与陈玄俱绝倒，从君更召楮先生。
“已与陈玄俱绝倒”全诗注音
摩娑垢面戏陶泓，拂拭苍髯笑管城。
已与陈玄俱绝倒，从君更召楮先生。
“已与陈玄俱绝倒”全诗翻译
译文：
摩娑垢面的人（摩娑指脸上的污垢，这里暗指俗世的人）嬉笑戏耍着陶泓，抚摸着他苍老的胡须，欢笑管城（这里可能是指一个人的名字）。
已经和陈玄一同倒下，选择跟随你，再次招呼楮先生（可能也是指另一个人的名字）。
全文总结：
这段文字描述了一位摩娑垢面的人与陶泓的互动场景，他们之间似乎有着轻松愉快的氛围。同时，这位摩娑垢面的人与另外两位陈玄和楮先生有着不同的缘分，选择离开了陈玄的陪伴，转而与楮先生同行。
“已与陈玄俱绝倒”总结赏析
赏析：这首古诗《王敦素许纸不至戏简促之》由晁冲之创作，表达了一种轻松幽默的情感。诗中以王敦戏谑简促的情景为背景，通过描写他搞笑的举动，展现了一种愉悦的氛围。首句中的“摩娑垢面戏陶泓”描绘了王敦擦拭嘴巴的幽默场景，而“拂拭苍髯笑管城”则强调了他的笑容和幽默感。接着诗人提到已与陈玄绝交，转而召唤楮先生，也增加了一些戏剧性和情感变化。
整首诗以轻松、幽默的语言，生动地刻画了王敦的戏谑举止，给人以愉悦的感觉，同时也突出了诗人对友情的表达。这首诗的情感表达活泼生动，适合用于形容朋友间的欢乐和亲近。
“已与陈玄俱绝倒”相关诗句：
- 已与陈玄俱绝倒 出自 [宋] 晁冲之 ·《王敦素许纸不至戏简促之 》
- 常与陈玄俱 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠笔生杨日新 》
- 已与迹俱陈 出自 [宋] 孙觌 ·《致政左司王公挽词三首 其三 》
- 与道俱云玄又玄 出自 [宋] 曾丰 ·《代墨客卿自赋赠安城彭云翼 其一 》
- 玄谈人绝倒 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵无斁偶作二首 其一 》
- 玄谈又绝倒 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 玄武与勾陈 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 十七 》
- 玄真逝与俱 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 鹭于飞 其二 》
- 元与玄俱妙 出自 [宋] 高似孙 ·《桐柏郑练师归故山 》
- 花与诗俱玄 出自 [宋] 周密 ·《问梅北山 》
- 俛仰俱已陈 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其八 》
- 宁与迹俱陈 出自 [宋] 程公许 ·《三年衔恤绝不吟诗既奉祥祭触绪摧裂偶得古诗三章呈叔逢兄并似彦威侄 其一 》
- 爱与陈玄酷作缘 出自 [宋] 杨万里 ·《久病小愈雨中端午试笔四首 其二 》
- 玄驹乃与䎘俱靡 出自 [宋] 薛季宣 ·《蚁䎘 》
- 来则倒屣相与俱 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 转眼陈迹俱已休 出自 [宋] 张鎡 ·《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继和矣既辱珍示可无奉酬辄抒鄙怀次韵且名以溪妇吟末章反正不忘风人之义也 》
- 寒根不与物俱陈 出自 [宋] 洪咨夔 ·《梅 其二 》
- 清名不与迹俱陈 出自 [宋] 程公许 ·《挽顺庆使君宝章李十三丈二首 其一 》
- 出门已绝倒 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其五 》
- 论胜已绝倒 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公题欧阳叔弼息斋 》