“身在乱石中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身在乱石中”出自哪首诗?
答案: “身在乱石中”出自: 宋代 叶适的 《上滩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn zài luàn shí zhōng ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“身在乱石中”的上一句是什么?
答案:
“身在乱石中”的上一句是: 势压票姚将 , 诗句拼音为: shì yā piào yáo jiāng
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“身在乱石中”的下一句是什么?
答案: “身在乱石中”的下一句是: 倾覆堪指掌 , 诗句拼音为: qīng fù kān zhǐ zhǎng ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“身在乱石中”全诗
上滩 (shàng tān)
篙师上滩时,面作石皤样。
及其进尺寸,乃在一偃仰。
神禹不到地,狂流终播荡。
逆顺本天力,人谋不相让。
苦战排三军,势压票姚将。
身在乱石中,倾覆堪指掌。
谁云荷天衢,鼠径断还往。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
仄仄平○平,仄仄平平○。
平仄仄仄○,平仄平仄仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
“身在乱石中”繁体原文
上灘
篙師上灘時,面作石皤樣。
及其進尺寸,乃在一偃仰。
神禹不到地,狂流終播蕩。
逆順本天力,人謀不相讓。
苦戰排三軍,勢壓票姚將。
身在亂石中,傾覆堪指掌。
誰云荷天衢,鼠徑斷還往。
“身在乱石中”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄平仄。
篙师上滩时,面作石皤样。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
及其进尺寸,乃在一偃仰。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
神禹不到地,狂流终播荡。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
逆顺本天力,人谋不相让。
仄仄平○平,仄仄平平○。
苦战排三军,势压票姚将。
平仄仄仄○,平仄平仄仄。
身在乱石中,倾覆堪指掌。
平平○平平,仄仄仄平仄。
谁云荷天衢,鼠径断还往。
“身在乱石中”全诗注音
篙师上滩时,面作石皤样。
及其进尺寸,乃在一偃仰。
神禹不到地,狂流终播荡。
逆顺本天力,人谋不相让。
苦战排三军,势压票姚将。
身在乱石中,倾覆堪指掌。
谁云荷天衢,鼠径断还往。
“身在乱石中”全诗翻译
译文:
篙师驶上滩头时,面对着如同石皤一般的困境。
待到船身渐渐靠近,却又陷入了一片倾斜的泥沙之中。
神禹纵然有着超人的力量,也无法平稳船只到达岸地,湍急的水流终究会摧毁一切。
逆境与顺境皆受天命支配,人类的计谋难以相抗衡。
在苦苦的战斗中,排列成阵的三军奋勇冲锋,势头压过了强大的敌将票姚。
身处乱石之间,就像随时都有可能倾覆,岌岌可危。
谁能想到在如此繁忙的大街上,连那曾经的小径也已经断绝,无法再通往过去。
全诗描绘了一个充满困难与挑战的场景,以篙师船只的险阻来比喻人生的坎坷与变幻。作者通过反复交代篙师船只的困境,表达了逆境与顺境乃是天命所控,人类的努力往往难以左右命运。在这种环境下,人们的智谋和计划往往也难以奏效,就如同神禹的力量也难以征服狂暴的水流。然而,尽管面临困难,作者依然赞美了那在逆境中奋发向前的英勇之举,如排列成阵的三军冲锋,压倒了敌将票姚。最后两句则以鼠径断还往来,象征着过去的路径已经不再可行,生活变幻莫测,人们需要在变局中寻求出路。整首诗以充实的比喻和写实的描写,表达了生活的坎坷与变化,强调了面对逆境时的勇气与坚韧。
“身在乱石中”相关诗句:
- 身在乱石中 出自 [宋] 叶适 ·《上滩 》
- 正在孤云乱石中 出自 [宋] 范成大 ·《白云岭 》
- 此身还在乱山中 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《绝句 其二 》
- 离乱身偶在 出自 [唐] 司空图 ·《避乱 》
- 乱後惊身在 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二三 》
- 或在草石乱纵横 出自 [唐] 傅翕 ·《歌 》
- 身在乱蛙声里睡 出自 [宋] 戴复古 ·《夜宿田家 》
- 老身着在乱书间 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴二首 其二 》
- 生身便在乱离间 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 一 》
- 乱罹且喜身俱在 出自 [唐] 罗隐 ·《送梅处士归宁国 》
- 翠石云中乱 出自 [宋] 刘子翬 ·《续赋家园七咏 万石亭 》
- 欹危乱石中 出自 [宋] 李复 ·《云岩 》
- 声喧乱石中 出自 [唐] 王维 ·《青谿 》
- 乱石堆中竹最宜 出自 [宋] 陈宓 ·《忆饮井 》
- 中止乱石倾余罍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻与邓圣求承旨同直翰苑怀武昌西山旧游 》
- 乱石田中寄孤本 出自 [唐] 刘言史 ·《僧檐前独竹咏 》
- 野彴横趋乱石中 出自 [宋] 张鎡 ·《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其二 》
- 舟绕溪流乱石中 出自 [宋] 汪藻 ·《余杭道中 》
- 乱石丛中孕粹精 出自 [宋] 范镗 ·《书碧落洞 》
- 清泉白石乱云中 出自 [宋] 释云岫 ·《寄东洲和尚西磵庵居 》