“月淡霜清夜漏迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月淡霜清夜漏迟”出自哪首诗?
答案: “月淡霜清夜漏迟”出自: 宋代 陆游的 《霜夜二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè dàn shuāng qīng yè lòu chí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“月淡霜清夜漏迟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“月淡霜清夜漏迟”已经是第一句了。
问题3:“月淡霜清夜漏迟”的下一句是什么?
答案: “月淡霜清夜漏迟”的下一句是: 疏钟杳杳度南陂 , 诗句拼音为: shū zhōng yǎo yǎo dù nán bēi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“月淡霜清夜漏迟”全诗
霜夜二首 其一 (shuāng yè èr shǒu qí yī)
月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂。
灯残有恨欲谁语,鷄老无声如我衰。
使入蜀川方在道,书传淮浦定何时。
若为可遣闲愁得,独拥寒炉爇豆萁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“月淡霜清夜漏迟”繁体原文
霜夜二首 其一
月淡霜清夜漏遲,疏鐘杳杳度南陂。
燈殘有恨欲誰語,鷄老無聲如我衰。
使入蜀川方在道,書傳淮浦定何時。
若爲可遣閑愁得,獨擁寒爐爇豆萁。
“月淡霜清夜漏迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
灯残有恨欲谁语,鷄老无声如我衰。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
使入蜀川方在道,书传淮浦定何时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若为可遣闲愁得,独拥寒炉爇豆萁。
“月淡霜清夜漏迟”全诗注音
月淡霜清夜漏迟,疏钟杳杳度南陂。
灯残有恨欲谁语,鷄老无声如我衰。
使入蜀川方在道,书传淮浦定何时。
若为可遣闲愁得,独拥寒炉爇豆萁。
“月淡霜清夜漏迟”全诗翻译
译文:
月色淡淡,霜清夜晚,时间仿佛缓慢流淌,敲击的钟声稀疏地传来,淹没在南陂的幽静之中。
灯火尚未熄灭,内心有些愤恨,但无人诉说。像是一只老鸡,不再发声,就像我这颓废的心境。
使者被派往蜀川,目标就在路上,而关于淮浦的来信究竟何时能传来,却无从得知。
若能有所消遣,解除心中的忧愁,我愿独自拥有寒炉,点燃豆萁来取暖。
总结:
诗人描绘了一个深秋夜晚的场景,月色淡然,霜清夜漏缓慢。疏钟声透过夜色,仿佛在南陂里回荡。灯火虽尚未熄灭,但内心有些愤恨难以倾诉,就像老鸡不再发声一般,暗喻自己心境的颓废。诗人关心使者的消息,但不知淮浦来信何时能传来。若能消遣愁闷,他愿独自拥有寒炉,点燃豆萁取暖。整首诗写景抒怀,折射出诗人内心的孤独和愁绪。
“月淡霜清夜漏迟”相关诗句:
- 月淡霜清夜漏迟 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜二首 其一 》
- 月满圜扉夜漏迟 出自 [宋] 赵良坦 ·《狱中附家二首 其一 》
- 月照绿窗清漏迟 出自 [宋] 文彦博 ·《秋夕偶作 》
- 万瓦清霜夜漏残 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句二首 其二 》
- 澹月微霜夜漏徂 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐求酒已尽喟然有赋 》
- 霜清月淡有梅诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答曾无己见贻诗卷 》
- 月淡霜清驿路长 出自 [宋] 江朝宗 ·《梅花 其二 》
- 银箭迟迟夜漏迁 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制上元灯 》
- 月淡星疏子夜清 出自 [宋] 王遂 ·《题卷舒堂竹 》
- 漏暗(疑作「满阶」)斜月迟迟 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 五 》
- 清夜不眠留迟月 出自 [宋] 李新 ·《寂照院 》
- 坛近清岚夜月迟 出自 [唐] 张乔 ·《送何道士归山 》
- 楼高霜冷漏声迟 出自 [宋] 吴锡畴 ·《楚东岁暮 》
- 霜幷夜月清 出自 [唐] 王周 ·《公居 》
- 霜清夜月高 出自 [宋] 许景衡 ·《赵表侄出先德彦章诗卷 》
- 清霜微月夜 出自 [宋] 周密 ·《晚泊 》
- 霜并夜月清 出自 [宋] 王周 ·《公居 》
- 月冷霜清夜 出自 [宋] 周密 ·《闻蛩 》
- □迟夜漏传 出自 [宋] 赵帘谿 ·《次韵大受冷清生活与赋拙何异 》
- 遥夜漏何迟 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜 》