“载我以船尾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“载我以船尾”出自哪首诗?
答案: “载我以船尾”出自: 宋代 释德洪的 《洪玉父赴官颍川会余金陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎi wǒ yǐ chuán wěi ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“载我以船尾”的上一句是什么?
答案:
“载我以船尾”的上一句是: 便欲携与东 , 诗句拼音为: biàn yù xié yǔ dōng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“载我以船尾”的下一句是什么?
答案: “载我以船尾”的下一句是: 予生分奇蹇 , 诗句拼音为: yǔ shēng fēn qí jiǎn ,诗句平仄:仄平○平○。
“载我以船尾”全诗
洪玉父赴官颍川会余金陵 (hóng yù fù fù guān yǐng chuān huì yú jīn líng)
迂疏世不要,冷落眠山寺。
空山断往还,落花自流水。
平生所怀人,那料千里至。
懽极看屋梁,通夕不成寐。
晓从城郭来,山亦为余喜。
登门见眉须,已觉增爽气。
洪徐皆人龙,论议例英伟。
君於二老间,妙语发温粹。
胡为下僚中,混此万乘器。
摄衣愿从君,举步惧推鄙。
安知出爱忘,剧谈略势位。
便欲携与东,载我以船尾。
予生分奇蹇,事事得败意。
独於天下豪,未识已神契。
天公亦见怜,以此厚我耳。
西湖今古胜,前辈风流地。
风月久乾没,画舫谁料理。
行当入君手,想见饱风味。
不得陪清游,起坐终夜喟。
定有湖上诗,无辞远相寄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
○平仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄○仄平,平仄仄平仄。
仄○平仄平,平仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,○仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○○,仄仄仄○仄。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平○平○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,平仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“载我以船尾”繁体原文
洪玉父赴官潁川會余金陵
迂疏世不要,冷落眠山寺。
空山斷往還,落花自流水。
平生所懷人,那料千里至。
懽極看屋梁,通夕不成寐。
曉從城郭來,山亦爲余喜。
登門見眉須,已覺增爽氣。
洪徐皆人龍,論議例英偉。
君於二老間,妙語發温粹。
胡爲下僚中,混此萬乘器。
攝衣願從君,舉步懼推鄙。
安知出愛忘,劇談略勢位。
便欲攜與東,載我以船尾。
予生分奇蹇,事事得敗意。
獨於天下豪,未識已神契。
天公亦見憐,以此厚我耳。
西湖今古勝,前輩風流地。
風月久乾沒,畫舫誰料理。
行當入君手,想見飽風味。
不得陪清游,起坐終夜喟。
定有湖上詩,無辭遠相寄。
“载我以船尾”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
迂疏世不要,冷落眠山寺。
○平仄仄平,仄平仄平仄。
空山断往还,落花自流水。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平生所怀人,那料千里至。
平仄○仄平,平仄仄平仄。
懽极看屋梁,通夕不成寐。
仄○平仄平,平仄平平仄。
晓从城郭来,山亦为余喜。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
登门见眉须,已觉增爽气。
平平平平平,○仄仄平仄。
洪徐皆人龙,论议例英伟。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
君於二老间,妙语发温粹。
平平仄○○,仄仄仄○仄。
胡为下僚中,混此万乘器。
仄○仄○平,仄仄仄平仄。
摄衣愿从君,举步惧推鄙。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
安知出爱忘,剧谈略势位。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
便欲携与东,载我以船尾。
仄平○平○,仄仄仄仄仄。
予生分奇蹇,事事得败意。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
独於天下豪,未识已神契。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
天公亦见怜,以此厚我耳。
平平平仄○,平仄平平仄。
西湖今古胜,前辈风流地。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
风月久乾没,画舫谁料理。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
行当入君手,想见饱风味。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
不得陪清游,起坐终夜喟。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
定有湖上诗,无辞远相寄。
“载我以船尾”全诗注音
迂疏世不要,冷落眠山寺。
空山断往还,落花自流水。
平生所怀人,那料千里至。
懽极看屋梁,通夕不成寐。
晓从城郭来,山亦为余喜。
登门见眉须,已觉增爽气。
洪徐皆人龙,论议例英伟。
君於二老间,妙语发温粹。
胡为下僚中,混此万乘器。
摄衣愿从君,举步惧推鄙。
安知出爱忘,剧谈略势位。
便欲携与东,载我以船尾。
予生分奇蹇,事事得败意。
独於天下豪,未识已神契。
天公亦见怜,以此厚我耳。
西湖今古胜,前辈风流地。
风月久乾没,画舫谁料理。
行当入君手,想见饱风味。
不得陪清游,起坐终夜喟。
定有湖上诗,无辞远相寄。
“载我以船尾”全诗翻译
译文:
迂疏世不要,冷落眠山寺。
空山断往还,落花自流水。
平生所怀人,那料千里至。
欢极看屋梁,通夕不成寐。
晓从城郭来,山亦为余喜。
登门见眉须,已觉增爽气。
洪徐皆人龙,论议例英伟。
君于二老间,妙语发温粹。
胡为下僚中,混此万乘器。
摄衣愿从君,举步惧推庇。
安知出爱忘,剧谈略势位。
便欲携与东,载我以船尾。
予生分奇蹇,事事得败意。
独于天下豪,未识已神契。
天公亦见怜,以此厚我耳。
西湖今古胜,前辈风流地。
风月久乾没,画舫谁料理。
行当入君手,想见饱风味。
不得陪清游,起坐终夜喟。
定有湖上诗,无辞远相寄。
全文总结:诗人表达了对尘世繁华的厌倦,选择避世于冷落的山寺中。在寂静的山林里,欣赏着落花自在水中飘荡。然而,平生所怀念的人却远在千里之外,使诗人心绪不宁,辗转难眠。直至天明,诗人从山中出发,发现山景和彼时的心情都有所改变,见到好友眉须,感觉精神愈发爽快。好友在众人中是令人景仰的英杰,但在诗人看来,他的妙语才华更是让人心生敬佩。诗人自叹身份低微,希望能得到好友的提携,但又怕被人看不起。虽然心怀爱意,但剧谈政治和权位让诗人感到压抑。诗人表达了与好友一同出游西湖的愿望,想品味那儿的美景和风味。但很可能因身份和地位的差异,无法与好友共赴美景,使得诗人寂寞不已,终夜思念,希望有一天能在诗中表达对好友的思念之情。
“载我以船尾”总结赏析
《洪玉父赴官颍川会余金陵》这首诗是释德洪创作的一首七言绝句,表达了作者对远道而来的朋友洪玉父的热切欢迎之情,以及对友情的珍视和感慨。以下是赏析:
这首诗以洪玉父的到来为契机,表达了作者的喜悦之情。诗中采用了丰富的自然景物描写,展示了作者的心情和对友情的珍视。首四句以山寺和流水的景象描绘了洪玉父的行程,暗示着他的孤独与坎坷。接着,诗人表现了与洪玉父的久别重逢之喜,尤其是看到洪玉父眉须已增白的场景,寓意着友情的坚固和长久。
接下来的几句提到洪徐二人,赞誉他们的才华和智慧。诗人对洪玉父在众多优秀人士中的卓越地位感到自豪,并表示愿意跟随他,但又怕自己的平庸。诗人认为自己不懂得如何取悦权贵,但天公对他却格外眷顾,这是因为他的真诚和善良。
最后部分描述了西湖的美景,诗人希望能够与洪玉父一同欣赏这美景,但因事情未能如愿。最后两句表达了诗人想要以诗作陪伴,将自己的思念送给远方的朋友。
“载我以船尾”相关诗句:
- 载我以船尾 出自 [宋] 释德洪 ·《洪玉父赴官颍川会余金陵 》
- 船尾何妨载我随 出自 [宋] 释德洪 ·《夜雨歇怀渊才邦基 》
- 欲将船尾载君行 出自 [宋] 苏轼 ·《赠葛苇 》
- 沙尾是我船 出自 [宋] 张孝祥 ·《一览亭 》
- 载以画船休觖望 出自 [宋] 刘弇 ·《石港高侯见遗雏鹤辄成十五韵 》
- 我方载月上渔船 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二 》
- 船子不来同载我 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖书斋 》
- 倒将船尾作船头 出自 [宋] 杨万里 ·《下横山滩头望金华山四首 其一 》
- 船头船尾烂弓刀 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一○ 》
- 船尾船头自吹笛 出自 [宋] 柯氏 ·《西湖乐 》
- 船头船尾唱歌声 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其一○ 》
- 船头旗竿船尾柂 出自 [宋] 张耒 ·《汴上观迎送有感 》
- 船尾有酒船头书 出自 [宋] 饶鲁 ·《重湖夜月 》
- 着童船尾书船头 出自 [宋] 方岳 ·《题司理采芙蓉图 》
- 船头船尾堆玉虹 出自 [宋] 徐积 ·《赠张敏叔 》
- 船头船尾千卷书 出自 [宋] 李石 ·《冯震野航 》
- 君载我以舟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送上官察院归闽中 》
- 我以千载爲春秋 出自 [宋] 魏了翁 ·《黄成之求虚舟诗 》
- 小船载酒大船边 出自 [宋] 潘柽 ·《霅上简娄舜章 》
- 箧载缣缃船载酒 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》