“倚棹长吟月满汀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚棹长吟月满汀”出自哪首诗?
答案: “倚棹长吟月满汀”出自: 唐代 廖匡图的 《寄黄损》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ zhào cháng yín yuè mǎn tīng ,诗句平仄: 。
问题2:“倚棹长吟月满汀”的上一句是什么?
答案:
“倚棹长吟月满汀”的上一句是: 横琴独坐泉围石 , 诗句拼音为: héng qín dú zuò quán wéi shí
,诗句平仄: 。
问题3:“倚棹长吟月满汀”的下一句是什么?
答案: “倚棹长吟月满汀”的下一句是: 珍重零陵旧知己 , 诗句拼音为: zhēn zhòng líng líng jiù zhī jǐ ,诗句平仄:平○平平仄平仄。
“倚棹长吟月满汀”全诗
寄黄损 (jì huáng sǔn)
庄周指我悟荣生,买得衡山十里青。
却许野禽栖竹径,不教凡客扣柴扃。
横琴独坐泉围石,倚棹长吟月满汀。
珍重零陵旧知己,菱花时把照星星。
(周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。
《南岳总胜集》卷中「兜率寺」条引「买得衡州十里青」一句,谓廖处士作。
)。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。
○平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
平○平平仄平仄,平平平仄仄平平。
?平仄平仄仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
平仄仄○仄仄○?平仄仄?平仄?仄仄平平仄仄平?仄仄,仄仄仄仄仄。
?。
“倚棹长吟月满汀”繁体原文
寄黃損
莊周指我悟榮生,買得衡山十里青。
却許野禽棲竹徑,不教凡客扣柴扃。
橫琴獨坐泉圍石,倚棹長吟月滿汀。
珍重零陵舊知己,菱花時把照星星。
(周本淳校點本《詩話總龜》卷二八引《雅言系述》。
《南嶽總勝集》卷中「兜率寺」條引「買得衡州十里青」一句,謂廖處士作。
)。
“倚棹长吟月满汀”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
庄周指我悟荣生,买得衡山十里青。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。
却许野禽栖竹径,不教凡客扣柴扃。
○平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
横琴独坐泉围石,倚棹长吟月满汀。
平○平平仄平仄,平平平仄仄平平。
珍重零陵旧知己,菱花时把照星星。
?平仄平仄仄仄平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
(周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。
平仄仄○仄仄○?平仄仄?平仄?仄仄平平仄仄平?仄仄,仄仄仄仄仄。
《南岳总胜集》卷中「兜率寺」条引「买得衡州十里青」一句,谓廖处士作。
?。
)。
“倚棹长吟月满汀”全诗注音
庄周指我悟荣生,买得衡山十里青。
却许野禽栖竹径,不教凡客扣柴扃。
横琴独坐泉围石,倚棹长吟月满汀。
珍重零陵旧知己,菱花时把照星星。
(周本淳校点本《诗话总龟》卷二八引《雅言系述》。
《南岳总胜集》卷中「兜率寺」条引「买得衡州十里青」一句,谓廖处士作。
)。
“倚棹长吟月满汀”全诗翻译
译文:
庄周对我说,我领悟了荣华富贵的本质,就像买下了衡山山脉上十里长的青山一样。
他答应了野禽们在竹林小径上栖息,却不教普通人去敲门取柴。
他横卧在琴上,独自坐在泉水围绕的石头上,依靠着船桨长吟,月亮洒满了汀边。
他珍惜起与零陵的旧友,时常用菱花照亮星空。
(这首诗引用自周本淳校点本《诗话总龟》卷二八中的《雅言系述》。
《南岳总胜集》卷中的「兜率寺」条引用了「买得衡州十里青」一句,据称是廖处士所作。
)
总结:
庄周告诉我,他已经领悟了世俗荣华的真相,就像买下了衡山上一片青山。他宁愿让野禽们在竹林小径上安家,也不愿让普通人奔波劳碌。他静坐在琴旁,倚靠船桨,长吟咏月,汀边洋溢着月光。他深爱着零陵的旧友,时常用菱花照亮星空。这首诗表达了庄周对物质追求的超脱和对自然的亲近,以及他珍视友谊的情感。
“倚棹长吟月满汀”相关诗句:
- 倚棹长吟月满汀 出自 [唐] 廖匡图 ·《寄黄损 》
- 几棹烟波月满汀 出自 [宋] 释元肇 ·《别心首座 》
- 长汀明月催孤棹 出自 [宋] 陈着 ·《次前人拉游南山借意道别 》
- 倚棹寒吟渔浦月 出自 [唐] 方干 ·《送弟子伍秀才赴举 》
- 月中倚棹吟渔浦 出自 [唐] 方干 ·《漳州于使君罢郡如之任漳南去上国二十四州使君无非亲故 》
- 柳拂长堤月满汀 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 西湖 》
- 月满长汀晚沐新 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓 其一 》
- 倚树长吟待月斜 出自 [宋] 林希逸 ·《雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵爲别 其二 》
- 倚棹吟将息 出自 [宋] 林希逸 ·《风破寒江迟 》
- 却向江头倚棹吟 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《舟行即事 》
- 倚棹哀吟两鬓丝 出自 [宋] 刘子翬 ·《双庙 》
- 微吟倚棹落花旁 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其二 》
- 长桥弭棹倚栏时 出自 [宋] 罗与之 ·《三高亭 》
- 长年倚棹立裴徊 出自 [宋] 刘元刚 ·《武夷九曲棹歌图 其六 》
- 吟棹秋溪月 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐子华 》
- 吟思海月上沙汀 出自 [唐] 贯休 ·《寄匡山大愿和尚 》
- 更堪芳草满长汀 出自 [唐] 李中 ·《暮春吟怀寄姚端先辈 》
- 汀长花满正回船 出自 [唐] 崔颢 ·《川上女 》
- 鹭飞长是满江汀 出自 [宋] 罗愚 ·《白鹭亭 》
- 新槛依然月满汀 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬重修宴亭 》