“饥寒常并日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饥寒常并日”出自哪首诗?
答案: “饥寒常并日”出自: 宋代 秦观的 《赠苏子瞻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī hán cháng bìng rì ,诗句平仄: 。
问题2:“饥寒常并日”的上一句是什么?
答案:
“饥寒常并日”的上一句是: 江湖秪自怜 , 诗句拼音为: jiāng hú dī zì lián
,诗句平仄: 。
问题3:“饥寒常并日”的下一句是什么?
答案: “饥寒常并日”的下一句是: 疾病更连年 , 诗句拼音为: jí bìng gèng lián nián ,诗句平仄:平平平仄仄。
“饥寒常并日”全诗
赠苏子瞻 (zèng sū zǐ zhān)
叹息苏子瞻,声名绝後先。
衣冠传盛事,兄弟固多贤。
感慨诗三百,流离路八千。
直心羞媚竈,忠力欲回天。
缧绁终非罪,江湖秪自怜。
饥寒常并日,疾病更连年。
明主无终弃,西州稍内迁。
奏言深意苦,感涕内人传。
前席须宣室,非熊起渭川。
君臣悦相遇,愿上角招篇。
○仄平仄平,平平仄仄平。
○○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平?仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
“饥寒常并日”繁体原文
贈蘇子瞻
嘆息蘇子瞻,聲名絕後先。
衣冠傳盛事,兄弟固多賢。
感慨詩三百,流離路八千。
直心羞媚竈,忠力欲回天。
縲紲終非罪,江湖秪自憐。
饑寒常併日,疾病更連年。
明主無終棄,西州稍內遷。
奏言深意苦,感涕內人傳。
前席須宣室,非熊起渭川。
君臣悅相遇,願上角招篇。
“饥寒常并日”韵律对照
○仄平仄平,平平仄仄平。
叹息苏子瞻,声名绝後先。
○○○仄仄,平仄仄平平。
衣冠传盛事,兄弟固多贤。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
感慨诗三百,流离路八千。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
直心羞媚竈,忠力欲回天。
平仄平平仄,平平?仄平。
缧绁终非罪,江湖秪自怜。
平平平仄仄,仄仄○平平。
饥寒常并日,疾病更连年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
明主无终弃,西州稍内迁。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
奏言深意苦,感涕内人传。
平仄平平仄,平平仄仄平。
前席须宣室,非熊起渭川。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
君臣悦相遇,愿上角招篇。
“饥寒常并日”全诗注音
叹息苏子瞻,声名绝後先。
衣冠传盛事,兄弟固多贤。
感慨诗三百,流离路八千。
直心羞媚竈,忠力欲回天。
缧绁终非罪,江湖秪自怜。
饥寒常并日,疾病更连年。
明主无终弃,西州稍内迁。
奏言深意苦,感涕内人传。
前席须宣室,非熊起渭川。
君臣悦相遇,愿上角招篇。
“饥寒常并日”全诗翻译
译文:
叹息苏子瞻,他的声名超越了后人。他身着华丽的衣冠,传颂着许多盛事,他的兄弟中也有不少才能出众的人。他对诗歌有着深深的感慨,创作了三百首诗,却流离失所经历了八千里的风波沧海。他直言不讳,不愿为了迎合别人而去阿谀奉承,忠诚的力量渴望扭转乾坤。
尽管他最终被囚禁,但他并没有犯下什么罪行,只是因为江湖上的自怜与困顿。饥寒常伴随他的日子,疾病也连绵不绝,苦难不断地缠绕着他。
幸而,他得到了一位明主的青睐,没有被完全抛弃,西州稍有内迁,也算得到了一些宽慰。他用深沉苦楚的言语表达内心的感慨,这些感慨之泪,传递给了心中挚爱的人。
他宁愿坐在前席宣扬自己的真心,也不愿像熊渠起那样趋炎附势。君臣相遇都感到欢悦,愿望上天,希望自己的文章能得到更多的赞誉。
总结:这篇古文描述了苏子瞻的一生,他是一位有着卓越声名的诗人,兄弟中也有不少才华横溢之人。然而,他的人生却充满了艰辛和坎坷,流离失所,饥寒交迫,疾病缠身。尽管如此,他仍然坚守忠诚,直言不讳,表达自己内心的苦楚与感慨。幸得一位明主的赏识,略有喘息,但他仍然珍惜真诚,不愿阿谀奉承。全文传达了诗人的忠诚与坚韧精神。
“饥寒常并日”相关诗句:
- 饥寒常并日 出自 [宋] 秦观 ·《赠苏子瞻 》
- 坡老忍饥常并日 出自 [宋] 陆文圭 ·《连日食粥儿辈愠见示之以诗 》
- 饥寒并一身 出自 [宋] 释永颐 ·《将别旧山寄伯弜 》
- 甘忍饥寒并 出自 [宋] 方回 ·《送胡子游学正 》
- 我亦饥寒并 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐怀日新 》
- 少救并日饥 出自 [宋] 陈造 ·《正学 》
- 饥寒自常事 出自 [宋] 韩淲 ·《溪汛浮桥屡解 》
- 饥寒士之常 出自 [宋] 程俱 ·《渐寒补治篱壁防盗戏书 》
- 常有饥寒愁 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 一 》
- 常苦饥寒侵 出自 [宋] 李复 ·《谒隠士段庭 》
- 寒饥士之常 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其一 》
- 苋藜并日不充饥 出自 [宋] 陈着 ·《泌生日二首 其二 》
- 且与儿曹并日饥 出自 [宋] 王氏 ·《答弟逢原 》
- 并海寒气非寻常 出自 [宋] 张侃 ·《前日昨日行 》
- 莫爲饥寒常道路 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈庆伯 》
- 糠核不充常寒饥 出自 [宋] 石介 ·《又送从道 》
- 日月并升常 出自 [宋] 范成大 ·《丙午东宫寿诗 》
- 寒日沙禽并 出自 [宋] 舒岳祥 ·《八月十九日得董正翁寺丞书兵疫後城中故旧十丧八九怆怀久之顾我已多幸矣 》
- 饥寒日劬劳 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首别李守 其二 》
- 日被饥寒迫 出自 [唐] 姚合 ·《送王求 》