“还持金作印”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还持金作印”出自哪首诗?
答案: “还持金作印”出自: 唐代 韦渠牟的 《步虚词十九首 十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán chí jīn zuò yìn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“还持金作印”的上一句是什么?
答案:
“还持金作印”的上一句是: 真符此日催 , 诗句拼音为: zhēn fú cǐ rì cuī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“还持金作印”的下一句是什么?
答案: “还持金作印”的下一句是: 未要玉为台 , 诗句拼音为: wèi yào yù wèi tái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“还持金作印”全诗
步虚词十九首 十 (bù xū cí shí jiǔ shǒu shí)
大道何年学,真符此日催。
还持金作印,未要玉为台。
羽节分明授,霞衣整顿裁。
应缘五云使,敎上列仙来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“还持金作印”繁体原文
步虛詞十九首 十
大道何年學,真符此日催。
還持金作印,未要玉爲臺。
羽節分明授,霞衣整頓裁。
應緣五雲使,敎上列仙來。
“还持金作印”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
大道何年学,真符此日催。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
还持金作印,未要玉为台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
羽节分明授,霞衣整顿裁。
平平仄平仄,平仄仄平平。
应缘五云使,敎上列仙来。
“还持金作印”全诗注音
大道何年学,真符此日催。
还持金作印,未要玉为台。
羽节分明授,霞衣整顿裁。
应缘五云使,敎上列仙来。
“还持金作印”全诗翻译
译文:
大道何年学,真符此日催。
还持金作印,未要玉为台。
羽节分明授,霞衣整顿裁。
应缘五云使,敎上列仙来。
译文:大道要何时才能学成,真符仪式在今天催促着我。
我仍持有金印,暂时不需玉作为台座。
仙人们亲自传授羽翼的秘诀,将彩霞般的衣袍整齐剪裁。
预计会因缘际会五云的使者,被邀请到仙境上受教的列仙们来。
总结:
这首诗描绘了一个学道修仙的情景。诗人渴望学习大道的时间,而在当下真符的日子推催他前进。他手中仍持有金印,而不着急寻找玉台作为修行的基础。他期待仙人们传授羽翼的秘密,并整理剪裁美丽的霞衣。预计他会因为一些缘分和机会,得到五云使者的指引,受到列仙们邀请前往仙境接受教诲。
“还持金作印”总结赏析
赏析::
这是韦渠牟的《步虚词十九首》中的第十首。这首词主要表达了作者对道教修行的向往和期盼。以下是对这首词的赏析:
诗中的“大道何年学,真符此日催”表明了作者对修炼大道的渴望,他希望能够早日学得真正的法门,以实现自己的道教信仰。
“还持金作印,未要玉为台”这两句意味着作者目前可能已经开始修行,但他还未能拥有高级的仪式和法器,金印和玉台都是道教仪式中的重要道具,代表着修行者的地位和境界。
“羽节分明授,霞衣整顿裁”这两句则描绘了作者在修行中逐渐得到启示和指导,他的仪式和服饰都在不断地完善和提升,这是修行者逐渐提高自己境界的表现。
最后两句“应缘五云使,敎上列仙来”则传达了作者期望自己能够获得道教上层次的修行者的指引,甚至能够与列仙亲近,这是对道教信仰中升仙成仙的向往和祈求。
标签: 宗教信仰、修行向往
“还持金作印”相关诗句:
- 还持金作印 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十 》
- 还持金作印 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 十 》
- 今持相印还 出自 [唐] 武元衡 ·《元和癸巳余领蜀之七年奉诏徴还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞 》
- 手持洪造印涂金 出自 [宋] 汪藻 ·《句 其二 》
- 独持金印承新命 出自 [宋] 韩维 ·《何龙图赴上秘阁同诸君赋诗 》
- 黄金铸印手自持 出自 [宋] 周紫芝 ·《感韩碑用李义山韵 》
- 都乡拜爵金印持 出自 [宋] 区仕衡 ·《胡生行 》
- 还将金印授庐儿 出自 [唐] 韦应物 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 几时金印拟西还 出自 [唐] 罗隐 ·《送人归湘中兼寄旧知 》
- 金印解还天子後 出自 [宋] 林迥 ·《留题宿猿洞 》
- 还将金印授庐儿 出自 [唐] 韦应物 ·《长安道 》
- 黄金腰下还乡印 出自 [宋] 强至 ·《荣归堂二首 其二 》
- 金印还游红药阶 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其三 》
- 将老未闻金作印 出自 [宋] 陶弼 ·《继老堂 》
- 金印斗大谁作州 出自 [宋] 陆游 ·《送张野夫寺丞牧滁州 》
- 不持金作缕 出自 [唐] 道恭 ·《出赐玄奘衲袈裟衣应制 》
- 莫持迂论作金汤 出自 [宋] 韦骧 ·《又和仲远答鋭长老二首 其二 》
- 今不愿还家六印金累累 出自 [宋] 贺铸 ·《寄汉阳赵尉沔 》
- 笔端有印印金泥 出自 [宋] 许及之 ·《送鲍清卿运干调官还里二首 其一 》
- 曾蒙金印印 出自 [唐] 贯休 ·《经普化禅师影院 》