“潮练霜江淡月华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潮练霜江淡月华”出自哪首诗?
答案: “潮练霜江淡月华”出自: 宋代 徐集孙的 《夜过富春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo liàn shuāng jiāng dàn yuè huá ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“潮练霜江淡月华”的上一句是什么?
答案:
“潮练霜江淡月华”的上一句是: 风传山县残更漏 , 诗句拼音为: fēng chuán shān xiàn cán gèng lòu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“潮练霜江淡月华”的下一句是什么?
答案: “潮练霜江淡月华”的下一句是: 所恨钓台眠里过 , 诗句拼音为: suǒ hèn diào tái mián lǐ guò ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“潮练霜江淡月华”全诗
夜过富春 (yè guò fù chūn)
夜船摇兀当乘槎,得与僧俱似出家。
数幅征帆抛草渡,一团幽梦绕梅花。
风传山县残更漏,潮练霜江淡月华。
所恨钓台眠里过,矶边不及理渔车。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“潮练霜江淡月华”繁体原文
夜過富春
夜船摇兀當乘槎,得與僧俱似出家。
數幅征帆拋草渡,一團幽夢繞梅花。
風傳山縣殘更漏,潮練霜江淡月華。
所恨釣臺眠裏過,磯邊不及理漁車。
“潮练霜江淡月华”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜船摇兀当乘槎,得与僧俱似出家。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
数幅征帆抛草渡,一团幽梦绕梅花。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风传山县残更漏,潮练霜江淡月华。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
所恨钓台眠里过,矶边不及理渔车。
“潮练霜江淡月华”全诗注音
夜船摇兀当乘槎,得与僧俱似出家。
数幅征帆抛草渡,一团幽梦绕梅花。
风传山县残更漏,潮练霜江淡月华。
所恨钓台眠里过,矶边不及理渔车。
“潮练霜江淡月华”全诗翻译
译文:
夜晚里,船摇摆不定地停在船头,就像乘坐着槎船一样。我与僧人一同出行,仿佛已经出家一般。
几幅征帆被抛向草渡,宛如一团幽梦围绕在梅花周围。
风将山县中残留的时光传递出来,潮水在霜江上练着,淡淡的月光如同华丽的绸带。
我懊恼于在钓台上的时光荒废,本应在矶边忙于捕渔,但却无法及时理会渔车。
总结:
诗人在夜晚乘船,与僧人一同出行,感叹时光荒废,表达了对于生活琐事的感慨。诗中以自然景物和隐喻手法描绘出人生百态。
“潮练霜江淡月华”相关诗句:
- 潮练霜江淡月华 出自 [宋] 徐集孙 ·《夜过富春 》
- 澄江净练夜潮归 出自 [宋] 李弥逊 ·《筠矶待月 》
- 吴江十月霜华浅 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 月午潮平波似练 出自 [宋] 李洪 ·《谒曹娥祠 》
- 练得霜华助翠钿 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 七十二 》
- 淡淡月华交 出自 [宋] 黄裳 ·《拂云轩 》
- 淡淡月华开 出自 [宋] 黄公度 ·《夜坐梅树下率尔 》
- 江河霜练静 出自 [宋] 秦观 ·《拟郡学试东风解冻 》
- 总是吴江淡水潮 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其三 》
- 日淡霜华在 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《同吕文刚吴邦献马子才赋白菊得采字 》
- 霜落江潮悭 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别盱眙杜舆 》
- 月澄江练白 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其三 》
- 璧月熨江练 出自 [宋] 王之道 ·《九江解舟顺风追和张文潜 》
- 霜月照潮平 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻橹声 》
- 江头潮生江月小 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 江含月而练长 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四○九 》
- 潮涨月华昇 出自 [宋] 释秘演 ·《淮上 》
- 色映霜华与月华 出自 [宋] 史铸 ·《缠枝白 》
- 月华凄切霜华白 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 月华篱落有霜华 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》