“万里一帆樯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里一帆樯”出自哪首诗?
答案: “万里一帆樯”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ yī fān qiáng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“万里一帆樯”的上一句是什么?
答案:
“万里一帆樯”的上一句是: 江湖见天大 , 诗句拼音为: jiāng hú jiàn tiān dà
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“万里一帆樯”的下一句是什么?
答案: “万里一帆樯”的下一句是: 长风可倚頼 , 诗句拼音为: cháng fēng kě yǐ lài ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“万里一帆樯”全诗
次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿 (cì yùn shū fù yí zhòng sòng xià jūn yù fù líng líng zhǔ bó)
田窦堂上酒,未醉已变态。
何如东陵瓜,子母相鈎带。
富贵席未煖,珠玉作灾怪。
茅茨虽长贫,终有懿亲在。
丈人困州县,短发余会撮。
居然枳棘栖,坐阅岁月代。
青云已迷津,浊酒未割爱。
簿领能无休,飣餖唤鱼菜。
羁旅苦地偏,江湖见天大。
万里一帆樯,长风可倚頼。
因行访幽禅,头陀烟雨外。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平○平平平,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平○平,平仄仄○仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
平○仄平○,平平平仄仄。
“万里一帆樯”繁体原文
次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿
田竇堂上酒,未醉已變態。
何如東陵瓜,子母相鈎带。
富貴席未煖,珠玉作災怪。
茅茨雖長貧,終有懿親在。
丈人困州縣,短髮餘會撮。
居然枳棘棲,坐閱歲月代。
青雲已迷津,濁酒未割愛。
簿領能無休,飣餖喚魚菜。
羈旅苦地偏,江湖見天大。
萬里一帆檣,長風可倚頼。
因行訪幽禪,頭陀煙雨外。
“万里一帆樯”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
田窦堂上酒,未醉已变态。
平○平平平,仄仄○平仄。
何如东陵瓜,子母相鈎带。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
富贵席未煖,珠玉作灾怪。
平平平○平,平仄仄○仄。
茅茨虽长贫,终有懿亲在。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
丈人困州县,短发余会撮。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
居然枳棘栖,坐阅岁月代。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
青云已迷津,浊酒未割爱。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
簿领能无休,飣餖唤鱼菜。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
羁旅苦地偏,江湖见天大。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
万里一帆樯,长风可倚頼。
平○仄平○,平平平仄仄。
因行访幽禅,头陀烟雨外。
“万里一帆樯”全诗注音
田窦堂上酒,未醉已变态。
何如东陵瓜,子母相鈎带。
富贵席未煖,珠玉作灾怪。
茅茨虽长贫,终有懿亲在。
丈人困州县,短发余会撮。
居然枳棘栖,坐阅岁月代。
青云已迷津,浊酒未割爱。
簿领能无休,飣餖唤鱼菜。
羁旅苦地偏,江湖见天大。
万里一帆樯,长风可倚頼。
因行访幽禅,头陀烟雨外。
“万里一帆樯”全诗翻译
译文:
田窦堂上酒,还未醉便变得异常古怪。
何如东陵瓜,子瓜与母瓜相互依偎。
富贵的席位还没温暖,却因珠玉带来灾祸不安。
茅茨虽然简陋贫苦,却终有尊贵的亲人在身旁。
丈人困于州县之间,我与短发的朋友相聚交流。
居然在枳棘中安家,静坐观察岁月更迭。
青云已经迷失方向,未曾割舍爱好浊酒。
簿领的事务永无休止,吃饭叫上鱼菜菜。
在旅途中遭受苦难与困扰,却仍愿意在江湖中见识天下的广阔。
千里行程只需一帆樯,顺风而行便可倚赖前行。
因此踏上访幽禅之路,寻找头陀身外的烟雨。
全文总结:文章通过描写田窦堂饮酒、东陵瓜的形象、富贵席与茅茨的对比,以及丈人、短发朋友的境遇,表现出人生的起伏变化与世事无常。隐含着尊亲敬老、友情珍重、踏实为人的情感。最后,以寻求心灵自由与追求真理的头陀行者为结尾,体现了对自我境界的追求与超越。
“万里一帆樯”总结赏析
《次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿》是黄庭坚的一首七言绝句诗。这首诗主题多样,包含了友情、富贵、亲情、旅行等元素,让我们逐行来赏析:
在诗的开头,诗人描述了坐在田窦堂上享受美酒的情景,但他还未醉却已经情感激动。这表现了诗人内心的兴奋与期待。
接下来,诗人引用了“东陵瓜,子母相钩带”的意象,暗示着友情的坚固与紧密,就像瓜的子母一样紧密相连。
第三节中,诗人提到富贵席上的珠玉,但它们却带来了灾祸。这部分反映了财富和荣华虽然令人向往,但也伴随着风险和忧虑。
在接下来的句子中,诗人表达了对亲情的思念,虽然自己的家境贫寒,但仍然有亲人在身边,这让他感到安慰。
诗的中段,诗人提到丈人困居在州县,自己则是游离于外。这里传递了一种离别和不安的情感。
继续往下,诗人描述了自己在江湖中的旅行,感叹万里一帆樯,希望长风可倚赖,暗示着他对友情的依赖。
最后两句中,诗人讲述了自己因行走而体验到的生活,以及他在头陀烟雨外寻找幽禅的愿望,这展现了他对自由与内心宁静的渴望。
“万里一帆樯”相关诗句:
- 万里一帆樯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿 》
- 帆樯万里通 出自 [宋] 张藴 ·《霅川次韵鹤田 》
- 万里帆樯海水东 出自 [宋] 彭秋宇 ·《秋兴 其一 》
- 万里帆樯海外风 出自 [宋] 曾巩 ·《甘露寺多景楼 》
- 白粲连帆一万樯 出自 [宋] 王庭珪 ·《安成逢吉守李西美舍人二首 其一 》
- 帆樯连万艘 出自 [宋] 綦崇礼 ·《送潍州詹倅五首 其二 》
- 帆樯百里孤吟罢 出自 [宋] 袁说友 ·《和潘德久韵 》
- 万里一帆前 出自 [唐] 卢纶 ·《送王录事赴任苏州 》
- 一片帆惊万里心 出自 [宋] 李之仪 ·《金陵怀古二首 其二 》
- 向东万里一帆飞 出自 [唐] 张籍 ·《送金少卿副使归新罗 》
- 万里扁舟帆一幅 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨元功 》
- 一帆万里信归船 出自 [唐] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 一帆万里信归船 出自 [宋] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 一帆万里无荆越 出自 [宋] 李流谦 ·《送虞提宫 》
- 一片征帆万里心 出自 [宋] 葛绍体 ·《秋夕湖上 》
- 一点轻帆万里回 出自 [唐] 崔涂 ·《鹦鹉洲即事 》
- 万里一帆随白鸥 出自 [宋] 吕本中 ·《江口送璧上人二绝 其一 》
- 万里一帆随白鸥 出自 [宋] 释绍嵩 ·《钱清登舟 》
- 一片征帆万里风 出自 [唐] 贯休 ·《别李常侍 》
- 扬帆一纵万里目 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》