“莓苔积雨痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莓苔积雨痕”出自哪首诗？
答案： “莓苔积雨痕”出自： 唐代 严维的 《奉和独孤中丞游云门寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi tái jī yǔ hén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“莓苔积雨痕”的上一句是什么？
答案：
“莓苔积雨痕”的上一句是： 苍翠新秋色 , 诗句拼音为： cāng cuì xīn qiū sè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“莓苔积雨痕”的下一句是什么？
答案： “莓苔积雨痕”的下一句是： 上方看度鸟 , 诗句拼音为： shàng fāng kàn dù niǎo ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“莓苔积雨痕”全诗
奉和独孤中丞游云门寺 (fèng hé dú gū zhōng chéng yóu yún mén sì)
绝壑开花界，耶溪极上源。
光辉三独坐，登陟五云门。
深木鸣驺驭，晴山曜武贲。
乱泉观坐卧，疎磬发朝昏。
苍翠新秋色，莓苔积雨痕。
上方看度鸟，後夜听吟猿。
异迹焚香对，新诗酌茗论。
归来还抚俗，诸老莫攀辕。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄○○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“莓苔积雨痕”繁体原文
奉和獨孤中丞遊雲門寺
絕壑開花界，耶溪極上源。
光輝三獨坐，登陟五雲門。
深木鳴騶馭，晴山曜武賁。
亂泉觀坐臥，疎磬發朝昏。
蒼翠新秋色，莓苔積雨痕。
上方看度鳥，後夜聽吟猿。
異跡焚香對，新詩酌茗論。
歸來還撫俗，諸老莫攀轅。
“莓苔积雨痕”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绝壑开花界，耶溪极上源。
平平○仄仄，平仄仄平平。
光辉三独坐，登陟五云门。
○仄平平仄，平平仄仄○。
深木鸣驺驭，晴山曜武贲。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
乱泉观坐卧，疎磬发朝昏。
○仄平平仄，平平仄仄平。
苍翠新秋色，莓苔积雨痕。
仄平○仄仄，仄仄○○平。
上方看度鸟，後夜听吟猿。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
异迹焚香对，新诗酌茗论。
平平平仄仄，平仄仄平平。
归来还抚俗，诸老莫攀辕。
“莓苔积雨痕”全诗注音
绝壑开花界，耶溪极上源。
光辉三独坐，登陟五云门。
深木鸣驺驭，晴山曜武贲。
乱泉观坐卧，疎磬发朝昏。
苍翠新秋色，莓苔积雨痕。
上方看度鸟，後夜听吟猿。
异迹焚香对，新诗酌茗论。
归来还抚俗，诸老莫攀辕。
“莓苔积雨痕”全诗翻译
译文：
绝壑中开满了花朵，宛如通往神界的门户。耶溪是最高的源头。
光辉照耀着三位独坐者，他们攀登至高处，越过云门。
深处的树林中传来马车和马的嘶鸣声，明媚的山峦上闪耀着武器的光彩。
湍急的泉水在这里随意流淌，人们或坐或卧观赏，稀疏的钟声在朝霞和黄昏时分响起。
苍翠的山林染上了新秋的颜色，雨水滴落在莓苔上留下了痕迹。
在高处，鸟儿自由自在地翱翔，夜晚时可以倾听到猿猴的吟唱声。
在这个异域，人们燃起香火，相互分享新写的诗篇，并且品茗讨论。
归来之后，仍要抚慰俗世的琐事，不要攀附世俗的权势。诸位长者也不要追随过时的风尚。
“莓苔积雨痕”总结赏析
赏析：
这首诗《奉和独孤中丞游云门寺》以豪放、奔放的笔调描绘了山野秋景以及游览云门寺的情景。诗人以豁达心境和雄壮笔调，展现了大自然的奇妙和山野间的神秘美。
首句"绝壑开花界，耶溪极上源。"描述了一幅绝峰峻岭、野花盛开的景象，以山川之奇峻来烘托云门寺的幽美。
接着以"光辉三独坐，登陟五云门。"展现了诗人独自登高，感受大自然的辽阔壮丽之感，表现了胸怀壮志，追求卓越的豪情。
后文继续描述了云门寺的景色，山林、泉水、石磬，一一展现在读者眼前，彰显了山间的宁静和祥和。
接下来的"苍翠新秋色，莓苔积雨痕。"描绘了秋天的山野，翠绿的景象与雨水的痕迹交相辉映，构成了秋日独特的氛围。
"异迹焚香对，新诗酌茗论。"表达了在这样的自然景色下，诗人心怀感慨，焚香吟咏，品茗论道，寻求心灵的宁静与升华。
最后两句"归来还抚俗，诸老莫攀辕。"表示诗人游山玩水，陶渊明般的追求淡泊清贫，告诫身边的友人珍惜平凡、知足常乐。
标签:
写景，抒怀，山水
“莓苔积雨痕”相关诗句：
- 莓苔积雨痕 出自 [唐] 严维 ·《奉和独孤中丞游云门寺 》
- 莓苔经积雨 出自 [宋] 周密 ·《闻蛩 》
- 雨径莓苔积 出自 [宋] 何天定 ·《散策 》
- 积雨莓苔色 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其九 》
- 莓苔积雨深 出自 [唐] 戴叔伦 ·《卧病 》
- 积雨莓苔没屐踪 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 五 》
- 石窗经雨积莓苔 出自 [宋] 释重显 ·《病起示衆 》
- 积雨苔痕绿上阶 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其六 》
- 莓苔见履痕 出自 [唐] 刘长卿 ·《寻南溪常山道人隐居 》
- 对此莓苔痕 出自 [宋] 谢翱 ·《效孟郊体七首 其六 》
- 下有莓苔痕 出自 [宋] 谢翱 ·《效孟郊体七首 其六 》
- 归来拂拭莓苔痕 出自 [宋] 阳枋 ·《谢涪陵刘君举使君见委北岩堂长诗 》
- 应怕莓苔有屐痕 出自 [宋] 许景衡 ·《过灵壁阻雨不得游张园二绝 其一 》
- 酒痕衣上杂莓苔 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美醉中寄一壶幷一绝走笔次韵奉酬 》
- 积叠莓苔色 出自 [唐] 王贞白 ·《书陶潜醉石 》
- 落叶积莓苔 出自 [宋] 释子淳 ·《冬日寄住庵僧 》
- 门径积莓苔 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其三 》
- 龟文篆字积莓苔 出自 [唐] 权德舆 ·《徐孺亭马上口号 》
- 雨多苔莓青 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 秋雨长莓苔 出自 [唐] 储嗣宗 ·《题云阳高少府衙斋 》