“华岳山头露掌痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华岳山头露掌痕”出自哪首诗?
答案: “华岳山头露掌痕”出自: 唐代 崔立言的 《赠营妓敦庞者(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá yuè shān tóu lù zhǎng hén ,诗句平仄: 。
问题2:“华岳山头露掌痕”的上一句是什么?
答案:
“华岳山头露掌痕”的上一句是: 瓦棺寺里逢行迹 , 诗句拼音为:wǎ guān sì lǐ féng xíng jì
,诗句平仄: 。
问题3:“华岳山头露掌痕”的下一句是什么?
答案: “华岳山头露掌痕”的下一句是: 不须惆怅愁难嫁 , 诗句拼音为: bù xū chóu chàng chóu nán jià ,诗句平仄:仄平平仄平○仄。
“华岳山头露掌痕”全诗
赠营妓敦庞者(题拟) (zèng yíng jì dūn páng zhě tí nǐ )
瓦棺寺里逢行迹,华岳山头露掌痕。
不须惆怅愁难嫁,待与将书问岳神。
(瓦棺寺有大佛迹岳神大人。
见《增修诗话总龟》卷三七引《南部新书》)(按:此诗与《云溪友议》卷中所载杜牧嘲妓诗之後半首多相同。
范据此书载事,多与史实相左,颇疑系采立言诗附会成杜牧故事。
杜诗已收《全唐诗》卷八七○。
)。
仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
?仄平仄仄仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄平仄○仄仄平仄平平??仄?仄平仄平平仄仄仄○仄仄仄仄平仄平平仄仄仄平○平。
仄仄仄平仄仄,平仄仄仄○仄,○平仄仄仄平平仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄○平平平仄仄仄?。
???????。
“华岳山头露掌痕”繁体原文
贈營妓敦龐者(題擬)
瓦棺寺裏逢行迹,華嶽山頭露掌痕。
不須惆悵愁難嫁,待與將書問嶽神。
(瓦棺寺有大佛迹嶽神大人。
見《增修詩話總龜》卷三七引《南部新書》)(按:此詩與《雲溪友議》卷中所載杜牧嘲妓詩之後半首多相同。
范據此書載事,多與史實相左,頗疑係採立言詩附會成杜牧故事。
杜詩已收《全唐詩》卷八七○。
)。
“华岳山头露掌痕”韵律对照
仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
瓦棺寺里逢行迹,华岳山头露掌痕。
仄平平仄平○仄,仄仄○平仄仄平。
不须惆怅愁难嫁,待与将书问岳神。
?仄平仄仄仄仄仄仄平仄平。
(瓦棺寺有大佛迹岳神大人。
仄平平平仄仄平仄○仄仄平仄平平??仄?仄平仄平平仄仄仄○仄仄仄仄平仄平平仄仄仄平○平。
见《增修诗话总龟》卷三七引《南部新书》)(按:此诗与《云溪友议》卷中所载杜牧嘲妓诗之後半首多相同。
仄仄仄平仄仄,平仄仄仄○仄,○平仄仄仄平平仄仄平仄仄仄仄。
范据此书载事,多与史实相左,颇疑系采立言诗附会成杜牧故事。
仄平仄○平平平仄仄仄?。
杜诗已收《全唐诗》卷八七○。
???????。
)。
“华岳山头露掌痕”全诗注音
瓦棺寺里逢行迹,华岳山头露掌痕。
不须惆怅愁难嫁,待与将书问岳神。
(瓦棺寺有大佛迹岳神大人。
见《增修诗话总龟》卷三七引《南部新书》)(按:此诗与《云溪友议》卷中所载杜牧嘲妓诗之後半首多相同。
范据此书载事,多与史实相左,颇疑系采立言诗附会成杜牧故事。
杜诗已收《全唐诗》卷八七○。
)。
“华岳山头露掌痕”全诗翻译
译文:
瓦棺寺里遇到行迹,华岳山顶露出掌痕。
不需要忧愁难嫁,等着将书问岳神。
(瓦棺寺有大佛的迹象,岳神大人。
见《增修诗话总龟》卷三七引《南部新书》)(按:这首诗与《云溪友议》卷中所载杜牧讽妓诗的后半部分很相似。
根据此书所述,与历史事实相矛盾,有些怀疑是采用立言诗并加入杜牧的故事。
杜牧的诗已经收录在《全唐诗》卷八七○中。
)。
全诗概括:诗中描绘了在瓦棺寺遇到行人的痕迹,以及华岳山上露出的掌痕。诗人表示不必为难嫁娶之事而忧愁,他决定去向岳神大人寻求答案。然后补充说明这首诗与其他杜牧的诗有相似之处,并对其中涉及的史实产生了一些怀疑。
“华岳山头露掌痕”总结赏析
赏析:这首诗《赠营妓敦庞者(题拟)》是唐代诗人崔立言的作品,描写了诗人在瓦棺寺遇到一位名叫敦庞的妓女,以及他对她的赠言。诗人通过这首诗表达了自己对敦庞的钦佩之情以及对岳神的信仰。
首先,诗人描述了自己在瓦棺寺的经历,称寺中有华岳山的露掌痕迹,这是对自然景观的生动描写,展现了诗人的诗意情感。接着,诗人提到了遇到的敦庞妓女,表现出一种在不同境遇下相遇的巧合,同时也为后文的赠言埋下伏笔。
诗的第三句“不须惆怅愁难嫁”,表达了诗人对敦庞的理解和宽慰,暗示了她的遭遇可能不太幸福,但诗人并不责怪她。最后一句“待与将书问岳神”,表明诗人打算将自己的祝福和问候传达给岳神,这显示了诗人对岳神的信仰和尊敬。
总的来说,这首诗通过描写诗人在瓦棺寺的遭遇,展现了对自然景观的赞美、对妓女敦庞的同情和理解,以及对岳神的虔诚信仰。它融合了自然景观、人物形象和宗教信仰,充分展示了唐代诗人的文学情感。
“华岳山头露掌痕”相关诗句:
- 华岳山头露掌痕 出自 [唐] 崔立言 ·《赠营妓敦庞者(题拟) 》
- 华岳山前见掌痕 出自 [唐] 杜牧 ·《嘲妓 》
- 华岳影寒清露掌 出自 [唐] 殷文圭 ·《八月十五夜 》
- 华岳影寒清露掌 出自 [唐] 曹松 ·《句 》
- 日里华山仙掌露 出自 [宋] 释义青 ·《第四十六日里看山颂 》
- 华岳山头雄虎啸 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其二○ 》
- 掌露尽华滋 出自 [宋] 释居简 ·《十六夜月 》
- 仙掌露华沈玉壶 出自 [宋] 王质 ·《赠沈文伯 》
- 金掌何人吸露华 出自 [宋] 陈宓 ·《赋梅堂闲吟 其九 》
- 清疑仙掌露华坠 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀觉范上人 》
- 露华今夜凝僊掌 出自 [宋] 黄公度 ·《秋兴二首 其二 》
- 仙掌金茎吸露华 出自 [宋] 刘阆风 ·《寿胡运使 》
- 日融金掌露华鲜 出自 [宋] 释德洪 ·《宫词 》
- 黄金掌上露华稀 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七七 》
- 露华澄澹月痕秋 出自 [宋] 曹勋 ·《王德言枢密生日十首 其一 》
- 摘带岳华蒸晓露 出自 [唐] 齐己 ·《闻道林诸友尝茶因有寄 》
- 云收华岳露漓岏 出自 [宋] 释祖璿 ·《颂古七首 其六 》
- 头面尘沙露爪痕 出自 [宋] 吕本中 ·《商村河决 》
- 高谈抵掌华屋头 出自 [宋] 江休复 ·《送祖龙学赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵 》
- 山高露月痕 出自 [宋] 刘应时 ·《山居三首 其三 》