“露华今夜凝僊掌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露华今夜凝僊掌”出自哪首诗？
答案： “露华今夜凝僊掌”出自： 宋代 黄公度的 《秋兴二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù huá jīn yè níng xiān zhǎng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“露华今夜凝僊掌”的上一句是什么？
答案：
“露华今夜凝僊掌”的上一句是： 沙鸥无数往来轻 , 诗句拼音为： shā ōu wú shù wǎng lái qīng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“露华今夜凝僊掌”的下一句是什么？
答案： “露华今夜凝僊掌”的下一句是： 词藻他年动帝京 , 诗句拼音为： cí zǎo tā nián dòng dì jīng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“露华今夜凝僊掌”全诗
秋兴二首 其二 (qiū xīng èr shǒu qí èr)
牙叉老木抱江城，城古江寒相对清。
云雁不逢音信杳，沙鸥无数往来轻。
露华今夜凝僊掌，词藻他年动帝京。
淮海一身犹卧病，关河千里未休兵。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“露华今夜凝僊掌”繁体原文
秋興二首 其二
牙叉老木抱江城，城古江寒相對清。
雲雁不逢音信杳，沙鷗無數往來輕。
露華今夜凝僊掌，詞藻他年動帝京。
淮海一身猶卧病，關河千里未休兵。
“露华今夜凝僊掌”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
牙叉老木抱江城，城古江寒相对清。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
云雁不逢音信杳，沙鸥无数往来轻。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
露华今夜凝僊掌，词藻他年动帝京。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
淮海一身犹卧病，关河千里未休兵。
“露华今夜凝僊掌”全诗注音
牙叉老木抱江城，城古江寒相对清。
云雁不逢音信杳，沙鸥无数往来轻。
露华今夜凝僊掌，词藻他年动帝京。
淮海一身犹卧病，关河千里未休兵。
“露华今夜凝僊掌”全诗翻译
译文：
牙叉老木环抱着江城，城池古老，江水寒冷，相对清澈。
云雁不见音信，隐没无踪，沙鸥成群飞来飞去，自由轻盈。
夜露如珠凝聚在仙掌上，诗词华丽，将来会流传到帝都。
我身依旧病卧在淮海之间，战火还未停息，千里关河战事未歇。
总结：
诗人描述了一个古老的江城，城中的江水清冷，云雁和沙鸥在其中自由自在地往来。夜晚的露珠凝聚在仙人的手掌上，预示着诗词将传颂到帝都。然而，诗人自己却身患重病，淮海之间的战事仍在继续，千里关河战火不断。这些景象与诗人内心的情感形成了鲜明的对比。
“露华今夜凝僊掌”相关诗句：
- 露华今夜凝僊掌 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其二 》
- 僊掌露初凝 出自 [宋] 黄公度 ·《千里共明月 》
- 浆冷夜凝仙掌露 出自 [宋] 陈洎 ·《谢人惠三峰朱柿 》
- 露华凝夜渚莲尽 出自 [唐] 吴商浩 ·《宿山驿 》
- 味在金僊露掌中 出自 [宋] 王洋 ·《次韵曾吉父食酥二首 其一 》
- 露漙僊掌三秋色 出自 [宋] 虞俦 ·《和木犀 》
- 僊掌云寒露未曦 出自 [宋] 夏竦 ·《帝京春日 》
- 蟾小未禁僊掌露 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂 》
- 宿露凝金掌 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 秋露凝高掌 出自 [唐] 李世民 ·《赋秋日悬清光赐房玄龄 》
- 山液乍凝仙掌露 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宣和殿移植荔枝 》
- 夜色凝仙掌 出自 [唐] 董思恭 ·《咏露 》
- 月华西下露华凝 出自 [唐] 章谒 ·《上元夜建元寺观灯呈智通上人 》
- 掌露尽华滋 出自 [宋] 释居简 ·《十六夜月 》
- 华岳山头露掌痕 出自 [唐] 崔立言 ·《赠营妓敦庞者（题拟） 》
- 清疑仙掌露华坠 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀觉范上人 》
- 日融金掌露华鲜 出自 [宋] 释德洪 ·《宫词 》
- 黄金掌上露华稀 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七七 》
- 金掌何人吸露华 出自 [宋] 陈宓 ·《赋梅堂闲吟 其九 》
- 日里华山仙掌露 出自 [宋] 释义青 ·《第四十六日里看山颂 》