“短麦离离乾忆雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短麦离离乾忆雨”出自哪首诗?
答案: “短麦离离乾忆雨”出自: 宋代 周邦彦的 《楚村道中 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duǎn mài lí lí qián yì yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“短麦离离乾忆雨”的上一句是什么?
答案:
“短麦离离乾忆雨”的上一句是: 极目风霾乱日曛 , 诗句拼音为: jí mù fēng mái luàn rì xūn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“短麦离离乾忆雨”的下一句是什么?
答案: “短麦离离乾忆雨”的下一句是: 远峰黯黯细输云 , 诗句拼音为: yuǎn fēng àn àn xì shū yún ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“短麦离离乾忆雨”全诗
楚村道中 其一 (chǔ cūn dào zhōng qí yī)
林栖野啄散鸦群,极目风霾乱日曛。
短麦离离乾忆雨,远峰黯黯细输云。
愁逢杂路寻车辙,頼有高林出酒巾。
辄得问津凡父老,不应看客废锄耘。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“短麦离离乾忆雨”繁体原文
楚村道中 其一
林棲野啄散鴉群,極目風霾亂日曛。
短麥離離乾憶雨,遠峰黯黯細輸雲。
愁逢雜路尋車轍,頼有高林出酒巾。
輒得問津凡父老,不應看客廢鋤耘。
“短麦离离乾忆雨”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
林栖野啄散鸦群,极目风霾乱日曛。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
短麦离离乾忆雨,远峰黯黯细输云。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愁逢杂路寻车辙,頼有高林出酒巾。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
辄得问津凡父老,不应看客废锄耘。
“短麦离离乾忆雨”全诗注音
林栖野啄散鸦群,极目风霾乱日曛。
短麦离离乾忆雨,远峰黯黯细输云。
愁逢杂路寻车辙,頼有高林出酒巾。
辄得问津凡父老,不应看客废锄耘。
“短麦离离乾忆雨”全诗翻译
译文:
林中的小鸟在野外啄食,风沙弥漫、太阳渐渐西斜。
矮小的麦田,零零散散,干燥的回忆与雨水相伴,远处的山峰在细雨中隐隐约约。
愁苦时遇见杂乱的小路,寻找着车辙的痕迹,便有了希望,寄望着从茂密的树林中出现带酒的巾帕。
也曾常常询问路人老者,不应该只是旁观的游客,而是应该尽心尽力耕种田地的老农。
总结:全文描述了一个人在林中观景的情景,看到了野鸦群飞,天空风沙密布,日落时霞光映照。接着转向矮小的麦田,回忆起曾经的雨水。远处山峰在细雨笼罩下显得模糊不清。愁苦之际,遇见了杂乱的小路,寻找着希望,希望能够从茂密的树林中获得一些慰藉。询问过往路人老者,认识到他们是真正尽心耕耘的农民,而非只是路过的游客。文字表现了一种对自然景观的感受,以及对农耕劳动的敬重。
“短麦离离乾忆雨”总结赏析
赏析:这首古诗《楚村道中 其一》是由唐代文学家周邦彦创作的,描写了楚地村庄道路上的景象和诗人的心情。
诗中,作者首先以生动的笔墨描绘了林栖野啄散鸦群、风霾乱日曛的景象,这一景象表现了自然界的活泼和多变。然后,诗人以短麦离离乾忆雨、远峰黯黯细输云的形象,反映出大自然的变幻和多姿。这些描写不仅展示了作者的写景功底,还表达了对自然的深情。
接下来,诗人提到了自己的心情愁逢杂路寻车辙,但同时又有着对高林出酒巾的期盼,这种情感交融,反映了诗人内心的矛盾和对未来的希望。最后两句“辄得问津凡父老,不应看客废锄耘”,表现了诗人对乡村生活的向往和对劳动农民的尊重。
“短麦离离乾忆雨”相关诗句:
- 短麦离离乾忆雨 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其一 》
- 满村荞麦正离离 出自 [宋] 陆游 ·《纵步近村 》
- 山垄离离大麦黄 出自 [宋] 陆游 ·《三月十一日郊行 》
- 望中壠麦秀离离 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 更疑麦陇青离离 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋喜雪韵 》
- 江南麦似草离离 出自 [宋] 释本真 ·《江南麦 》
- 宿麦离离柰尔何 出自 [宋] 钱时 ·《六月六日侄孙辈同食大麦二首 其二 》
- 麦秋葚子离离 出自 [宋] 洪刍 ·《阙题二首 其一 》
- 离离麦就熟 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼 》
- 两岸麦离离 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》
- 离离小麦黄 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其二 》
- 麦穗黄离离 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 离离麦擢芒 出自 [唐] 温庭筠 ·《旅次盱眙县 》
- 短幅离离乃遗像 出自 [宋] 墨梅 ·《次韵秦会之题墨梅二首 其二 》
- 短幅离离乃遗像 出自 [宋] 李若水 ·《次友人韵题墨梅 其二 》
- 离离短幅开平远 出自 [宋] 苏轼 ·《郭熙画秋山平远 》
- 刺水离离葛叶短 出自 [宋] 陆游 ·《马上偶成 》
- 橡实离离傍短萍 出自 [宋] 王洋 ·《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访後山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一 》
- 菊本离离趁雨栽 出自 [宋] 胡寅 ·《春日幽居示仲固彦冲十绝 其九 》
- 雨痕照眼碧离离 出自 [宋] 洪咨夔 ·《高倅送糟蟹破故纸芽口占以谢 其二 》