“万里一帆前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里一帆前”出自哪首诗？
答案： “万里一帆前”出自： 唐代 卢纶的 《送王录事赴任苏州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ yī fān qián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“万里一帆前”的上一句是什么？
答案：
“万里一帆前”的上一句是： 古堤迎拜路 , 诗句拼音为：gǔ dī yíng bài lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“万里一帆前”的下一句是什么？
答案： “万里一帆前”的下一句是： 潮作浇田雨 , 诗句拼音为： cháo zuò jiāo tián yǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“万里一帆前”全诗
送王录事赴任苏州 (sòng wáng lù shì fù rèn sū zhōu)
古堤迎拜路，万里一帆前。
潮作浇田雨，云成煮海烟。
吏闲唯重法，俗富不忧边。
西掖今宵咏，还应寄阿连。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
“万里一帆前”繁体原文
送王錄事赴任蘇州
古堤迎拜路，萬里一帆前。
潮作澆田雨，雲成煮海煙。
吏閑唯重法，俗富不憂邊。
西掖今宵詠，還應寄阿連。
“万里一帆前”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
古堤迎拜路，万里一帆前。
平仄平平仄，平平仄仄平。
潮作浇田雨，云成煮海烟。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
吏闲唯重法，俗富不忧边。
平仄平平仄，平平仄平平。
西掖今宵咏，还应寄阿连。
“万里一帆前”全诗注音
古堤迎拜路，万里一帆前。
潮作浇田雨，云成煮海烟。
吏闲唯重法，俗富不忧边。
西掖今宵咏，还应寄阿连。
“万里一帆前”全诗翻译
译文：
迎拜古堤的路，就像一帆万里航行的前程。潮水涌起浇灌田地，雨水成云蒸发烟海。官吏们只顾重视法律，庶民们富裕而无忧国境。今夜在西掖（宫殿）中吟咏，应该寄诗给阿连（友人）。
总结：
这首诗以古堤、潮水、雨水、云和官吏等元素为描写对象，描绘了一幅宁静繁华的景象。古堤迎接着万里航行的希望，潮水浇灌田地，雨水蒸发成云，烟雾弥漫。官吏们以法律为重，庶民富裕无忧。最后，诗人在宫殿中吟咏，将诗寄给阿连，展现了一种宁静和友情的意境。
“万里一帆前”总结赏析
赏析：:
这是卢纶的《送王录事赴任苏州》。诗人以深情洋溢的笔调送别友人，表达了对友人前程的美好祝愿和对友情的深切留恋。
首节中，诗人描述了友人即将远行的场景，使用了“古堤迎拜路，万里一帆前。”这样的开篇，展现了友人踏上了新的征程，前途遥远。接着，描写了苏州的气候，以“潮作浇田雨，云成煮海烟。”生动地表现了苏州的湿润和云雾缭绕的景象，为后文的别离增添了一丝忧伤。
第二节提到了友人的职责，他是一位录事官，但诗人强调他的品德高尚，是个守法的吏员，“吏闲唯重法”，这反映了当时社会对官员廉洁的期望。同时，诗人指出友人并不担忧边疆的战事，暗示他的能力和胸怀足以应对各种挑战。
最后一节，诗人提到自己将在宴会上再次吟咏，预示着友情不会因别离而减淡，而且会通过文字和歌声得以延续，“西掖今宵咏，还应寄阿连。”这句话暗示了友人和诗人之间深厚的情感纽带。
整首诗通过对友人的送别，展现了友情的坚韧和深情，同时也反映了当时社会对廉政官员的期待。这首诗属于抒情诗，表达了诗人内心的情感和祝愿。
标签: 抒情、送别、祝愿
“万里一帆前”相关诗句：
- 万里一帆前 出自 [唐] 卢纶 ·《送王录事赴任苏州 》
- 万里一帆樯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿 》
- 万里一帆随白鸥 出自 [宋] 释绍嵩 ·《钱清登舟 》
- 向东万里一帆飞 出自 [唐] 张籍 ·《送金少卿副使归新罗 》
- 一片征帆万里心 出自 [宋] 葛绍体 ·《秋夕湖上 》
- 万里扁舟帆一幅 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨元功 》
- 一帆万里信归船 出自 [唐] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 一帆万里无荆越 出自 [宋] 李流谦 ·《送虞提宫 》
- 扬帆一纵万里目 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 一片帆惊万里心 出自 [宋] 李之仪 ·《金陵怀古二首 其二 》
- 一点轻帆万里回 出自 [唐] 崔涂 ·《鹦鹉洲即事 》
- 万里一帆随白鸥 出自 [宋] 吕本中 ·《江口送璧上人二绝 其一 》
- 一帆万里信归船 出自 [宋] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 一片征帆万里风 出自 [唐] 贯休 ·《别李常侍 》
- 千里万里风帆轻 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 第一山前万里秋 出自 [宋] 蒋介 ·《第一山 》
- 一盏灯前万里身 出自 [唐] 赵嘏 ·《四祖寺 》
- 一碧万里青春前 出自 [宋] 邹浩 ·《谒武侯道中 其三 》
- 万里春前一酒壶 出自 [宋] 苏轼 ·《惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意处饮之且醉作诗以记适参寥专使欲归使持此以示西湖之上诸友庶使知予未尝一日忘湖山也 》
- 云帆万里风 出自 [宋] 韩淲 ·《送余制干赴四明 》