“结缆系桑本”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结缆系桑本”出自哪首诗?
答案: “结缆系桑本”出自: 宋代 孙觌的 《舟次蜀山遇大风雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié lǎn xì sāng běn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“结缆系桑本”的上一句是什么?
答案:
“结缆系桑本”的上一句是: 移舟并苍霞 , 诗句拼音为: yí zhōu bìng cāng xiá
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“结缆系桑本”的下一句是什么?
答案: “结缆系桑本”的下一句是: 小定起复挐 , 诗句拼音为: xiǎo dìng qǐ fù ná ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“结缆系桑本”全诗
舟次蜀山遇大风雨 (zhōu cì shǔ shān yù dà fēng yǔ)
阿香推雷车,蹑云捕黄蛇。
打头风似箭,注面雨如麻。
篙师不改色,移舟并苍霞。
结缆系桑本,小定起复挐。
畏途失九折,迷津悟三叉。
谁知一笑中,平地有褒斜。
平平平平平,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,平平○○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,平平仄○平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
“结缆系桑本”繁体原文
舟次蜀山遇大風雨
阿香推雷車,躡雲捕黄蛇。
打頭風似箭,注面雨如麻。
篙師不改色,移舟並蒼霞。
結纜繫桑本,小定起復挐。
畏途失九折,迷津悟三叉。
誰知一笑中,平地有褒斜。
“结缆系桑本”韵律对照
平平平平平,仄平仄平平。
阿香推雷车,蹑云捕黄蛇。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
打头风似箭,注面雨如麻。
平平仄仄仄,平平○○平。
篙师不改色,移舟并苍霞。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
结缆系桑本,小定起复挐。
仄平仄仄○,平平仄○平。
畏途失九折,迷津悟三叉。
平平仄仄○,平仄仄平平。
谁知一笑中,平地有褒斜。
“结缆系桑本”全诗注音
阿香推雷车,蹑云捕黄蛇。
打头风似箭,注面雨如麻。
篙师不改色,移舟并苍霞。
结缆系桑本,小定起复挐。
畏途失九折,迷津悟三叉。
谁知一笑中,平地有褒斜。
“结缆系桑本”全诗翻译
译文:
阿香推着雷车,像踏着云彩一样捕捉黄色的蛇。
打头的风像箭一样迅猛,倾注的雨如麻般密集。
篙师(船夫)毫不改变面色,移舟并穿越苍茫的霞光。
结缆,系着桑树的本子,小心地将船停泊在港湾,再迅速地起航和系船。
畏惧旅途中失去了九成折扣,迷失在岔路口中觉悟了三分。
谁能知道其中的曲折经历,一切都在瞬间发生,平地里却蕴藏着危险。
总结:这段古文描写了阿香推着雷车捕捉黄蛇的场景,以及船行途中所遇到的风雨和船夫的技巧。文字蕴含着奇妙的比喻和隐喻,揭示出平凡事物中的不平凡之处,生动地表现了旅途中的曲折和危险。
“结缆系桑本”总结赏析
赏析:这首古诗《舟次蜀山遇大风雨》由孙觌创作,描述了一场舟行蜀山途中的惊险遭遇。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,表现出作者面对风雨飘摇的情境,以及舟行中的坚定和勇敢。
首节描写阿香推雷车,蹑云捕黄蛇,形象生动,给人一种神奇的感觉。接着,诗人描绘了猛烈的风雨,打头风似箭,注面雨如麻,形容出风雨的猛烈程度,让读者感受到了大自然的威力。
然后,诗人写篙师不改色,移舟并苍霞,表现出舟师的冷静和从容,对困境的应对能力。接下来,诗中出现了结缆、系桑本、小定、起复挐等词汇,描绘了舟行中的一系列动作,增加了诗的节奏感和生动性。
在后面的几节中,诗人表现了对险境的克服,畏途失九折,迷津悟三叉,诗人似乎在暗示人生的道路充满了险阻和困难,但只要有勇气和智慧,就能够战胜困难。
最后两句“谁知一笑中,平地有褒斜”,意味着面对挑战和困难,只要坚持笑对生活,就能够找到平衡和收获。
“结缆系桑本”相关诗句:
- 结缆系桑本 出自 [宋] 孙觌 ·《舟次蜀山遇大风雨 》
- 孤舟系桑本 出自 [宋] 孙觌 ·《草堂路遇大风二首 其二 》
- 孤舟系桑本 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二日将至涡口五里所遇风留宿 》
- 牢系缆 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其六 》
- 系缆前山根 出自 [宋] 张显 ·《军山 》
- 系缆步平岸 出自 [唐] 白居易 ·《泛湓水 》
- 系缆江沙静 出自 [宋] 冯时行 ·《云安下岩二首 其一 》
- 系缆兰溪岸 出自 [宋] 杨万里 ·《宿兰溪水驿前三首 其一 》
- 系缆即肩舁 出自 [宋] 韦骧 ·《和苏进之同游乌奴山告成寺 》
- 舟师添系缆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《登瓜步山二首 其二 》
- 系缆古柳下 出自 [宋] 陈造 ·《泊瓜步 》
- 系缆日欲沉 出自 [宋] 员兴宗 ·《宜宾别杨同年 》
- 系缆野桐林 出自 [宋] 徐玑 ·《泊舟呈灵晖 》
- 系缆坐树阴 出自 [宋] 孔平仲 ·《还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其三 》
- 系缆少沉吟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其二 》
- 山脚系吾缆 出自 [宋] 张耒 ·《宿樊溪 》
- 呵手系短缆 出自 [宋] 王炎 ·《渔人 》
- 缆侵堤柳系 出自 [唐] 杜甫 ·《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 二 》
- 系缆怯水宿 出自 [宋] 周紫芝 ·《圩氓叹 》
- 估客系征缆 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏潇湘八景各一首 渔村夕照 》