“今朝还喜自持送”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝还喜自持送”出自哪首诗?
答案: “今朝还喜自持送”出自: 宋代 梅尧臣的 《志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo huán xǐ zì chí sòng ,诗句平仄: 。
问题2:“今朝还喜自持送”的上一句是什么?
答案:
“今朝还喜自持送”的上一句是: 去岁游吴求不得 , 诗句拼音为: qù suì yóu wú qiú bù dé
,诗句平仄: 。
问题3:“今朝还喜自持送”的下一句是什么?
答案: “今朝还喜自持送”的下一句是: 眼底虽同往日看 , 诗句拼音为: yǎn dǐ suī tóng wǎng rì kàn ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“今朝还喜自持送”全诗
志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感 (zhì lái shàng rén jì shì tú mí huā bìng yā zhuān chá yǒu gǎn)
京都三月酴醾开,高架交垂自为洞。
素叶层层紫蕊香,酿归光禄春生瓮。
东陌西池走钿车,芳林广囿飞朱鞚。
二年不到大梁城,江边泪滴肝肠痛。
况兹齿发渐衰老,已是忧愁不如衆。
宣城北寺来上人,独有一丛盘嫩蕻。
去岁游吴求不得,今朝还喜自持送。
眼底虽同往日看,樽前所忆皆成梦。
又置新茶采雨前,鸟觜压砖云色弄。
对花却酒煑香泉,强咏才慙非白凤。
平平○仄?平平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平,仄○仄平平仄仄。
仄平仄仄?平平,平仄平平平仄仄。
“今朝还喜自持送”繁体原文
志來上人寄示酴醾花并壓磚茶有感
京都三月酴醾開,高架交垂自爲洞。
素葉層層紫蕊香,釀歸光祿春生甕。
東陌西池走鈿車,芳林廣囿飛朱鞚。
二年不到大梁城,江邊淚滴肝腸痛。
況茲齒髮漸衰老,已是憂愁不如衆。
宣城北寺來上人,獨有一叢盤嫩蕻。
去歲遊吳求不得,今朝還喜自持送。
眼底雖同往日看,樽前所憶皆成夢。
又置新茶采雨前,鳥觜壓磚雲色弄。
對花却酒煑香泉,强詠才慙非白鳳。
“今朝还喜自持送”韵律对照
平平○仄?平平,平仄平平仄平仄。
京都三月酴醾开,高架交垂自为洞。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
素叶层层紫蕊香,酿归光禄春生瓮。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
东陌西池走钿车,芳林广囿飞朱鞚。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
二年不到大梁城,江边泪滴肝肠痛。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
况兹齿发渐衰老,已是忧愁不如衆。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
宣城北寺来上人,独有一丛盘嫩蕻。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
去岁游吴求不得,今朝还喜自持送。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
眼底虽同往日看,樽前所忆皆成梦。
仄仄平○仄仄平,仄○仄平平仄仄。
又置新茶采雨前,鸟觜压砖云色弄。
仄平仄仄?平平,平仄平平平仄仄。
对花却酒煑香泉,强咏才慙非白凤。
“今朝还喜自持送”全诗注音
京都三月酴醾开,高架交垂自为洞。
素叶层层紫蕊香,酿归光禄春生瓮。
东陌西池走钿车,芳林广囿飞朱鞚。
二年不到大梁城,江边泪滴肝肠痛。
况兹齿发渐衰老,已是忧愁不如衆。
宣城北寺来上人,独有一丛盘嫩蕻。
去岁游吴求不得,今朝还喜自持送。
眼底虽同往日看,樽前所忆皆成梦。
又置新茶采雨前,鸟觜压砖云色弄。
对花却酒煑香泉,强咏才慙非白凤。
“今朝还喜自持送”全诗翻译
译文:
京都三月,酴醾酒开,高架交垂自成洞。层层素叶中藏紫色花蕊,香气袭人,酿酒回归光禄之春,产自酒坛。东边的大道,西边的池塘,有钿车驶过,美丽的芳林和广阔的园林中飞舞着红鹤。二年未曾到达大梁城,我在江边滴下悲伤的泪水,心痛不已。何况现在我已年迈,牙齿逐渐脱落,忧愁之情已无法与众人相比。
有位来自宣城北寺的僧人,独自带来一丛嫩绿的蕻菜。去年我曾游历吴地,却无法得到这样的美味,如今在今日,却喜悦地自己送来。虽然眼前的景色与往日相似,但曾经在酒宴前所回忆的事情都已成为梦幻。
又拿出新采的茶叶,采自雨前的茶树,鸟嘴压碾,云色飘渺。我对着花朵,煮着香泉泡茶,自诩才华却感到惭愧,无法与传说中的白凤相比。
“今朝还喜自持送”总结赏析
《志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感》赏析:
这首诗是梅尧臣创作的一首抒发情感的诗歌,诗中融合了自然景物、友情、岁月流转等元素,表达了诗人内心的感慨和情感。
首先,诗人以京都三月的景色为背景,描述了酴醾花盛开的场景。酴醾是一种酿酒的原料,盛开的花朵象征着春天的到来。这一景象自然而美丽,传达出春天的生机和希望。
接着,诗人以细腻的笔墨描写了花朵的细节,如素叶、紫蕊,以及酒的酿造过程。这些细节营造出一幅栩栩如生的画面,让读者感受到了大自然的美妙和生命的活力。
诗中还提到了诗人与友人的相聚,友情的珍贵。诗人与友人分享新采的茶叶,这种友情的情感交融在诗中,为整首诗增添了温馨和亲切感。
然而,诗的后半部分表达了诗人的忧愁和对时光流逝的感慨。诗人感叹岁月的无情,自己的衰老和离别,流露出对逝去时光的留恋和对未来的担忧。
最后,诗人通过描述采茶和煮茶的过程,表现了自己对文学创作的自信和对未来的希望。他坚持咏史才慨慷慨然,展现了不屈不挠的精神。
“今朝还喜自持送”相关诗句:
- 今朝还喜自持送 出自 [宋] 梅尧臣 ·《志来上人寄示酴醾花并压砖茶有感 》
- 今朝送别还孤坐 出自 [宋] 释正觉 ·《别邹秀才 》
- 今朝送别还经此 出自 [唐] 吴融 ·《宋玉宅 》
- 今朝又送还乡客 出自 [唐] 左偃 ·《送人 》
- 今朝一酌送君还 出自 [唐] 白居易 ·《南浦岁暮对酒送王十五归京 》
- 今朝还喜鲤鱼风 出自 [宋] 张九成 ·《次施彦执韵 》
- 今朝方喜得还家 出自 [宋] 吴芾 ·《九日和向巨源送行韵 》
- 今朝相送自同游 出自 [唐] 元稹 ·《沣西别乐天博载樊宗宪李景信两秀才侄谷三月三十日相饯送 》
- 持送盘蔬还会否 出自 [宋] 陆游 ·《以石芥送刘韶美礼部刘比酿酒劲甚因以爲戏二首 其二 》
- 持钱老叟送公还 出自 [宋] 林希逸 ·《别梯飈 其一 》
- 自曾许持送 出自 [宋] 米芾 ·《鄙诗上呈通判朝奉大夫 其二 》
- 相思还喜送诗来 出自 [宋] 李至 ·《至启伏蒙仆射相公以小子近司靶阁罕扣芜音忽徵庸陋之词盖示记怜之旨特贻篇什俯耀行藏捧翫无猒感戴交切谨依高韵奉和聊抒下情 》
- 今乃送而喜 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 于今喜送君 出自 [宋] 孙应时 ·《送高南伯入太学 》
- 欢喜不自持 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 尤喜用自持 出自 [宋] 王令 ·《答黄薮富道 》
- 欢喜不自持 出自 [宋] 王之望 ·《舟至都昌初见庐阜连日阴雨忽尔晚晴云气顿收岩峦尽出截然苍翠立乎巨浸之中真天下之奇观也遥望欣然酌酒赋诗 》
- 今持相印还 出自 [唐] 武元衡 ·《元和癸巳余领蜀之七年奉诏徴还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞 》
- 还持今岁色 出自 [唐] 李世民 ·《赋得残菊 》
- 今朝持赠君 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举从子乞纸 》