首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 王令人蔡氏挽词 > 谁当授彤笔

“谁当授彤笔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谁当授彤笔”出自哪首诗？

答案： “谁当授彤笔”出自： 宋代 孙觌的 《王令人蔡氏挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí dāng shòu tóng bǐ ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题2：“谁当授彤笔”的上一句是什么？

答案： “谁当授彤笔”的上一句是： 萱留祗自芳 , 诗句拼音为： xuān liú zhī zì fāng ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题3：“谁当授彤笔”的下一句是什么？

答案： “谁当授彤笔”的下一句是： 端为刻青琅 , 诗句拼音为： duān wèi kè qīng láng ，诗句平仄：平平仄平平。

“谁当授彤笔”全诗

王令人蔡氏挽词 (wáng lìng rén cài shì wǎn cí)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

殿极中台应，淮流奕世祥。
佳儿王武子，名父蔡中郎。
传叶青毡在，谈经绦幔张。
悬知黑头贵，已伫白眉良。
苹老那能采，萱留祗自芳。
谁当授彤笔，端为刻青琅。

仄仄○平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平○平仄平。
平○仄平仄，平平仄平平。

diàn jí zhōng tái yìng ， huái liú yì shì xiáng 。
jiā ér wáng wǔ zǐ ， míng fù cài zhōng láng 。
chuán yè qīng zhān zài ， tán jīng tāo màn zhāng 。
xuán zhī hēi tóu guì ， yǐ zhù bái méi liáng 。
píng lǎo nà néng cǎi ， xuān liú zhī zì fāng 。
shuí dāng shòu tóng bǐ ， duān wèi kè qīng láng 。

“谁当授彤笔”繁体原文

王令人蔡氏挽詞

殿極中台應，淮流奕世祥。
佳兒王武子，名父蔡中郎。
傳葉青氈在，談經絳幔張。
懸知黑頭貴，已佇白眉良。
蘋老那能采，萱留祗自芳。
誰當授彤筆，端爲刻青琅。

“谁当授彤笔”韵律对照

仄仄○平○，平平仄仄平。
殿极中台应，淮流奕世祥。

平平○仄仄，平仄仄○平。
佳儿王武子，名父蔡中郎。

○仄平平仄，平平仄仄○。
传叶青毡在，谈经绦幔张。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
悬知黑头贵，已伫白眉良。

平仄仄平仄，平○平仄平。
苹老那能采，萱留祗自芳。

平○仄平仄，平平仄平平。
谁当授彤笔，端为刻青琅。

“谁当授彤笔”全诗注音

diàn jí zhōng tái yìng ， huái liú yì shì xiáng 。

殿极中台应，淮流奕世祥。

jiā ér wáng wǔ zǐ ， míng fù cài zhōng láng 。

佳儿王武子，名父蔡中郎。

chuán yè qīng zhān zài ， tán jīng tāo màn zhāng 。

传叶青毡在，谈经绦幔张。

xuán zhī hēi tóu guì ， yǐ zhù bái méi liáng 。

悬知黑头贵，已伫白眉良。

píng lǎo nà néng cǎi ， xuān liú zhī zì fāng 。

苹老那能采，萱留祗自芳。

shuí dāng shòu tóng bǐ ， duān wèi kè qīng láng 。

谁当授彤笔，端为刻青琅。

“谁当授彤笔”全诗翻译

译文：
殿宇高耸，台阶层叠，庄严肃穆，宛如天极。淮河水流滔滔不息，象征着世世代代的繁荣祥瑞。
王武子是一个优秀的年轻人，他的名字传承自蔡中郎，这位名叫蔡的父亲也是一位受人尊敬的人物。
叶青毡被传承下来，摆在那里。绦纱幔帷张挂着，显得庄重肃穆。
悬知贵重的黑头笔，早已摆在那里，而白眉的书法墨宝也已准备就绪。
苹苹绿草虽美，却不是所有人都能采摘的。萱萱艳红的花儿，也只留在原地自然盛开，不为人采摘。
谁会被选中，赋予丹青之笔，用于刻划青琅玕玉。
总结：这首古文描述了殿堂高耸，淮河流水不断的场景。以及王武子和蔡中郎的身份背景。传承的叶青毡和绦纱幔帷的摆设，以及珍贵的黑头笔和白眉墨宝。最后，表达了苹果和萱草各自的美好意象，以及谁会被选为重要的书写工作。

“谁当授彤笔”总结赏析

《王令人蔡氏挽词》赏析：:
这首诗是孙觌所作，表达了对王武子和蔡中郎的赞美和缅怀。诗中使用了一些象征和修辞手法，表达了对他们的景仰和怀念之情。
首先，诗中提到了“殿极中台应”，暗示王武子和蔡中郎在朝廷中担任高职，享受着荣华富贵。这个景象象征着他们的卓越才能和政治地位。
接着，诗人提到“佳儿王武子，名父蔡中郎”，强调了他们父子的名望和声誉，这是一种家族的荣耀。这也反映了中国古代社会中，家族传承和家族荣誉的重要性。
诗中还出现了“传叶青毡在，谈经绦幔张”的描述，这些细节描写了王武子和蔡中郎的生活环境，以及他们在文化领域的卓越表现。青毡和绦幔都是高贵的象征，张扬了他们的地位。
诗的结尾提到“苹老那能采，萱留祗自芳”，表达了对年老之人的怀念和对他们长寿的祝愿。最后两句“谁当授彤笔，端为刻青琅”，则表达了对未来有才华的后辈的期望，希望他们能继续传承王武子和蔡中郎的文化遗产。
标签: 赞美、家族、政治、文化、祝愿

“谁当授彤笔”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“谁当授彤笔”相关诗句：

“谁当授彤笔”每个字的意思：

包含“谁当授彤笔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂