“淡月新霜似旧时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淡月新霜似旧时”出自哪首诗?
答案: “淡月新霜似旧时”出自: 宋代 王銍的 《寒夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn yuè xīn shuāng sì jiù shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“淡月新霜似旧时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“淡月新霜似旧时”已经是第一句了。
问题3:“淡月新霜似旧时”的下一句是什么?
答案: “淡月新霜似旧时”的下一句是: 更怜秋与夜迟迟 , 诗句拼音为: gèng lián qiū yǔ yè chí chí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“淡月新霜似旧时”全诗
寒夜 (hán yè)
淡月新霜似旧时,更怜秋与夜迟迟。
梦回一枕凄凉恨,帐外青灯不得知。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“淡月新霜似旧时”繁体原文
寒夜
淡月新霜似舊時,更憐秋與夜遲遲。
夢回一枕凄凉恨,帳外青燈不得知。
“淡月新霜似旧时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
淡月新霜似旧时,更怜秋与夜迟迟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梦回一枕凄凉恨,帐外青灯不得知。
“淡月新霜似旧时”全诗注音
淡月新霜似旧时,更怜秋与夜迟迟。
梦回一枕凄凉恨,帐外青灯不得知。
“淡月新霜似旧时”全诗翻译
译文:
淡淡的月色如新霜一般,更增添了我对秋天和夜晚的眷恋。梦中回忆着那一枕凄凉的愁苦,帐外的青灯也不知何时熄灭。
全诗表达了作者对秋夜之美的赞美,同时也流露出他内心深处的忧愁和孤寂之感。月色如霜,与秋夜的静谧相映成趣,使人不禁为之心生怜惜之情。而梦中的情节,则更深一层地凸显了作者内心的苦闷与忧伤,仿佛把过往的痛苦历历在目。帐外青灯不得知的情节,使诗篇更添了一份神秘感,也暗示着作者的孤独无依。全诗透过清新的描写,表达出了作者对往事的追忆和对寂寞的体悟,形成了深远的意境。
“淡月新霜似旧时”相关诗句:
- 淡月新霜似旧时 出自 [宋] 王銍 ·《寒夜 》
- 新诗似霜月 出自 [宋] 王之道 ·《和龚圣任即事 》
- 新花还似旧时开 出自 [宋] 李复 ·《崔珙推官话王园再如昔年爲梅下之会并示绝句和来韵 》
- 莫烟淡淡蒙新月 出自 [宋] 薛季宣 ·《衰柳 》
- 南宫月似旧时圆 出自 [唐] 雍陶 ·《月下喜吕郎中除兵部 》
- 旧闻良月似春时 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也 》
- 渔矶月似旧时明 出自 [宋] 鲜于侁 ·《涪江风月 》
- 淡淡新月痕 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 月转西楼淡淡时 出自 [宋] 余芑舒 ·《九月二十四日 》
- 新霜浓淡白 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其四 》
- 淡粧争似旧婵娟 出自 [宋] 胡仲参 ·《宫怨 》
- 月淡霜娥冷不禁 出自 [宋] 杨时 ·《江上 》
- 淡月笼霜雁影寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《避梦 》
- 潮练霜江淡月华 出自 [宋] 徐集孙 ·《夜过富春 》
- 月淡霜清夜漏迟 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜二首 其一 》
- 霜清月淡有梅诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答曾无己见贻诗卷 》
- 月淡霜清驿路长 出自 [宋] 江朝宗 ·《梅花 其二 》
- 初疑淡月霜天晓 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十日值雨 》
- 依旧过从似旧时 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄吴传正寺丞 》
- 依旧过从似旧时 出自 [宋] 吕公着 ·《寄吴传正寺丞 》