“早应还直庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早应还直庐”出自哪首诗?
答案: “早应还直庐”出自: 宋代 徐铉的 《代书寄泗州钱侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo yìng huán zhí lú ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“早应还直庐”的上一句是什么?
答案:
“早应还直庐”的上一句是: 无久恋铃阁 , 诗句拼音为: wú jiǔ liàn líng gé
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“早应还直庐”的下一句是什么?
答案: “早应还直庐”的下一句是: 浚川春水满 , 诗句拼音为: jùn chuān chūn shuǐ mǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“早应还直庐”全诗
代书寄泗州钱侍郎 (dài shū jì sì zhōu qián shì láng)
起部纡两绶,恢恢刃有余。
既为侍中郎,又复专城居。
无久恋铃阁,早应还直庐。
浚川春水满,珍重寄双鱼。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“早应还直庐”繁体原文
代書寄泗州錢侍郎
起部紆兩綬,恢恢刃有餘。
既爲侍中郎,又復專城居。
無久戀鈴閣,早應還直廬。
浚川春水滿,珍重寄雙魚。
“早应还直庐”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
起部纡两绶,恢恢刃有余。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
既为侍中郎,又复专城居。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
无久恋铃阁,早应还直庐。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
浚川春水满,珍重寄双鱼。
“早应还直庐”全诗注音
起部纡两绶,恢恢刃有余。
既为侍中郎,又复专城居。
无久恋铃阁,早应还直庐。
浚川春水满,珍重寄双鱼。
“早应还直庐”全诗翻译
译文:
起来吧,把头发盘成两束,宛如细带般纠缠。剑刃宽大,它的锐利已经足够。
既然担任着侍中郎的职责,又同时专心于守城居住。
不要久留在鸣铃的阁楼,早早地回到简朴的居所。
浚川的春水波澜壮阔,我将珍重地托付给那对游动的双鱼。
总结:
诗人以古代官员的身份,描绘了自己的生活状态。他首先描述了自己头发盘成两束的形象,以及剑刃宽大而锋利的情景。接着提到自己既是侍中郎,又专心于城市的守护。他呼吁自己不要久留在鸣铃的阁楼,早早回到简朴的住所。最后,他以浚川的春水比喻自己的心情,将自己的珍重寄托给游动的双鱼。整首诗表达了诗人对简朴生活和内心自由的向往。
“早应还直庐”总结赏析
这首诗《代书寄泗州钱侍郎》是徐铉创作的,表达了作者对钱侍郎的祝愿和寄托情感。以下是对这首诗的赏析:
赏析:
这首诗以富有抒情和祝愿的语言,表达了作者徐铉对钱侍郎的美好愿望和心情。首句"起部纡两绶,恢恢刃有余"描绘了侍郎身上穿的两条带子,以及宽阔的刃部,暗示了他的高贵和威严。接着,诗人提到侍郎担任侍中郎的职务,但又选择专心居住在城中,表现了他的责任和忠诚。
接下来的两句"无久恋铃阁,早应还直庐"表达了侍郎不久留在美丽的宫殿中,而早日返回自己的家园的愿望,强调了对家的向往和珍视。最后两句"浚川春水满,珍重寄双鱼"则以水流和鱼为象征,祝愿侍郎前程似水流一般顺畅,生活美满如鱼之乐。
“早应还直庐”相关诗句:
- 早应还直庐 出自 [宋] 徐铉 ·《代书寄泗州钱侍郎 》
- 早向承明倦直庐 出自 [宋] 赵彦端 ·《次韵郑逢辰直阁迁新居 其一 》
- 今年还直迩英庐 出自 [宋] 陈师道 ·《寄单州吕侍讲 》
- 岂望生还直旧庐 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其一 》
- 诏归还直承明庐 出自 [宋] 强至 ·《送王宾玉 》
- 直庐应许到金坡 出自 [宋] 程俱 ·《酬颍昌叶内翰见招 》
- 五士无马应直庐 出自 [宋] 郑昺 ·《题阎立本十八学士图 》
- 还应直万缗 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 不应直爲蓴鲈还 出自 [宋] 陈渊 ·《谒罗养蒙辱示长篇次韵 》
- 直应宣室还三接 出自 [唐] 韩偓 ·《奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李常侍洵严谏议龟李起居殷衡李郎中冉皆有继和余久有是债今至湖南方暇牵课 一 》
- 早早达吾庐 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》
- 直须早早借春回 出自 [宋] 唐士耻 ·《代人次韵曹郎中雷字二首 其二 》
- 此去唯宜早早还 出自 [宋] 谢氏 ·《送外 》
- 合浦明珠早早还 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其五 》
- 便合收心早早还 出自 [宋] 方回 ·《寄赠介石沈高士 其一 》
- 篱物早荣还早谢 出自 [唐] 徐夤 ·《菊花 》
- 早宦早收还 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙常州寺簿二首 其一 》
- 愁应白早不应迟 出自 [宋] 艾性夫 ·《年踰古希须髪并白惟眉玄如初 》
- 直饶还得不还时 出自 [宋] 释净端 ·《偈四首 其二 》
- 早起怪吾庐 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿雪 》