“寒食纸钱飞满野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒食纸钱飞满野”出自哪首诗?
答案: “寒食纸钱飞满野”出自: 宋代 黄干的 《挽潘孺人 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán shí zhǐ qián fēi mǎn yě ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“寒食纸钱飞满野”的上一句是什么?
答案:
“寒食纸钱飞满野”的上一句是: 眼底音容无处寻 , 诗句拼音为: yǎn dǐ yīn róng wú chù xún
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“寒食纸钱飞满野”的下一句是什么?
答案: “寒食纸钱飞满野”的下一句是: 一声薤露涕沾襟 , 诗句拼音为: yī shēng xiè lù tì zhān jīn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“寒食纸钱飞满野”全诗
挽潘孺人 其二 (wǎn pān rú rén qí èr)
红云照水春将暮,皓月盈盈院落深。
正是佳人行乐地,翻令公子独伤心。
床头琴瑟空长在,眼底音容无处寻。
寒食纸钱飞满野,一声薤露涕沾襟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“寒食纸钱飞满野”繁体原文
挽潘孺人 其二
紅雲照水春將暮,皓月盈盈院落深。
正是佳人行樂地,翻令公子獨傷心。
床頭琴瑟空長在,眼底音容無處尋。
寒食紙錢飛滿野,一聲薤露涕沾襟。
“寒食纸钱飞满野”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
红云照水春将暮,皓月盈盈院落深。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。
正是佳人行乐地,翻令公子独伤心。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
床头琴瑟空长在,眼底音容无处寻。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
寒食纸钱飞满野,一声薤露涕沾襟。
“寒食纸钱飞满野”全诗注音
红云照水春将暮,皓月盈盈院落深。
正是佳人行乐地,翻令公子独伤心。
床头琴瑟空长在,眼底音容无处寻。
寒食纸钱飞满野,一声薤露涕沾襟。
“寒食纸钱飞满野”全诗翻译
译文:
红云照水春将暮,皓月盈盈院落深。
春天将近傍晚时分,红云照耀着水面,明亮的月光洒满了深邃的院落。正是佳人行乐地,翻令公子独伤心。
这正是佳人快乐玩耍的地方,却让公子感到孤独悲伤。床头琴瑟空长在,眼底音容无处寻。
在床头,乐器琴瑟空空相对,再也找不到从前心中的美妙音容。寒食纸钱飞满野,一声薤露涕沾襟。
寒食节,纸钱飘散满野,公子悲伤至极,悲泣不已,薤露涕湿了衣襟。
总结:
诗中描绘了春日傍晚时分的美景,然而,公子因思念佳人,而感到孤独悲伤。在寒食节,公子更是伤心不已,薤露涕沾湿了他的衣襟。这首诗表达了爱情的离愁别绪和对美好时光的留恋。
“寒食纸钱飞满野”相关诗句:
- 寒食纸钱飞满野 出自 [宋] 黄干 ·《挽潘孺人 其二 》
- 寒食纸钱树 出自 [宋] 陈着 ·《到白水有感 》
- 寒食无人挂纸钱 出自 [宋] 陆游 ·《春晚出游六首 其五 》
- 子孙寒食纸钱稀 出自 [宋] 仇远 ·《拜霞屿待制伯祖墓下 》
- 风吹旷野纸钱飞 出自 [宋] 苏轼 ·《与郭生游寒溪主簿吴亮置酒郭生喜作挽歌酒酣发声坐爲凄然郭生言吾恨无佳词因爲略改乐天寒食诗歌之坐客有泣者其词曰 》
- 风吹旷野纸钱飞 出自 [唐] 白居易 ·《寒食野望吟 》
- 地寒铺满纸钱灰 出自 [宋] 陈岩 ·《白鹤庙 》
- 寒食家家送纸钱 出自 [唐] 张籍 ·《北邙行 》
- 寒食家家送纸钱 出自 [宋] 李龏 ·《蒿里曲 》
- 江城寒食野花飞 出自 [宋] 张耒 ·《寒食 》
- 野风分送纸钱来 出自 [宋] 许棐 ·《古墓 》
- 野风吹起纸钱灰 出自 [唐] 吴融 ·《野庙 》
- 野风吹起纸钱灰 出自 [宋] 李龏 ·《渔人野祭 》
- 野风分送纸钱来 出自 [宋] 许及之 ·《废冢 》
- 纸钱零乱野祠中 出自 [宋] 沈与求 ·《与道按田至湖山有诗凡九章次其韵 白云泉 》
- 恸哭纸钱飞 出自 [宋] 孙觌 ·《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗於方丈屋壁 其一 》
- 满地纸钱香篆冷 出自 [宋] 宋伯仁 ·《观寺中盂兰盆会有叹 》
- 树上纸钱空满柯 出自 [宋] 周紫芝 ·《长短歌 》
- 香炉无火纸钱飞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 饥乌攫肉纸钱飞 出自 [宋] 孙觌 ·《马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其二 》