“向夕分好风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向夕分好风”出自哪首诗?
答案: “向夕分好风”出自: 唐代 皎然的 《奉和陆使君长源夏月游太湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng xī fēn hǎo fēng ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“向夕分好风”的上一句是什么?
答案:
“向夕分好风”的上一句是: 南郡思剖竹 , 诗句拼音为: nán jùn sī pōu zhú
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“向夕分好风”的下一句是什么?
答案: “向夕分好风”的下一句是: 飘然送归舳 , 诗句拼音为: piāo rán sòng guī zhú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“向夕分好风”全诗
奉和陆使君长源夏月游太湖 (fèng hé lù shǐ jūn cháng yuán xià yuè yóu tài hú)
庾公心旷远,府事局耳目。
遂与南湖游,虚襟涤烦燠。
始知皇天意,积水在亭育。
细流信不让,动物欣所蓄。
万顷合天容,洗然无云族。
峭蒨瞩仙岭,超遥随明牧。
知公爱澄清,波静气亦肃。
已见横流极,况闻长鲸戮。
中洲暂采苹,南郡思剖竹。
向夕分好风,飘然送归舳。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,仄平平平仄。
仄仄仄平仄,平平平平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄○平仄,仄○○平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
“向夕分好风”繁体原文
奉和陸使君長源夏月遊太湖
庾公心曠遠,府事局耳目。
遂與南湖遊,虛襟滌煩燠。
始知皇天意,積水在亭育。
細流信不讓,動物欣所蓄。
萬頃合天容,洗然無雲族。
峭蒨矚仙嶺,超遙隨明牧。
知公愛澄清,波靜氣亦肅。
已見橫流極,況聞長鯨戮。
中洲暫採蘋,南郡思剖竹。
向夕分好風,飄然送歸舳。
“向夕分好风”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
庾公心旷远,府事局耳目。
仄仄平平平,平平仄平仄。
遂与南湖游,虚襟涤烦燠。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
始知皇天意,积水在亭育。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
细流信不让,动物欣所蓄。
仄○仄平平,仄平平平仄。
万顷合天容,洗然无云族。
仄仄仄平仄,平平平平仄。
峭蒨瞩仙岭,超遥随明牧。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
知公爱澄清,波静气亦肃。
仄仄○平仄,仄○○平仄。
已见横流极,况闻长鲸戮。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
中洲暂采苹,南郡思剖竹。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
向夕分好风,飘然送归舳。
“向夕分好风”全诗注音
庾公心旷远,府事局耳目。
遂与南湖游,虚襟涤烦燠。
始知皇天意,积水在亭育。
细流信不让,动物欣所蓄。
万顷合天容,洗然无云族。
峭蒨瞩仙岭,超遥随明牧。
知公爱澄清,波静气亦肃。
已见横流极,况闻长鲸戮。
中洲暂采苹,南郡思剖竹。
向夕分好风,飘然送归舳。
“向夕分好风”全诗翻译
译文:
庾公的心胸开阔,府中的事务无所遁形。
于是与众人一同去南湖游玩,衣襟开阔,洗涤烦闷与炎热。
这才明白皇天的意旨,积水在亭子里孕育着生机。
细小的溪流毫不自卑,动物们欣然栖息其中。
广袤的湖面和天空相容一体,清澈无云的水族自在自得。
陡峭的山峰瞩望着仙岭,超越遥远,仿佛随着明亮的牧人。
我知道公子喜爱澄清,湖泊平静,气氛也变得肃穆。
曾经看到横流的洪水达到极致,更何况听闻巨大的鲸鱼肆虐。
中洲采摘苹果片刻,南郡思念着剖开竹子。
在傍晚时分分别,优美的微风轻轻地送行船回家。
总结:
庾公心胸宽广,善于观察府中事务。他与众人一同游玩南湖,洗去了烦闷与炎热。在此过程中,他意识到天命之意,发现积水孕育着生机,细小的溪流吸引着动物栖息。湖面广袤无云,如天与水融合一体,山峰陡峭高耸,仿佛随着明亮的牧人超越远方。庾公喜爱澄清,湖泊平静,氛围肃穆。他曾见证过洪水的猛烈,更听闻过巨大鲸鱼的肆虐。在中洲采摘苹果的同时,南郡令人思念剖竹之趣。在夜幕降临时,微风送行船归家。整首诗描绘了庾公游湖的心境和所见所感。
“向夕分好风”总结赏析
赏析::
这首诗《奉和陆使君长源夏月游太湖》由皎然创作,描绘了夏月时节,庾公与陆使君一同游太湖的美丽景色和愉快心情。诗人以清新的笔触,展现了自然景色与人情感的完美融合。
首节表现了庾公心境的宽广与开阔,他置身于府中事务之外,耳目自由自在。然后,他与陆使君一同游太湖,清幽的环境洗涤了燥热的心情,也让他感悟到天命之意,湖水宛如亭台育养着万物。这一节中,描写了自然界与人心情感的和谐。
接下来,诗人描述了太湖的细流与动物,显示了自然界的生机盎然和丰富多彩。湖水广阔无垠,天空湛蓝无云,山峦挺拔,仿佛进入了仙境。这里有超然的仙岭,也有随明牧的牧群,表现了大自然的壮美与灵动。
诗中还表现了庾公对陆使君的赞美,他欣赏庾公的清澈品性,湖水也随之平静。最后两节,诗人表达了自己对太湖美景的深刻体验,以及对友情和归途的期待。湖中采苹和南郡竹剖的情景,勾勒出了一幅宁静而温馨的画面。
标签:
写景、抒情、咏物、友情、自然美景
“向夕分好风”相关诗句:
- 向夕分好风 出自 [唐] 皎然 ·《奉和陆使君长源夏月游太湖 》
- 好向关西卧夕阳 出自 [宋] 孙锐 ·《寿杨广文六十解组南还时署邑篆事 》
- 向夕孤城分首处 出自 [唐] 朱放 ·《江上送别 》
- 正好平分通夕宴 出自 [宋] 许应龙 ·《赠韩倅 》
- 好景天教向我分 出自 [宋] 连文凤 ·《题隠者园 》
- 向晚十分终更好 出自 [宋] 杨则之 ·《雪霁观梅 》
- 向夕风翻海 出自 [宋] 刘攽 ·《又和魏秀才 》
- 向夕风少休 出自 [宋] 陈舜俞 ·《遇便风 》
- 向夕悲风多 出自 [宋] 朱熹 ·《留安溪三日按事未竟 》
- 向夕风吹尽 出自 [宋] 朱熹 ·《刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰爲韵赋诗戏成五绝 其五 》
- 向夕惠风吹 出自 [唐] 张九龄 ·《和崔黄门寓直夜听蝉之作 》
- 秋风日夕好 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔游菩提寺 》
- 秋风今夕好 出自 [宋] 郭印 ·《七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其三 》
- 分风夕影斜 出自 [宋] 宋祁 ·《寿上人南游 》
- 向来何夕秋风起 出自 [宋] 杨万里 ·《题徐载叔双桂楼 》
- 向夕凭高风景丽 出自 [唐] 李适 ·《人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 》
- 长怀此夕风光好 出自 [宋] 汪真 ·《中秋见月 》
- 今夕如此好风月 出自 [宋] 仇远 ·《寄南仲 》
- 月中风露秋夕好 出自 [宋] 宇文虚中 ·《白菊 》
- 风光向晚好 出自 [唐] 白居易 ·《立春日酬钱员外曲江同行见赠 》