“亟哉还休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亟哉还休”出自哪首诗？
答案： “亟哉还休”出自： 宋代 曾丰的 《公迈何遄 其三》， 诗句拼音为： jí zāi huán xiū 。
问题2：“亟哉还休”的上一句是什么？
答案：
“亟哉还休”的上一句是： 议夺朱幡 , 诗句拼音为： yì duó zhū fān
。
问题3：“亟哉还休”的下一句是什么？
答案： “亟哉还休”的下一句是： 御者既靷 , 诗句拼音为： yù zhě jì yǐn ，诗句平仄：仄仄仄仄。
“亟哉还休”全诗
公迈何遄 其三 (gōng mài hé chuán qí sān)
公之南矣，潭人是怀，洪人是留。
议夺朱幡，亟哉还休。
御者既靷，饯者既挽。
俄驰顷驱，僄其未返。
洪人曰嘕，吾土山川。
有真有仙，可伴长年。
公迈何遄。
平平平仄，平平仄平，平平仄○。
仄仄平平，仄平平平。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。
平平○○，○○仄仄。
平平仄平，平仄平平。
仄平仄平，仄仄○平。
平仄平平。
“亟哉还休”繁体原文
公邁何遄 其三
公之南矣，潭人是懷，洪人是留。
議奪朱幡，亟哉還休。
御者既靷，餞者既輓。
俄馳頃驅，僄其未返。
洪人曰嘕，吾土山川。
有真有仙，可伴長年。
公邁何遄。
“亟哉还休”全诗注音
公之南矣，潭人是怀，洪人是留。
议夺朱幡，亟哉还休。
御者既靷，饯者既挽。
俄驰顷驱，僄其未返。
洪人曰嘕，吾土山川。
有真有仙，可伴长年。
公迈何遄。
“亟哉还休”全诗翻译
译文：
公往南方游历，潭水之人对您充满了怀念之情，洪水之人则希望您留下。讨论是否夺取朱色幡旗，迫切的问题需要暂时搁置一下。驾车的人已经拉紧缰绳，送行的人也已紧紧拉住车辕。突然之间驾车奔驰，马匹飞驰，似乎瞬间离去，但仍未返回。
洪水之人称呼您为“嘕”，意指尊贵的客人。他表达了对自己土地的山川的热爱。这里有真实的人，也有仙人，可以陪伴您长久。您何必如此匆匆忙忙呢？
总结：
诗人描述了公去南方游玩，与潭水和洪水之人交往的情景。讨论了是否夺取朱色幡旗的问题，表现出紧迫感。驾车的人已经准备好，送行的人也在挽留，但最终诗人匆匆离开，洪水之人称其为“嘕”，表达了对客人的尊敬和留恋。最后，诗人提到这个地方有真实的人和仙人，可以陪伴长久，呼吁公不要匆忙离去。
“亟哉还休”相关诗句：
- 亟哉还休 出自 [宋] 曾丰 ·《公迈何遄 其三 》
- 亟哉来朝 出自 [宋] 曾丰 ·《公迈何遄 其一 》
- 亟哉往殿 出自 [宋] 曾丰 ·《公迈何遄 其二 》
- 亟往遄归真旷哉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵题画卷四首 雪溪乘兴 》
- 亟欲求归休 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其六 》
- 雪天宜饮亟来休 出自 [宋] 彭汝砺 ·《人日 》
- 亟催江鷁休停棹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高机宜送别 其一 》
- 我行甚亟忘休歇 出自 [宋] 赵蕃 ·《朱村道中 》
- 掦鞭亟西还 出自 [宋] 陆游 ·《过修觉山不果登览 》
- 蹔来还亟去 出自 [宋] 赵蕃 ·《莫万安要平题知津阁 》
- 县债当亟还 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其五 》
- 暂来还亟去 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 亟归还束装 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 时哉休且休 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六 》
- 亟当还家事温故 出自 [宋] 陈造 ·《魏知元有赠仍索诗作此言别二首 其二 》
- 时将劳还亟大用 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 角巾支杖亟还里 出自 [宋] 高斯得 ·《送庸斋赴召 》
- 亟还青琐见旌忠 出自 [宋] 曾孝宗 ·《送越帅程公辟 》
- 白头虽新还亟许 出自 [宋] 岳珂 ·《久不雨里河舟不可行戚桥平氏小舫在东坝予介绍假之以行 》
- 误出山来亟已还 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其四 》