“尔其亟去无复来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔其亟去无复来”出自哪首诗?
答案: “尔其亟去无复来”出自: 宋代 汪襄的 《捕虎行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr qí jí qù wú fù lái ,诗句平仄: 仄○仄仄平仄平 。
问题2:“尔其亟去无复来”的上一句是什么?
答案:
“尔其亟去无复来”的上一句是: 官有壮土长戟可以捕取尔 , 诗句拼音为: guān yǒu zhuàng tǔ cháng jǐ kě yǐ bǔ qǔ ěr
,诗句平仄: 仄○仄仄平仄平 。
问题3:“尔其亟去无复来”的下一句是什么?
答案: “尔其亟去无复来”的下一句是: 大江虽深亦可渡 , 诗句拼音为: dà jiāng suī shēn yì kě dù ,诗句平仄:仄平平○仄仄仄。
“尔其亟去无复来”全诗
捕虎行 (bǔ hǔ xíng)
西山春暮繁草木,红白花开映岩谷。
朝来猛虎忽留踪,猎人挟刃争驱逐。
坡平草软筋力健,目光两镜照林麓。
吻牙狐兔何足噬,要向川原饱人肉。
猎夫鼓勇欲生擒,失利宁虞伤手足。
我令壮士八九辈,袒裼而往敢退缩。
持戈踊跃皆直前,不顾爪牙加觝触。
於菟怒鬬力已困,白刃纷然刺其腹。
不施陷穽设罗网,须臾俄闻就缚束。
未踰半昼捷书来,抚掌惊嗟大神速。
百夫肩舁向城市,塞巷填街争纵目。
皆云古昔未曾有,不比春山得麋鹿。
斑皮爱护输府,肝胆珍奇竞收蓄。
吾闻兽之猛者莫如虎,摇尾磨牙肆其毒。
一旦力尽势已穷,血膋反以饷僮仆。
乃知刚狠不足恃,仁若驺虞才可录。
虎兮虎兮,曷为出哉,深山穷谷可以隐而不隐,岂以夫皮为之灾。
官有壮土长戟可以捕取尔,尔其亟去无复来。
大江虽深亦可渡,纵横勿碍行人路。
平平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,平平平○仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄,平仄平平仄○仄。
平○仄平仄仄仄○仄,○仄○平仄○仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平,仄平仄平,○平平仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平平平平。
平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄,仄○仄仄平仄平。
仄平平○仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
“尔其亟去无复来”繁体原文
捕虎行
西山春暮繁草木,紅白花開映巖谷。
朝來猛虎忽留蹤,獵人挾刃爭驅逐。
坡平草軟筋力健,目光兩鏡照林麓。
吻牙狐兔何足噬,要向川原飽人肉。
獵夫鼓勇欲生擒,失利寧虞傷手足。
我令壯士八九輩,袒裼而往敢退縮。
持戈踴躍皆直前,不顧爪牙加觝觸。
於菟怒鬬力已困,白刃紛然刺其腹。
不施陷穽設羅網,須臾俄聞就縛束。
未踰半晝捷書來,撫掌驚嗟大神速。
百夫肩舁向城市,塞巷填街爭縱目。
皆云古昔未曾有,不比春山得麋鹿。
斑皮愛護輸府,肝膽珍奇競收蓄。
吾聞獸之猛者莫如虎,搖尾磨牙肆其毒。
一旦力盡勢已窮,血膋反以餉僮僕。
乃知剛狠不足恃,仁若騶虞才可錄。
虎兮虎兮,曷爲出哉,深山窮谷可以隱而不隱,豈以夫皮爲之災。
官有壯土長戟可以捕取爾,爾其亟去無復來。
大江雖深亦可渡,縱橫勿礙行人路。
“尔其亟去无复来”韵律对照
平平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
西山春暮繁草木,红白花开映岩谷。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○仄。
朝来猛虎忽留踪,猎人挟刃争驱逐。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
坡平草软筋力健,目光两镜照林麓。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
吻牙狐兔何足噬,要向川原饱人肉。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
猎夫鼓勇欲生擒,失利宁虞伤手足。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
我令壮士八九辈,袒裼而往敢退缩。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
持戈踊跃皆直前,不顾爪牙加觝触。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
於菟怒鬬力已困,白刃纷然刺其腹。
仄仄仄仄仄平仄,平平平○仄仄仄。
不施陷穽设罗网,须臾俄闻就缚束。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
未踰半昼捷书来,抚掌惊嗟大神速。
仄平平平仄平仄,仄仄○平平仄仄。
百夫肩舁向城市,塞巷填街争纵目。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
皆云古昔未曾有,不比春山得麋鹿。
平平仄仄○仄,平仄平平仄○仄。
斑皮爱护输府,肝胆珍奇竞收蓄。
平○仄平仄仄仄○仄,○仄○平仄○仄。
吾闻兽之猛者莫如虎,摇尾磨牙肆其毒。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
一旦力尽势已穷,血膋反以饷僮仆。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
乃知刚狠不足恃,仁若驺虞才可录。
仄平仄平,仄平仄平,○平平仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平平平平。
虎兮虎兮,曷为出哉,深山穷谷可以隐而不隐,岂以夫皮为之灾。
平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄,仄○仄仄平仄平。
官有壮土长戟可以捕取尔,尔其亟去无复来。
仄平平○仄仄仄,仄○仄仄○平仄。
大江虽深亦可渡,纵横勿碍行人路。
“尔其亟去无复来”全诗注音
西山春暮繁草木,红白花开映岩谷。
朝来猛虎忽留踪,猎人挟刃争驱逐。
坡平草软筋力健,目光两镜照林麓。
吻牙狐兔何足噬,要向川原饱人肉。
猎夫鼓勇欲生擒,失利宁虞伤手足。
我令壮士八九辈,袒裼而往敢退缩。
持戈踊跃皆直前,不顾爪牙加觝触。
於菟怒鬬力已困,白刃纷然刺其腹。
不施陷穽设罗网,须臾俄闻就缚束。
未踰半昼捷书来,抚掌惊嗟大神速。
百夫肩舁向城市,塞巷填街争纵目。
皆云古昔未曾有,不比春山得麋鹿。
斑皮爱护输府,肝胆珍奇竞收蓄。
吾闻兽之猛者莫如虎,摇尾磨牙肆其毒。
一旦力尽势已穷,血膋反以饷僮仆。
乃知刚狠不足恃,仁若驺虞才可录。
虎兮虎兮,曷为出哉,深山穷谷可以隐而不隐,岂以夫皮为之灾。
官有壮土长戟可以捕取尔,尔其亟去无复来。
大江虽深亦可渡,纵横勿碍行人路。
“尔其亟去无复来”全诗翻译
译文:
西山春天,繁茂的草木,红白花朵在岩谷间绽放。
清晨,一只凶猛的虎忽然出现,猎人挥舞着武器试图赶走它。
坡地平缓,草又柔软,猎人目光如镜,映照着林间的脚步。
尖牙锋利的狐狸和小兔子算不了什么,想要吃饱,还得去川原上寻找人的肉。
猎人打着勇气,欲生擒虎,但失败了,手足受伤也未能捉到。
我命令那些壮士们前去,他们丢掉上衣,勇敢前进,毫不退缩。
手持戈矛,踊跃向前,不顾虎爪和獠牙的威胁。
虎兽力气已经衰竭,白刃刺入它的腹中。
并没有设置陷阱或者布下罗网,但片刻之间虎兽已经被束缚。
不到半天时间,捷报传来,我拍手称奇,称赞速度之快。
百人肩舆着虎前往城市,堵塞了巷道,街道上的人们争相观看。
大家纷纷表示古来未曾有过的事情,不亚于春天山野得到了麋鹿。
虎皮是值得珍爱的战利品,宝贵的肝胆也竞相收藏。
我听说兽类中最凶猛的莫过于虎,摇摆尾巴,咬牙切齿,毒性十足。
但一旦力量耗尽,势头已终结,反而被人们拿来奉养仆人。
由此可见刚猛狠恶并不足以依仗,仁慈如驺虞才是值得记录的品质。
啊!虎啊,你为何现身,深山幽谷之中可以隐藏而不现,又岂因为你的皮毛而蒙受灾祸。
有官员手持强大的土地长戟可以捕捉你,你还是赶紧离去,别再回来了。
大江虽然深不可测,但也可以渡过,纵横自如,不要阻碍行人的路程。
全文
总结:
春天的西山,花开繁茂,但山林中突然出现一只凶猛的虎。猎人奋勇争先,尝试赶走虎兽,经过激战,终于成功将虎兽捕获。人们对这场斗虎奇事赞叹不已,将虎皮和虎胆视为宝贵的战利品。然而,文中也反思了刚猛狠恶的品质并不足以凭仗,而仁慈的驺虞品质才值得记录和珍视。最后,呼唤虎兽离去,不要再惹祸。而大江深河虽难渡,却也有勇者能够穿行。
“尔其亟去无复来”相关诗句:
- 尔其亟去无复来 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》
- 乃尔径去亟 出自 [宋] 释德洪 ·《送文中北还 》
- 去来似尔勿复道 出自 [宋] 谢翱 ·《鄞女墓 》
- 尔来无复人间迹 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠仲益南上 》
- 卓尔无来去 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明形影神三首 神释 》
- 暂来还亟去 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 蹔来还亟去 出自 [宋] 赵蕃 ·《莫万安要平题知津阁 》
- 亟归乘兴无复疑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《杜陵至节後诗有远在剑南思洛阳句予客九江远过兴国至後忽动西湖之感口占实情得四韵何当神交杜陵於梦寐中必亦一笑也 》
- 无心去复来 出自 [宋] 释德洪 ·《送人 》
- 只应无复去来心 出自 [宋] 韩驹 ·《题修师阳关图 》
- 巡徼宁无去复来 出自 [宋] 彭龟年 ·《送徐仲洪尉南安八首 其八 》
- 少讷忽尔道其去 出自 [宋] 文同 ·《奉送少讷还青神 》
- 尔去复谁依 出自 [宋] 赵蕃 ·《丰城送成父弟还玉山三首 其一 》
- 招其来而挽其去 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 此去灌瓜聊复尔 出自 [宋] 陈造 ·《送曹器远从使虏 》
- 去其重复 出自 [唐] 朱存 ·《凤凰台 》
- 望尔不来来且去 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀成父 其一 》
- 耕耦亟用发尔私 出自 [宋] 陈造 ·《急笔次梁教授韵 》
- 水复去来来复去 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠大佛老子卖药斋僧 》
- 尔来冠带谁其伦 出自 [宋] 邹浩 ·《书徐仲车先生诗集後 》