“蹔来还亟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蹔来还亟去”出自哪首诗?
答案: “蹔来还亟去”出自: 宋代 赵蕃的 《莫万安要平题知津阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn lái huán jí qù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“蹔来还亟去”的上一句是什么?
答案:
“蹔来还亟去”的上一句是: 谁知老不豪 , 诗句拼音为: shuí zhī lǎo bù háo
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“蹔来还亟去”的下一句是什么?
答案: “蹔来还亟去”的下一句是: 岂亦病滔滔 , 诗句拼音为: qǐ yì bìng tāo tāo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“蹔来还亟去”全诗
莫万安要平题知津阁 (mò wàn ān yào píng tí zhī jīn gé)
势并江矶起,檐因佛屋高。
青罗一萦带,石黛四周遭。
谓我其留句,谁知老不豪。
蹔来还亟去,岂亦病滔滔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“蹔来还亟去”繁体原文
莫萬安要平題知津閣
勢並江磯起,簷因佛屋高。
青羅一縈带,石黛四周遭。
謂我其留句,誰知老不豪。
蹔來還亟去,豈亦病滔滔。
“蹔来还亟去”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
势并江矶起,檐因佛屋高。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
青罗一萦带,石黛四周遭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谓我其留句,谁知老不豪。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
蹔来还亟去,岂亦病滔滔。
“蹔来还亟去”全诗注音
势并江矶起,檐因佛屋高。
青罗一萦带,石黛四周遭。
谓我其留句,谁知老不豪。
蹔来还亟去,岂亦病滔滔。
“蹔来还亟去”全诗翻译
译文:
江水势强劲地冲击着江矶,房檐高耸如同佛寺的屋顶。一块青色的罗带轻轻飘动,石黛围绕其间。虽然我曾自认为能留下佳句,却不知道时光已使我不再年轻豪迈。片刻停留后便急忙离去,难道也会像江水一样病态地不断奔流吗?
全诗写景描写江水冲击江矶、房檐高耸、青罗带飘动和石黛围绕,表达了时光流逝、人生易老的主题。诗人自叹留句无望,感慨自己已不再年轻豪放。诗末以“蹔来还亟去,岂亦病滔滔”表达了人生匆匆,如江水奔流不止。
“蹔来还亟去”相关诗句:
- 蹔来还亟去 出自 [宋] 赵蕃 ·《莫万安要平题知津阁 》
- 蹔来还去云相似 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其一 》
- 暂来还亟去 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 蹔来何(项疑「还」)须去 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十一 》
- 蹔来还喜二公兼 出自 [宋] 苏辙 ·《试制举人呈同舍诸公二首 其一 》
- 误出山来亟已还 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其四 》
- 来如尘蹔[起](去) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十七 》
- 尔其亟去无复来 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 还家快虽蹔 出自 [宋] 苏舜钦 ·《出京後舟中有作寄仲文韩二兄弟永叔欧阳九和叔杜二 》
- 蹔尔还谿馆 出自 [宋] 释文珦 ·《送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其二 》
- 寻梅蹔往还 出自 [宋] 韩伯修 ·《梅花坡 》
- 蹔荣蹔悴石敲火 出自 [唐] 崔玄亮 ·《临终诗 》
- 蹔尝新酒还成醉 出自 [唐] 白居易 ·《池上闲咏 》
- 蹔归还我自由身 出自 [宋] 程公许 ·《成都一月奔走人事喜於赋归 》
- 奈何蹔合还又分 出自 [宋] 释文珦 ·《韩东山远访於西岑寄 》
- 蹔谋坐睡还成觉 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀成父 其二 》
- 亟哉还休 出自 [宋] 曾丰 ·《公迈何遄 其三 》
- 蹔聚当别去 出自 [宋] 陈与义 ·《留别天宁永庆乾明金銮四老 》
- 掦鞭亟西还 出自 [宋] 陆游 ·《过修觉山不果登览 》
- 县债当亟还 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其五 》