“正好平分通夕宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正好平分通夕宴”出自哪首诗?
答案: “正好平分通夕宴”出自: 宋代 许应龙的 《赠韩倅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng hǎo píng fēn tōng xī yàn ,诗句平仄: ○仄平○平仄仄 。
问题2:“正好平分通夕宴”的上一句是什么?
答案:
“正好平分通夕宴”的上一句是: 中秋节近月婵娟 , 诗句拼音为: zhōng qiū jié jìn yuè chán juān
,诗句平仄: ○仄平○平仄仄 。
问题3:“正好平分通夕宴”的下一句是什么?
答案: “正好平分通夕宴”的下一句是: 君家自有旧毡青 , 诗句拼音为: jūn jiā zì yǒu jiù zhān qīng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“正好平分通夕宴”全诗
赠韩倅 (zèng hán cuì)
凤城久矣钦韩公,华胄重来振祖风。
关决藩条明且恕,待人接物春融融。
散为和气徧南土,雨顺年丰民按堵。
海沂虽喜頼王祥,骥足治中难久驻。
向来文惠倅瀛洲,藉藉声名动冕旒。
愿君凌厉绍前美,南涧事业当同休。
于今且庆生申旦,敬爇瓣香祈鹤算。
中秋节近月婵娟,正好平分通夕宴。
君家自有旧毡青,合上星辰听履声。
明年此会知何处,宣劝黄封下帝廷。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄仄平。
平仄平平平○仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄仄○○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,○仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄○。
“正好平分通夕宴”繁体原文
贈韓倅
鳳城久矣欽韓公,華胄重來振祖風。
關决藩條明且恕,待人接物春融融。
散爲和氣徧南土,雨順年豐民按堵。
海沂雖喜頼王祥,驥足治中難久駐。
向來文惠倅瀛洲,藉藉聲名動冕旒。
願君凌厲紹前美,南澗事業當同休。
于今且慶生申旦,敬爇瓣香祈鶴算。
中秋節近月嬋娟,正好平分通夕宴。
君家自有舊氈青,合上星辰聽履聲。
明年此會知何處,宣勸黄封下帝廷。
“正好平分通夕宴”韵律对照
仄平仄仄平平平,平仄○平仄仄平。
凤城久矣钦韩公,华胄重来振祖风。
平仄平平平○仄,仄平仄仄平平平。
关决藩条明且恕,待人接物春融融。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
散为和气徧南土,雨顺年丰民按堵。
仄平平仄仄○平,仄仄仄○○仄仄。
海沂虽喜頼王祥,骥足治中难久驻。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
向来文惠倅瀛洲,藉藉声名动冕旒。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
愿君凌厉绍前美,南涧事业当同休。
平平○仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
于今且庆生申旦,敬爇瓣香祈鹤算。
○平仄仄仄平平,○仄平○平仄仄。
中秋节近月婵娟,正好平分通夕宴。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄平。
君家自有旧毡青,合上星辰听履声。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄○。
明年此会知何处,宣劝黄封下帝廷。
“正好平分通夕宴”全诗注音
凤城久矣钦韩公,华胄重来振祖风。
关决藩条明且恕,待人接物春融融。
散为和气徧南土,雨顺年丰民按堵。
海沂虽喜頼王祥,骥足治中难久驻。
向来文惠倅瀛洲,藉藉声名动冕旒。
愿君凌厉绍前美,南涧事业当同休。
于今且庆生申旦,敬爇瓣香祈鹤算。
中秋节近月婵娟,正好平分通夕宴。
君家自有旧毡青,合上星辰听履声。
明年此会知何处,宣劝黄封下帝廷。
“正好平分通夕宴”全诗翻译
译文:
凤城久矣尊敬的韩公,华族重返,振兴祖风。
对于边关事宜,明智宽容,待人接物如春风融融。
散布和气遍及南土,雨顺年丰,百姓安居乐业。
虽然海沂感激仰仗王祥,但治理之难久驻。
长久以来,文惠令名闻于瀛洲,声望显赫于朝廷。
愿君继续发扬前美,南涧事业定将齐头并进。
如今值得庆贺的是新一天的开始,恭敬地焚烧瓣香,祈愿祥瑞如鹤降临。
中秋佳节临近,明亮的月光如婵娟女子,正好将通宵的盛宴平均分配。
您家自有古老的青毡,将它铺在星辰之下,聆听履行星的声音。
明年此时,我们将相聚何处?宣扬美德,黄封下帝廷。
总结:
这首诗歌以钦佩和祝愿之辞,赞颂了韩公的政绩和美德,期盼华族的复兴和社会的和谐,感慨治理之难,希望持续发扬美德,最后表达了对节令和传统的庆祝,展望了未来的相聚。
“正好平分通夕宴”相关诗句:
- 正好平分通夕宴 出自 [宋] 许应龙 ·《赠韩倅 》
- 正好留春开雅宴 出自 [宋] 史浩 ·《和春晚题韦家亭子 》
- 宴开秋色平分际 出自 [宋] 王十朋 ·《又和赵仲永抚干二首 其二 》
- 通夕留连分岁客 出自 [宋] 虞俦 ·《岁除 》
- 向夕分好风 出自 [唐] 皎然 ·《奉和陆使君长源夏月游太湖 》
- 夕阳正好无多景 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其二 》
- 好栗分通子 出自 [唐] 韩翃 ·《寄赠虢州张参军 》
- 好是承平七夕图 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其九 》
- 分明好个通天窍 出自 [宋] 吴龙翰 ·《内丹 》
- 百年今夕两分平 出自 [宋] 喻良能 ·《戊子除夕追和陈简斋除夜一首 》
- 三秋此夕恰平分 出自 [宋] 仇远 ·《中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔 》
- 正好鑪亭语夜分 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送方粹仲适会稽 》
- 春风正好分琼液 出自 [唐] 赵嘏 ·《秦中逢王处士 》
- 正好提携爲扫平 出自 [宋] 陈淳 ·《谒张公祠 》
- 正平幸作忘年好 出自 [宋] 罗公升 ·《别次山馆中诸客 》
- 路平正好坐车中 出自 [宋] 许月卿 ·《车中 》
- 正好临风眺平野 出自 [宋] 朱熹 ·《归报德再用前韵 》
- 九秋风月正分平 出自 [宋] 楼钥 ·《八月十四日携家泛月次韵 其二 》
- 平分正月春犹浅 出自 [宋] 曹彦约 ·《春同伯中之栎田 》
- 四时平分春大好 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李士举丈感春 》