“风吹旷野纸钱飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风吹旷野纸钱飞”出自哪首诗?
答案: “风吹旷野纸钱飞”出自: 唐代 白居易的 《寒食野望吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng chuī kuàng yě zhǐ qián fēi ,诗句平仄: 平○仄仄仄○平 。
问题2:“风吹旷野纸钱飞”的上一句是什么?
答案:
“风吹旷野纸钱飞”的上一句是: 寒食谁家哭 , 诗句拼音为: hán shí shuí jiā kū
,诗句平仄: 平○仄仄仄○平 。
问题3:“风吹旷野纸钱飞”的下一句是什么?
答案: “风吹旷野纸钱飞”的下一句是: 古墓累累春草绿 , 诗句拼音为: gǔ mù lèi lèi chūn cǎo lǜ ,诗句平仄:仄仄○○平仄仄。
“风吹旷野纸钱飞”全诗
寒食野望吟 (hán shí yě wàng yín)
丘墟郭门外,寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞,古墓累累春草绿。
棠棃花映白杨树,尽是死生离别处。
冥寞重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平○仄仄仄○平,仄仄○○平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄○平仄仄○,平平仄仄平平仄。
“风吹旷野纸钱飞”繁体原文
寒食野望吟
丘墟郭門外,寒食誰家哭。
風吹曠野紙錢飛,古墓纍纍春草綠。
棠棃花映白楊樹,盡是死生離別處。
冥寞重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。
“风吹旷野纸钱飞”韵律对照
平平仄平仄,平仄平平仄。
丘墟郭门外,寒食谁家哭。
平○仄仄仄○平,仄仄○○平仄仄。
风吹旷野纸钱飞,古墓累累春草绿。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
棠棃花映白杨树,尽是死生离别处。
平仄○平仄仄○,平平仄仄平平仄。
冥寞重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。
“风吹旷野纸钱飞”全诗注音
丘墟郭门外,寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞,古墓累累春草绿。
棠棃花映白杨树,尽是死生离别处。
冥寞重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。
“风吹旷野纸钱飞”全诗翻译
译文:
乌鹊啼叫发出聒噪的声音,在昏暗的高大树木下,是哪家在清明寒食的节日里哭泣?
风吹动空旷野外中的纸钱,纸钱飞舞,陈旧的坟墓重重叠叠,上面已经长满了绿草。
海棠花与梨花掩映着白杨树,这都是生死离别的地方啊。
亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声,来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。
注释:
①寒食:节日名,在清明前一日或两日。
②乔木:高大的树木。
③垒垒:众多的,重重叠叠的。
④尽是:都是。尽,皆也。
⑤冥冥:昏晦的样子。
⑥重泉:黄泉,九泉,是人死后的归处。江淹《杂体诗》:有美人归重泉。
⑦萧萧:象声词,指雨声。
“风吹旷野纸钱飞”总结赏析
赏析:
寒食清明尤为崇尚的风俗是扫墓。寒食清明扫墓之风在唐代十分盛行。白居易的《寒食野望吟》诗描写了扫墓情形。乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。”从这首诗中,不仅可以看出扫墓的凄凉悲惨情景,也可以看出唐代扫墓习俗中寒食与清明是一回事。的确,每当此时,一些漂泊异乡的诗人墨客,思乡之情油然而生。
“风吹旷野纸钱飞”相关诗句:
- 风吹旷野纸钱飞 出自 [宋] 苏轼 ·《与郭生游寒溪主簿吴亮置酒郭生喜作挽歌酒酣发声坐爲凄然郭生言吾恨无佳词因爲略改乐天寒食诗歌之坐客有泣者其词曰 》
- 风吹旷野纸钱飞 出自 [唐] 白居易 ·《寒食野望吟 》
- 野风吹起纸钱灰 出自 [唐] 吴融 ·《野庙 》
- 野风吹起纸钱灰 出自 [宋] 李龏 ·《渔人野祭 》
- 寒食纸钱飞满野 出自 [宋] 黄干 ·《挽潘孺人 其二 》
- 枉向秋风吹纸钱 出自 [唐] 白居易 ·《荅谢家最小偏怜女 》
- 纸钱吹挂树枝风 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五五 》
- 东风吹旷野 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚晴欲适西村不果 》
- 野风分送纸钱来 出自 [宋] 许棐 ·《古墓 》
- 野风分送纸钱来 出自 [宋] 许及之 ·《废冢 》
- 风吹旷野暮色白 出自 [宋] 滕岑 ·《闲题 》
- 江吹旷野作惊风 出自 [宋] 苏辙 ·《绝胜亭 》
- 旷野风吹寒食月 出自 [唐] 韩偓 ·《寄友人 》
- 风号旷野吹江立 出自 [宋] 晁公遡 ·《六月八日雷雨大作喜呈张仲季孟 》
- 空里旋风飞纸钱 出自 [宋] 杨备 ·《吴大帝庙 》
- 云飞旷野迎风断 出自 [宋] 周弼 ·《连珠 》
- 野旷风惊蠹叶飞 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其二 》
- 阴风窣窣吹纸钱 出自 [唐] 李建勳 ·《迎神 》
- 纸钱吹落无人拾 出自 [宋] 邓深 ·《观游女次韵 》
- 树头挂纸吹作钱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《庙子湾下作 》