“菊本离离趁雨栽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菊本离离趁雨栽”出自哪首诗？
答案： “菊本离离趁雨栽”出自： 宋代 胡寅的 《春日幽居示仲固彦冲十绝 其九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jú běn lí lí chèn yǔ zāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“菊本离离趁雨栽”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“菊本离离趁雨栽”已经是第一句了。
问题3：“菊本离离趁雨栽”的下一句是什么？
答案： “菊本离离趁雨栽”的下一句是： 杞根成壠更深培 , 诗句拼音为： qǐ gēn chéng lǒng gēng shēn péi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“菊本离离趁雨栽”全诗
春日幽居示仲固彦冲十绝 其九 (chūn rì yōu jū shì zhòng gù yàn chōng shí jué qí jiǔ)
菊本离离趁雨栽，杞根成壠更深培。
诗人自古无供给，倘有敲门载酒来。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
“菊本离离趁雨栽”繁体原文
春日幽居示仲固彥沖十絕 其九
菊本離離趁雨栽，杞根成壠更深培。
詩人自古無供給，倘有敲門載酒來。
“菊本离离趁雨栽”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
菊本离离趁雨栽，杞根成壠更深培。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
诗人自古无供给，倘有敲门载酒来。
“菊本离离趁雨栽”全诗注音
菊本离离趁雨栽，杞根成壠更深培。
诗人自古无供给，倘有敲门载酒来。
“菊本离离趁雨栽”全诗翻译
译文：
菊花茁壮茂盛地趁着雨水栽种，杞根扎根在土壤中，愈发茂盛。诗人自古以来就没有丰富的供给，但只要有人敲门来送酒，他就心满意足了。
全诗表达了诗人的淡泊之情和对自然的赞美。菊花趁着雨水栽种生长，杞根也在深埋土壤中茁壮成长，这无不昭示着自然的奇妙与生机。诗人把自己置身其中，自谦无所供给，但对于喜爱自然和美酒之人的到访，他仍感欣慰满足。整首诗以淡泊、豁达的心态，赞美了自然的生生不息和随遇而安的人生态度。
“菊本离离趁雨栽”总结赏析
赏析：
这首古诗以诗人在春日幽居中种植菊花为背景，表达了诗人对生活的安逸和清闲的向往。首句描述了诗人种植菊花的情景，以雨水滋润为诗意背景，表现了勤劳致远的精神。接着，诗人以“杞根成壠更深培”表达了对努力耕耘、扎实培养的态度，意喻自己刻苦耐劳，成果不断增益。然后，诗人自嘲“诗人自古无供给”，反映了诗人对诗歌创作的谦逊态度，以及对诗人境遇的淡然认知。最后两句“倘有敲门载酒来”，抒发了诗人对友谊和惬意生活的期望，展现了他对闲适生活的向往。
“菊本离离趁雨栽”相关诗句：
- 菊本离离趁雨栽 出自 [宋] 胡寅 ·《春日幽居示仲固彦冲十绝 其九 》
- 霜风吹老菊离离 出自 [宋] 孔夷 ·《陪李端叔游颖昌西湖三首 其一 》
- 九日黄菊空离离 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 离披经雨菊 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一○ 》
- 门荒秋雨菊离披 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题罗池庙 》
- 东园微雨草离离 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其一 》
- 离离疏竹时闻雨 出自 [宋] 崔鶠 ·《秋日即事 》
- 禾黍离离雨满村 出自 [宋] 陈某 ·《秋兴 》
- 小园雨过草离离 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其一 》
- 短麦离离乾忆雨 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其一 》
- 雨痕照眼碧离离 出自 [宋] 洪咨夔 ·《高倅送糟蟹破故纸芽口占以谢 其二 》
- 只趁重阳选菊栽 出自 [宋] 韩琦 ·《阅古堂前植菊二本九月十八日花犹未开因以小诗嘲之 》
- 雨实渐离离 出自 [宋] 张舜民 ·《巌花 》
- 秋雨黍离离 出自 [宋] 翁森 ·《山斋偶书 》
- 离鸿短趁行 出自 [宋] 宋祁 ·《寒夜始长 》
- 趁雨栽荷绿已肥 出自 [宋] 林㟽 ·《重辟西湖 其一 》
- 云趁远帆离岛岸 出自 [宋] 陈必复 ·《夜发江城 》
- 趁取山人来离谷 出自 [宋] 许月卿 ·《赠程惠子 》
- 谁趁落潮离晚渡 出自 [宋] 陶弼 ·《茶溪亭 》
- 离幽便欲趁芳时 出自 [宋] 强至 ·《再和都官见答 》