“布衾如铁强扶头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“布衾如铁强扶头”出自哪首诗？
答案： “布衾如铁强扶头”出自： 宋代 赵蕃的 《九月廿一日雪书呈进之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù qīn rú tiě qiáng fú tóu ，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。
问题2：“布衾如铁强扶头”的上一句是什么？
答案：
“布衾如铁强扶头”的上一句是： 一夜悲风晓辄收 , 诗句拼音为：yī yè bēi fēng xiǎo zhé shōu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。
问题3：“布衾如铁强扶头”的下一句是什么？
答案： “布衾如铁强扶头”的下一句是： 乍惊皎皎明窗纸 , 诗句拼音为： zhà jīng jiǎo jiǎo míng chuāng zhǐ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“布衾如铁强扶头”全诗
九月廿一日雪书呈进之 (jiǔ yuè niàn yī rì xuě shū chéng jìn zhī)
一夜悲风晓辄收，布衾如铁强扶头。
乍惊皎皎明窗纸，稍见疎疎集瓦沟。
失怪竞闻村巷犬，乱行难觅远汀鸥。
欣然欲作临流看，却恨凛乎难久留。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“布衾如铁强扶头”繁体原文
九月廿一日雪書呈進之
一夜悲風曉輒收，布衾如鐵强扶頭。
乍驚皎皎明窗紙，稍見疎疎集瓦溝。
失怪競聞村巷犬，亂行難覓遠汀鷗。
欣然欲作臨流看，却恨凜乎難久留。
“布衾如铁强扶头”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
一夜悲风晓辄收，布衾如铁强扶头。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乍惊皎皎明窗纸，稍见疎疎集瓦沟。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
失怪竞闻村巷犬，乱行难觅远汀鸥。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
欣然欲作临流看，却恨凛乎难久留。
“布衾如铁强扶头”全诗注音
一夜悲风晓辄收，布衾如铁强扶头。
乍惊皎皎明窗纸，稍见疎疎集瓦沟。
失怪竞闻村巷犬，乱行难觅远汀鸥。
欣然欲作临流看，却恨凛乎难久留。
“布衾如铁强扶头”全诗翻译
译文：
一夜悲风吹过，天明时分风停了。被子坚硬得像铁，我用力支起头来。
突然惊讶于明亮的窗纸，稍微看见稀稀落落的瓦沟。
我失声疑惑，竟听见村巷里狗吠声，纷乱的脚步难以找到远处汀边的鸥鸟。
我满心欢喜，想要走到江边观赏，却又感到惋惜，寒意涌上，难以久留。
全诗写了一夜风雨的悲凉，窗前景色的变化，以及在美景面前欢喜与离愁的交织情感。
“布衾如铁强扶头”相关诗句：
- 布衾如铁强扶头 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月廿一日雪书呈进之 》
- 布衾如铁冷 出自 [宋] 陆游 ·《中夜苦寒 》
- 布衾冷如铁 出自 [宋] 高斯得 ·《立春日集杜句 其一 》
- 漫道布衾如铁冷 出自 [宋] 陆游 ·《美睡 》
- 诗人布衾冷如铁 出自 [宋] 释居简 ·《和东坡守汝阴祷雨张龙公祠得小雪会饮聚星堂用欧公故事 》
- 布衾如铁复似水 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李子永雪中长句 》
- 布衾如铁念娇儿 出自 [宋] 赵蕃 ·《初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其三 》
- 布衾岁久真如铁 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚六首 其一 》
- 布衾如铁衣生角 出自 [宋] 苏泂 ·《效张文潜雪体 其一 》
- 布衾如铁起添衣 出自 [宋] 刘克庄 ·《连日寒甚怀强甫二首 其一 》
- 莫笑布衾如铁冷 出自 [宋] 刘克庄 ·《春寒二首 其一 》
- 布衾冷似铁 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 布衾虽似铁 出自 [宋] 葛天民 ·《雪後 其二 》
- 布衾冷似铁 出自 [宋] 陆游 ·《风云昼晦夜遂大雪 》
- 只有布衾冷似铁 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其三 》
- 布衾多年冷似铁 出自 [唐] 杜甫 ·《茅屋爲秋风所破歌 》
- 尚有布衾寒似铁 出自 [宋] 杨万里 ·《夜寒独觉 》
- 蒙头布衾在 出自 [宋] 冯时行 ·《布被 》
- 布衾蒙头但欲睡 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁二 》
- 来借楼头破布衾 出自 [宋] 释居简 ·《借榻妙上人小楼简圆方外 》