“饥寒并一身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饥寒并一身”出自哪首诗?
答案: “饥寒并一身”出自: 宋代 释永颐的 《将别旧山寄伯弜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī hán bìng yī shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“饥寒并一身”的上一句是什么?
答案:
“饥寒并一身”的上一句是: 晚瓢先挂壁 , 诗句拼音为: wǎn piáo xiān guà bì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“饥寒并一身”的下一句是什么?
答案: “饥寒并一身”的下一句是: 舍下无遗迹 , 诗句拼音为: shè xià wú yí jì ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“饥寒并一身”全诗
将别旧山寄伯弜 (jiāng bié jiù shān jì bǎi jiàng)
吾道贵日损,纪纲付有力。
誓舍耕凿资,生以给信食。
岁晏民物耗,霜枯鹰隼击。
寂士无丰姿,空田罄尘积。
小臧别我去,晚瓢先挂壁。
饥寒并一身,舍下无遗迹。
穷达不异趣,死生共短息。
硕友谅难舍,他山终易适。
平仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
平仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
“饥寒并一身”繁体原文
將別舊山寄伯弜
吾道貴日損,紀綱付有力。
誓捨耕鑿資,生以給信食。
歲晏民物耗,霜枯鷹隼擊。
寂士無豐姿,空田罄塵積。
小臧別我去,晚瓢先挂壁。
饑寒併一身,舍下無遺跡。
窮達不異趣,死生共短息。
碩友諒難捨,他山終易適。
“饥寒并一身”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
吾道贵日损,纪纲付有力。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
誓舍耕凿资,生以给信食。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
岁晏民物耗,霜枯鹰隼击。
仄仄平平平,○平仄平仄。
寂士无丰姿,空田罄尘积。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
小臧别我去,晚瓢先挂壁。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
饥寒并一身,舍下无遗迹。
平仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
穷达不异趣,死生共短息。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
硕友谅难舍,他山终易适。
“饥寒并一身”全诗注音
吾道贵日损,纪纲付有力。
誓舍耕凿资,生以给信食。
岁晏民物耗,霜枯鹰隼击。
寂士无丰姿,空田罄尘积。
小臧别我去,晚瓢先挂壁。
饥寒并一身,舍下无遗迹。
穷达不异趣,死生共短息。
硕友谅难舍,他山终易适。
“饥寒并一身”全诗翻译
译文:
吾道虽然珍贵,但每天都在减损,国家法纪却能保持稳固有力。
我发誓舍弃农耕和工作所得,专心致力于为人们提供可靠的食物。
岁月流逝,人民物资消耗,丰收的庄稼被霜冻凋零,猛禽鹰隼展翅击猎。
寂寞的士人没有华丽的仪态,荒废的田地积满尘埃。
小臧告别我远去,晚上的菜瓢先挂在墙上,
饥饿和寒冷困扰着我,我住的地方看不到留下的痕迹。
贫穷和富裕都一样,生死之间的呼吸都是短暂的。
亲近的朋友虽然舍不得分离,但在别的山上也能轻松适应。
总结:
诗人表达了自己的人生态度和选择。他舍弃了日常的农耕和工作,专注于传播道义和为人民提供食物。诗中描绘了岁月的流逝和人事的变迁,同时表现了寂寞士人的生活。作者认为贫穷与富裕、生与死都是短暂的,朋友之间的分离也是难免的,但他们最终会在不同的环境中找到新的归属。
“饥寒并一身”相关诗句:
- 饥寒并一身 出自 [宋] 释永颐 ·《将别旧山寄伯弜 》
- 一身犹寒饥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答张子卿秀才 》
- 饥寒一身赘 出自 [宋] 李新 ·《有酒作 》
- 甘忍饥寒并 出自 [宋] 方回 ·《送胡子游学正 》
- 我亦饥寒并 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐怀日新 》
- 饥寒常并日 出自 [宋] 秦观 ·《赠苏子瞻 》
- 终身寒饥 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 寒士并栖身 出自 [宋] 史浩 ·《和建王明远楼 》
- 脱身饥寒外 出自 [宋] 程俱 ·《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵 》
- 饥寒未迫身 出自 [宋] 仇远 ·《三叠 其四 》
- 饥寒八尺身 出自 [宋] 师严 ·《武陵客居 》
- 身取不饥寒 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其三 》
- 闲身俱被饥寒役 出自 [宋] 乐雷发 ·《江华送熊清父游广州时予有衡阳之役 》
- 尽是饥寒不遇身 出自 [宋] 陈藻 ·《咏快活三首 其二 》
- 设使身存寒且饥 出自 [唐] 白居易 ·《对镜吟 》
- 一身常苦饥 出自 [宋] 陆游 ·《三江舟中大醉作 》
- 一饥累其身 出自 [宋] 赵蕃 ·《论诗寄硕父五首 其一 》
- 此身元并一沤浮 出自 [宋] 李新 ·《观澜堂 其二 》
- 饥来一字不资身 出自 [宋] 许及之 ·《题陈正字贫亦好斋四首 其四 》
- 一请甘饥寒 出自 [唐] 杜甫 ·《赠苏四徯 》