“谁肯念同袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁肯念同袍”出自哪首诗?
答案: “谁肯念同袍”出自: 唐代 卢象的 《追凉历下古城西北隅此地有清泉乔木》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí kěn niàn tóng páo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“谁肯念同袍”的上一句是什么?
答案:
“谁肯念同袍”的上一句是: 故人皆得路 , 诗句拼音为: gù rén jiē dé lù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“谁肯念同袍”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“谁肯念同袍”已经是最后一句了。
“谁肯念同袍”全诗
追凉历下古城西北隅此地有清泉乔木 (zhuī liáng lì xià gǔ chéng xī běi yú cǐ dì yǒu qīng quán qiáo mù)
谢朓出华省,王祥贻佩刀。
前贤真可慕,衰病意空劳。
贞悔不自卜,游随共尔曹。
未能齐得丧,时复诵离骚。
闲荫七贤地,醉餐三士桃。
苍苔虞舜井,乔木古城壕。
渔父偏相狎,尧年不可逃。
蝉鸣秋雨霁,云白晓山高。
咫尺传双鲤,吹嘘借一毛。
故人皆得路,谁肯念同袍。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄○平。
平○仄平仄,仄平○仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“谁肯念同袍”繁体原文
追涼歷下古城西北隅此地有清泉喬木
謝朓出華省,王祥貽佩刀。
前賢真可慕,衰病意空勞。
貞悔不自卜,遊隨共爾曹。
未能齊得喪,時復誦離騷。
閑蔭七賢地,醉餐三士桃。
蒼苔虞舜井,喬木古城壕。
漁父偏相狎,堯年不可逃。
蟬鳴秋雨霽,雲白曉山高。
咫尺傳雙鯉,吹噓借一毛。
故人皆得路,誰肯念同袍。
“谁肯念同袍”韵律对照
仄仄仄平仄,○平平仄平。
谢朓出华省,王祥贻佩刀。
平平平仄仄,平仄仄○○。
前贤真可慕,衰病意空劳。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
贞悔不自卜,游随共尔曹。
仄平平仄○,平仄仄○平。
未能齐得丧,时复诵离骚。
平○仄平仄,仄平○仄平。
闲荫七贤地,醉餐三士桃。
○平平仄仄,平仄仄平平。
苍苔虞舜井,乔木古城壕。
平仄平○仄,平平仄仄平。
渔父偏相狎,尧年不可逃。
平平平仄仄,平仄仄平平。
蝉鸣秋雨霁,云白晓山高。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
咫尺传双鲤,吹嘘借一毛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人皆得路,谁肯念同袍。
“谁肯念同袍”全诗注音
谢朓出华省,王祥贻佩刀。
前贤真可慕,衰病意空劳。
贞悔不自卜,游随共尔曹。
未能齐得丧,时复诵离骚。
闲荫七贤地,醉餐三士桃。
苍苔虞舜井,乔木古城壕。
渔父偏相狎,尧年不可逃。
蝉鸣秋雨霁,云白晓山高。
咫尺传双鲤,吹嘘借一毛。
故人皆得路,谁肯念同袍。
“谁肯念同袍”全诗翻译
译文:
谢朓去了华省,王祥送他一把佩刀。前辈们真是可敬可慕的,虽然自己衰病,但依然心怀虚度。他对自己的过错和懊悔并没有预先卜算,而是随心所欲地与同僚们游走。虽然还没能整理完丧事,但时常重复诵读《离骚》。在闲暇的树荫下,他看到了七贤的旧地,醉餐了三位士人的桃。苍苔覆盖着虞舜的井,高耸的城墙环绕着乔木古城。渔父们好奇地过来与他交谈,仿佛他已经成了尧年的人,无法逃离了尘世。蝉儿在秋雨后鸣叫,云彩洁白,山峰高耸在黎明时分。即使是咫尺间传递鱼的双鲤也要吹嘘一番,要借一根毛来炫耀。然而,即便是旧友们都找到了出路,却有谁愿意怀念同袍呢?
“谁肯念同袍”总结赏析
赏析::
卢象的《追凉历下古城西北隅此地有清泉乔木》是一首富有古典文人气息的诗篇,描写了诗人在古城西北隅的景物和自己的感慨,充满了对前贤和历史的敬仰,以及对生活的思考。
诗中首先提到谢朓和王祥这两位古代贤人,他们的事迹令诗人深感敬佩。谢朓出自华阴,王祥则贻刀于皇帝,都是为国家和民众付出的典范。诗人感叹前贤之伟业,但也不免感到自己的衰老和疾病。
接着诗人提到了自己的贞悔,表示自己不能像前贤那样有所作为,但仍然不忘初心,与友人一起游历,诵读离骚,表现了对文化和精神生活的追求。
诗中还描述了一处宁静的场景,那是七贤之地,三士之桃。这里有苍苔覆盖的虞舜井,古城的城壕,以及秋雨过后的宁静景象。这些景物反映了古老的历史和文化。
诗末提到了蝉鸣、秋雨、白云和高山,以及传说中的双鲤,这些元素都增强了诗篇的意境和情感。诗人似乎在表达自己对美好事物的向往,但也感到自己的渺小和无奈。
总的来说,这首诗通过对古城景物的描写和对前贤的回忆,展现了诗人内心的感慨和对人生、历史、文化的思考。标签: 抒情、古典、怀古、自省。
“谁肯念同袍”相关诗句:
- 谁肯念同袍 出自 [唐] 卢象 ·《追凉历下古城西北隅此地有清泉乔木 》
- 念我同袍子 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月初七夜寓双溪精舍 》
- 察俗念同袍 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 有谁能肯解绨袍 出自 [宋] 杨公远 ·《感怀 其一 》
- 绨袍谁念故人寒 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陈无逸见赠草堂诗韵 》
- 谁解绨袍念故人 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘虞卿衣弊履穿有号寒之忧赋绝句以道其意 》
- 肯无同舍念 出自 [宋] 司马光 ·《送张景淳知邵武军 》
- 肯把仙袍换战袍 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其二 》
- 肯念同羣杂誉咎 出自 [宋] 吕南公 ·《关关春树鶑 》
- 恋恋故袍谁复念 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其三 》
- 谁肯来同尝 出自 [唐] 白居易 ·《饱食闲坐 》
- 谁肯来同宿 出自 [唐] 白居易 ·《司马厅独宿 》
- 谁得同无念 出自 [宋] 释希昼 ·《送信南归雁荡山 》
- 肯心一片有谁同 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵竹溪中书重修县桥二首 其二 》
- 谁肯来此同抽簪 出自 [唐] 白居易 ·《池上作 》
- 同门谁定肯论朋 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其四 》
- 谁肯同过洗俗缨 出自 [宋] 文同 ·《汉州王氏林亭 》
- 谁肯同来作地仙 出自 [宋] 欧阳修 ·《幽谷种花洗山 》
- 谁肯同来伴幽独 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 同堂谁念老申徒 出自 [宋] 周孚 ·《次韵德裕纪梦 其一 》