“华岳影寒清露掌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华岳影寒清露掌”出自哪首诗？
答案： “华岳影寒清露掌”出自： 唐代 殷文圭的 《八月十五夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huá yuè yǐng hán qīng lù zhǎng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“华岳影寒清露掌”的上一句是什么？
答案：
“华岳影寒清露掌”的上一句是： 遍地水光凝欲流 , 诗句拼音为： biàn dì shuǐ guāng níng yù liú
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“华岳影寒清露掌”的下一句是什么？
答案： “华岳影寒清露掌”的下一句是： 海门风急白潮头 , 诗句拼音为： hǎi mén fēng jí bái cháo tóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“华岳影寒清露掌”全诗
八月十五夜 (bā yuè shí wǔ yè)
万里无云镜九州，最团圆夜是中秋。
满衣冰彩拂不落，遍地水光凝欲流。
华岳影寒清露掌，海门风急白潮头。
因君照我丹心事，减得愁人一夕愁。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“华岳影寒清露掌”繁体原文
八月十五夜
萬里無雲鏡九州，最團圓夜是中秋。
滿衣冰彩拂不落，遍地水光凝欲流。
華嶽影寒清露掌，海門風急白潮頭。
因君照我丹心事，減得愁人一夕愁。
“华岳影寒清露掌”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
万里无云镜九州，最团圆夜是中秋。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
满衣冰彩拂不落，遍地水光凝欲流。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
华岳影寒清露掌，海门风急白潮头。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
因君照我丹心事，减得愁人一夕愁。
“华岳影寒清露掌”全诗注音
万里无云镜九州，最团圆夜是中秋。
满衣冰彩拂不落，遍地水光凝欲流。
华岳影寒清露掌，海门风急白潮头。
因君照我丹心事，减得愁人一夕愁。
“华岳影寒清露掌”全诗翻译
译文：
万里无云镜九州，最团圆夜是中秋。
满衣冰彩拂不落，遍地水光凝欲流。
华岳影寒清露掌，海门风急白潮头。
因君照我丹心事，减得愁人一夕愁。
翻译：
天空万里无一丝云彩，犹如一面广袤无垠的明镜覆盖着九州大地。而最团圆的夜晚非中秋莫属。
皎洁的月光洒满了天空，犹如冰晶的彩色衣裳，摇曳而不落下，地面上充满了水光的凝结，仿佛欲要流动起来。
华山的山影在寒冷的清露中显得更加苍劲，而海门处的风势猛烈，潮水拍打着白色的浪花。
因为你的存在照亮了我的心灵，让我减少了愁苦，一夜之间烦恼尽消。
“华岳影寒清露掌”相关诗句：
- 华岳影寒清露掌 出自 [唐] 曹松 ·《句 》
- 华岳影寒清露掌 出自 [唐] 殷文圭 ·《八月十五夜 》
- 华岳山头露掌痕 出自 [唐] 崔立言 ·《赠营妓敦庞者（题拟） 》
- 清疑仙掌露华坠 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀觉范上人 》
- 清影露华中 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 清蟾桥 》
- 桂华清露寒 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《柬曾梅坡二首音弃 其一 》
- 华岳山前见掌痕 出自 [唐] 杜牧 ·《嘲妓 》
- 掌露尽华滋 出自 [宋] 释居简 ·《十六夜月 》
- 露华今夜凝僊掌 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其二 》
- 日融金掌露华鲜 出自 [宋] 释德洪 ·《宫词 》
- 仙掌金茎吸露华 出自 [宋] 刘阆风 ·《寿胡运使 》
- 黄金掌上露华稀 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七七 》
- 仙掌露华沈玉壶 出自 [宋] 王质 ·《赠沈文伯 》
- 金掌何人吸露华 出自 [宋] 陈宓 ·《赋梅堂闲吟 其九 》
- 日里华山仙掌露 出自 [宋] 释义青 ·《第四十六日里看山颂 》
- 露寒金掌重 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其一三 》
- 露寒仙掌重 出自 [宋] 张方平 ·《夜意 》
- 晓露寒浮掌 出自 [宋] 欧阳修 ·《汉宫 》
- 寒生露掌津 出自 [宋] 宋庠 ·《中秋禁林对月 》
- 露掌逼高寒 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》