“已享先春正焙芽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已享先春正焙芽”出自哪首诗?
答案: “已享先春正焙芽”出自: 宋代 葛胜仲的 《谢太守惠茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ xiǎng xiān chūn zhèng bèi yá ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“已享先春正焙芽”的上一句是什么?
答案:
“已享先春正焙芽”的上一句是: 林亭冻卉未芳华 , 诗句拼音为:lín tíng dòng huì wèi fāng huá
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“已享先春正焙芽”的下一句是什么?
答案: “已享先春正焙芽”的下一句是: 活火急呼汤饼客 , 诗句拼音为: huó huǒ jí hū tāng bǐng kè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“已享先春正焙芽”全诗
谢太守惠茶 (xiè tài shǒu huì chá)
林亭冻卉未芳华,已享先春正焙芽。
活火急呼汤饼客,缄囊来自使君家。
破看鲜馥欺瑶草,煮验漂浮漾枣花。
不预头纲评四品,恍惊流落滞天涯。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“已享先春正焙芽”繁体原文
謝太守惠茶
林亭凍卉未芳華,已享先春正焙芽。
活火急呼湯餅客,緘囊來自使君家。
破看鮮馥欺瑶草,煮驗漂浮漾棗花。
不預頭綱評四品,恍驚流落滯天涯。
“已享先春正焙芽”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
林亭冻卉未芳华,已享先春正焙芽。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
活火急呼汤饼客,缄囊来自使君家。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
破看鲜馥欺瑶草,煮验漂浮漾枣花。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不预头纲评四品,恍惊流落滞天涯。
“已享先春正焙芽”全诗注音
林亭冻卉未芳华,已享先春正焙芽。
活火急呼汤饼客,缄囊来自使君家。
破看鲜馥欺瑶草,煮验漂浮漾枣花。
不预头纲评四品,恍惊流落滞天涯。
“已享先春正焙芽”全诗翻译
译文:
林亭里的寒冷还未消散,花草尚未绽放,但已经感受到了初春的气息,春意渐浓。
炉火旁急切地呼唤着客人品尝汤饼,汤饼是客人们在家中吃的美味。
密封的囊袋里装着的东西是来自高贵使君家中的贵重礼物。
打开袋子,可以看到里面鲜香欺骗了瑶草,煮过后,漂浮的枣花经过检验。
这篇诗文没有预先标明主题和要点,也没有提及具体的官职地位,似乎暗示着作者对官场的忧虑,感慨流落异乡、困顿天涯的遭遇。
“已享先春正焙芽”相关诗句:
- 已享先春正焙芽 出自 [宋] 葛胜仲 ·《谢太守惠茶 》
- 建焙先春进露芽 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其六五 》
- 正焙水芽时 出自 [宋] 韩淲 ·《德久寄所与文叔酬唱因次韵 》
- 焙绿荐春芽 出自 [宋] 释永颐 ·《久雨 》
- 乳芽登焙荐青春 出自 [宋] 张扩 ·《送贺子忱吏部福建漕 》
- 熟焙春芽香不散 出自 [宋] 吕陶 ·《和信夫屯田疾间偶作二首 其二 》
- 春芽不染焙中烟 出自 [宋] 吕陶 ·《答岳山莲惠茶 》
- 茶先春入焙 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 龙焙先春玉作团 出自 [宋] 刘才邵 ·《谢人惠花栽以龙涎及小团答之 》
- 瓯研水月先春焙 出自 [宋] 李弥大 ·《无碍泉 》
- 西享先坟已致诚 出自 [宋] 韩琦 ·《初冬祀坟二首 其二 》
- 参谋先已享专城 出自 [宋] 王次翁 ·《闻马扩参议弃官 其一 》
- 灵芽已先捷 出自 [宋] 沈辽 ·《德相惠新茶复次前韵奉谢 》
- 想见香芽几焙开 出自 [宋] 朱松 ·《元声许茶绝句督之 》
- 夜焙芳藓摘露芽 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚杂兴四首 其二 》
- 更开新焙煮灵芽 出自 [宋] 蔡襄 ·《昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别 》
- 茶芽蔍䔩初离焙 出自 [宋] 释志芝 ·《偈 》
- 且拨去年官焙芽 出自 [宋] 吴则礼 ·《兰臯煎茶 》
- 先春撷灵芽 出自 [宋] 袁燮 ·《谢吴察院惠建茶 》
- 先春发茗芽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《建溪新茗 》